TO ANDREY на Русском - Русский перевод

• андрею
• андрея
• андрей

Примеры использования To andrey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monument dedicated to Andrey Pervozvanniy.
Храм монастыря посвящен Андрею Первозванному.

According to Andrey Lazarev now, PepsiCo has become one of the major clients of the company.
По словам Андрея Лазарева, сейчас« Пепсико» стала одним из крупных клиентов компании.

The best of Ukrainians turned out to Andrey Kulik(KOLSS-BDC TEAM)- 4th place.
Лучшим из украинцев оказался Андрей Кулик( KOLSS- BDC TEAM)- 4- е место.

According to Andrey Dobryi, Head of Restate. ru portal, advertisement focuses mainly on discounts.
Об основных трендах в интернет- рекламе недвижимости рассказал руководитель портала Restate. ru Андрей Добрый.

In 1962 he went to Moscow and showed his poems to Andrey Voznesensky.
В 1962 году приехал в Москву и показал свои стихи Андрею Вознесенскому.

I gave birth to Andrey, my first child, when I was 18.
Первенца, Андрея, я родила, когда мне было 18.

Special nomination award established by JSC TGC-1 was given to Andrey Gaiduk for"Dark Outside" project.
Специальной номинацией, учрежденной ОАО« ТГК- 1», был отмечен Андрей Гайдук с проектом« На улице темно».

Our greetings to Andrey Barannikov, the CEO of SPN Communications and the chairman of AKOS.
Поздравляем с днем рождения Андрея Баранникова, генерального директора SPN Communications и председателя АКОС.

In addition to an email message you can write to Andrey Malakhov ordinary letter and send it by mail.
Кроме электронного сообщения вы можете написать Андрею Малахову обычное письмо и отправить его по почте.

Likewise, a little later, happened to the book of my prose"The Lunar Boy", which I gave to Andrey Bitov.
Точно так же, чуть позже, случилось с книгой моей прозы« Лунный мальчик», которую я передал Андрею Битову.

Special thanks to Andrey Kosenkov, Roman.
Особенная благодарность: Андрею Косенкову, Роману Гончаренко.

Due to Andrey Podoynikov Sensei a harmonious team of students and instructor stuff was formarsed.
Благодаря президенту и шеф- инструктору СФЕА Андрею Шухадовичу Подойникову сложился прекрасный коллектив учеников и инструкторского состава.

Didn't suffice for a victory to kostanayets to Andrey Mezentsev who fought in category of 50 kg very little.
Совсем немного не хватило для победы костанайцу Андрею Мезенцеву, который боролся в категории 50 кг.

After the presentation, you will be able to put questions regarding cooperation conditions to Andrey and Alexander.
После выступления вы сможете задать Андрею и Александру все интересующие вас вопросы об условиях сотрудничества.

At last, the mistress puts to Andrey a rigid condition: to divorce the wife or to forget about her.
Наконец, любовница ставит Андрею жесткое условие: либо он разводится с женой, либо навсегда забывает о ней.

Everyone present at the event and online viewers had the opportunity to address their questions to Andrey Lunev.
У каждого присутствующего на мероприятии гостя и интернет зрителей была возможность задать свои вопросы Андрею Луневу.

According to Vaneev, in 2003, Gergiev introduced him to Andrey Kostin, the chairman of the board of the VTB bank.
По словам Ванеева, Гергиев познакомил его с председателем правления банка ВТБ Андреем Костиным в 2003 году.

According to Andrey Dellos plan, Turandot has always been something more significant than just restaurant with posh interiors.
По замыслу Андрея Деллоса,« Турандот» всегда был чем-то большим, чем просто ресторан с пышным интерьером.

He suggested to shoot a realistic DJing documentary to Andrey Pushkarev, when the two met in the director's Paris flat shortly afterwards.
После чего, он предложил Андрею Пушкареву снять реалистичный документальный фильм о работе диджея, когда оба встретились в парижской квартире режиссера.

According to Andrey Birzhin, the company does not intend to reduce the pace of growth and will soon announce several new projects.
По словам Андрея Биржина, компания не намерена снижать темпы роста и в ближайшее время анонсирует несколько новых проектов.

In order to apply, it is enough to write a letter to Andrey Starodubtsev, expressing your willingness to participate!
Для того, чтобы подать заявку, достаточно написать письмо Андрею Владимировичу Стародубцеву, в котором вы выскажете свое желание участвовать в данной программе!

According to Andrey Selivanov, Deputy Head of FLS, such practice is forbidden by The Constitution and The Labor Code.
По словам замглавы Роструда Андрея Селиванова, Конституция и Трудовой кодекс сегодня запрещают такую дискриминацию.

The doctor was executed, and in Moscow, rumors about Sophia began, alleging she poisoned the heir; according to Andrey Kurbsky, who wrote about these events almost 100 years later, these rumors were indisputable facts.
Врач был казнен, а по Москве поползли слухи об отравлении наследника; спустя сто лет эти слухи, уже в качестве неоспоримых фактов, записал Андрей Курбский.

According to Andrey Kostin, General Director of RUPEC, decision to start exploring the alternative value-added"Rosneft" is a useful and has great potential.
По словам Андрея Костина, генерального директора RUPEC, начать изучение альтернативы с добавленной стоимостью« Роснефтью»- решение полезное и имеет большой потенциал.

In 1911-1913, the Russian entomologist O. I. Ion wrote a satirical poem"Importunate insects"(Russian: Назойливое насекомое), dedicated to Andrey Semyonov-Tyan-Shansky and Callipogon relictus, the longhorn beetle he described.
Энтомолог О. И. Ион в 1911- 1913 гг. написал сатирическое стихотворение« Назойливое насекомое», посвященное Семенову- Тян- Шанскому и открытому им усачу Callipogon relictus.

Members also expressed their appreciation to Andrey Denisov for his excellent work during his chairmanship of the Counter-Terrorism Committee.
Члены также выразили свою признательность Андрею Денисову за прекрасную работу, проделанную Контртеррористическим комитетом под его председательством.

He considered in detail, how bylaw acts, don't meet the"Air Code of Ukraine" and violate the requirements of agreement«About general aviation space», and also admitted that on proposal of new minister of infrastructure, Association of enterprises of aviation industry of Ukraine developed the« travelling map» for overcoming of crisis of industry which will be presented to Andrey Pivovarskiy on personal meeting, whereupon it will pass to journalists.
Он детально рассмотрел, каким образом подзаконные акты, не соответствующие« Воздушному кодексу Украины» нарушают требования договора« Об общем авиационном пространстве», а также отметил, что по предложению нового министра инфраструктуры, Ассоциация предприятий авиационной отрасли Украины разработала« дорожную карту» преодоления кризиса отрасли, которая будет презентована Андрею Пивоварскому при личной встрече и после чего будет передана журналистам.

But, according to Andrey Yakovlev, over the last decade(approximately since the mid-2000s) the models of social organization and administration have become noticeably more similar in the two countries.
Однако, как замечает Андрей Яковлев, в последние десять лет( примерно с середины 2000- х) модели организации и управления обществом в двух странах существенно сблизились.

Congratulations to Denis Letin on his successful shodan grading and thanks again to Andrey, his wife, Kumakura-san, and all the students, friends and family for the help and hospitality during the week.
Поздравляем Дениса Летина с успешной сдачей на первый дан и еще раз благодарим Андрея Подойникова, его жену, Кумакуру сан и всех учеников, друзей и семью за помощь и гостеприимство в течении недели.

It was interesting to Andrey Kurdyumov to compare work of the Russian special divisions to similar structure in Czech Republic, as colleagues took away much time to it during a seminar.
Андрею Курдюмову было интересно сравнить работу российских спецподразделений с аналогичной структурой в Чехии, тем более что коллеги отвели этому немало времени в ходе семинара.