TO ANNOUNCE IT на Русском - Русский перевод

• объявить об этом
• заявить об этом

Примеры использования To announce it на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's going to announce it.
Он его объявит.

We were just waiting for the right time to announce it.
Мы просто ждали подходящий момент, чтобы рассказать об этом.

She's going to announce it in her speech.
Она объявит об этом в своей речи.

Are the Americans going to announce it?
Американцы собираются объявить об этом?

He wants to announce it so we can set a date.
Хочет объявить об этом, чтобы мы назначили дату.

You don't have to announce it.
Не нужно сообщать об этом.

I was going to announce it as a surprise for his birthday.
Я собирался объявить об этом в качестве сюрприза на день рождения.

You don't need to announce it.
Тебе необязательно объявлять это.

Well, I hope, when you do have sex, your dad doesn't call his dad to announce it.
Что ж, я надеюсь, когда вы займетесь сексом, твой отец не позвонит его отцу, чтобы сообщить об этом.

You want me to announce it as a rule?
Ты хочешь, чтобы я объявил это правилом?

He just asked the President to announce it.
Просто пусть президент огласит это.

And you don't get to announce it to them and ambush me.
И ты не имеешь права объявлять об этом им и нападать на меня.

Yeah, why don't we get the best man to announce it?
Ага, может пусть это шафер объявит?

I'm not even going to announce it; you ought to know what this is.
Я даже не буду объявлять название группы; вы сами должны знать их».

There's a party tonight to announce it.
Они объявят это на сегодняшнем званом вечере.

Now on the day you're going to announce it to the world, all of a sudden you want proof.
В день, когда ты сообщаешь всем о своей дочери, тебе понадобились доказательства.

I was meeting with the board to announce it.
Я пришел на совет директоров, чтобы объявить об этом.

NordFX is very pleased to announce it has won the"Best Broker for Trading with Advisors" IAFT award.
Компания NordFX рада сообщить о получении награды« Лучший брокер для работы с советниками 2012» в рамках Премии IAFT Awards.

If you're gonna kill someone, it's probably best not to announce it.
Если ты собираешься убить кого-то, наверное, не стоит афишировать это.

They're scared to announce it openly.
Они боятся заявить об этом открыто.

If you wanted off the short list, you chose a hell of a way to announce it.
Если ты захотел отказаться от должности, ты выбрал отвратительный способ заявить об этом.

Come on. He wants to announce it next week?
Да ладно, он хочет объявить об этом на следующей неделе?

For now we made a preliminar decision, but it's too early to announce it.
В настоящее время мы приняли предварительное решение, но пока еще слишком рано его озвучить.

We're having a party to announce it officially.
Мы устраиваем вечеринку, чтобы объявить об этом официально.

If such thoughts occur a private person acting on his own behalf, not the need to announce it.
Если подобные мысли возникают у частного лица, действующего от своего имени, нет необходимости объявлять об этом.

I just want you to announce it.
Я лишь хочу, чтобы вы об этом объявили.

Representatives who would be ready to accept responsibility for the issue as a whole or for parts of it were requested to announce it.
Тем представителям, которые готовы взяться за разработку данной проблемы в целом или ее отдельных элементов, было предложено заявить об этом.

I told the Attorney General I want to announce it tonight, in prime time.
Я сказала Генеральному прокурору, что хочу объявить об этом сегодня вечером в прайм-тайм.

We hope to be able to announce it by the end of the Polish presidency, in order to have a sufficient amount of time to prepare for the debates, and- if you will- to invite experts from capitals.
Мы надеемся, что нам удастся объявить ее к концу польского председательства, с тем чтобы иметь достаточный запас времени для подготовки дебатов и- если хотите- приглашения экспертов из столиц.

Online transactions company PayPal is to announce it is creating 1,000 new jobs in Ireland.
Ведущая международная компания онлайн- платежей PayPal объявила о создании тысячи новых рабочих мест в Ирландии.