TO ANY CHANGES на Русском - Русский перевод

• на любые изменения

Примеры использования To any changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Damage due to any changes in groundwater level shall not be indemnified.
Не возмещается ущерб, который обусловлен изменением уровня грунтовой воды.

The first Russian president made it cleat that he had no objections to any changes.
Первый президент дал понять, что он не возражает против перемен.

Therefore, the baby is very sensitive to any changes in humidity and temperature.
Поэтому малыш очень чутко реагирует на любые изменения влажности и температуры.

A course of massage increases resistance to stress and adaptation to any changes.
Проведенный курс массажа повышает стрессоустойчивость и адаптацию к любым изменениям.

Look at the date of these events and compare to any changes in trend around the same time.
Посмотрите на даты этих событий и сопоставьте с изменениями тенденций в то же время.

I have not agreed to any changes in the NNSC as is required by the terms of the Armistice Agreement.
Я не дал своего согласия на какие-либо изменения в составе КНСН, которое предусмотрено по условиям Соглашения о перемирии.

The chromaticity coordinates given are subject to any changes which may be made by the CIE.
По усмотрению МСК в соответствующие координаты цветности могут вноситься любые изменения.

Pay attention to any changes in sound or vibration that may signify a need for closer inspection.
Обратите внимание на любые изменения в звучании или вибрации при работе, которые могут означать, что следует выполнить более тщательный осмотр.

Your continued use of the Service shall constitute your consent to any changes and modifications.
Продолжая использовать Сервис, вы тем самым выражаете согласие с любыми изменениями и модификациями.

Uninterrupted response to any changes is one of the characteristics of a blooming company.
Один из характерных признаков преуспевающих компаний- непрерывное реагирование на любые изменения.

We will take reasonable steps to draw attention to any changes to our Privacy Policy.
Мы предпримем разумные шаги, чтобы обратить внимание на любые изменения в нашей Политике конфиденциальности.

Rapid response to any changes at the facility by making appropriate edits to the project and its agreements.
Оперативное реагирование при каких-либо изменениях на объекте путем внесения соответствующих правок в проект и его согласования.

You know that in order to immediately respond to any changes you always need to remain flexible.
Вы знаете, что для быстрого реагирования на изменения, следует постоянно быть гибким.

The United States Government, while noting that there were proposals for change, had not agreed to any changes.
Правительство Соединенных Штатов, отметив, что предложения об изменении имеются, тем не менее не согласилось ни на какие изменения.

You can also be sure that Lynx Jet will adapt itself to any changes at the last moment in your plans.
Кроме того, вы можете быть уверены в том, что если ваши планы изменятся в последнюю минуту, LynxJet берет на себя урегулирование нового графика полета.

You agree to review the Terms regularly and your continued access to or use of the Site will mean that you agree to any changes.
Вы соглашаетесь регулярно пересматривать Условия, при этом дальнейшее использование Вами данного Сайта означает, что Вы согласны с любыми изменениями.

If you do not want to agree to any changes made to the Terms for a Service, you should stop using that Service.
Если вы не согласны на изменения, вносимые в Условия пользования Сервисом, Вам необходимо прекратить использование данного Сервиса.

By continually analysing markets and technology, we can react flexibly and quickly to any changes in conditions.
Постоянный анализ рынков и технологий позволяет нам быстро и гибко реагировать на любые изменения условий.

Evaluate problematic areas and respond instantly to any changes using the information provided in four constantly updated dashboards.
Оценивайте проблемные точки и оперативно реагируйте на изменения ситуации благодаря информации из четырех постоянно обновляемых дашбордов.

To this end, we define our objectives together with our customers, we plan ahead and respond immediately to any changes that might occur.
Поэтому совместно с нашими заказчиками мы определяем цели, производим предварительное планирование, а также соответственно реагируем на изменение ситуации.

Contemporary humanity is traditionally sensitive to any changes in the internal order, be it an introduction of a minor law or a full-scale régime change..
Современный человек привычно чувствителен к изменениям внутреннего порядка- от смены режима правления до относительно незначительных законодательных новшеств.

For instance, some developing countries are becoming dependent on individual donors, and increasingly vulnerable to any changes in their behaviour.
Например, некоторые развивающиеся страны попадают в зависимость от конкретных доноров и становятся все более уязвимыми от изменений в образе их действий.

Silver iodide produced according to the proposed method is not subject to any changes when exposed to ultraviolet radiation as well as scattered daylight for 6 months.
Йодистое серебро, полученное по предлагаемому способу, при действии ультрафиолетового облучения, а также при действии рассеянного дневного света в течение 6 месяцев не претерпевает каких-либо изменений.

Lastly, he asked whether, given that the programme was contingent on the adoption of A/48/L.33, the Committee's agenda would be open to any changes.
И наконец, он спрашивает, будет ли повестка дня Комитета открыта для внесения каких-либо изменений с учетом того, что программа зависит от принятия проекта резолюции А/ 48/ L. 33.

It is worth noting that the IIN is issued once in a lifetime, and is not subjected to any changes, except in cases of registration of adoption.
Стоит отметить, что ИИН выдается раз в жизни, и не подвергается никаким изменениям, кроме случаев регистрации усыновления удочерения.

Information about the operation of your account is available in 24/7 mode, which allows you to monitor the situation at any time and react quickly to any changes.
Информация о работе вашего аккаунта доступна в режиме 24/ 7, что позволяет в любой момент времени контролировать ситуацию и быстро реагировать на любые изменения.

Changes by Third Parties: Translator shall not be responsible whatsoever as to any changes in the translation made by persons other than Translator.
Изменения третьими лицами: Переводчик не несет ответственности, как бы то ни было на любые изменения в переводе, сделанные другими, чем Переводчик лиц.

Slow response to changes in temperature If the measuring insert is not resting firmly on the bottom of the thermowell, the response to any changes in temperature may be slowed.
Медленное реагирование на изменения температуры Если измерительная вставка не плотно посажена в нижней части термокармана, реакция на любые изменения температуры может быть замедлена.

The list of Bureau members will be reconfirmed and/or consideration will be given to any changes to the membership that may be needed and/or desired.
Полномочия включенных в список членов Бюро будут подтверждены и/ или будут рассмотрены любые изменения в членском составе, которые, возможно, необходимы и/ или желательны.

However, since nothing was said about the efficacy of such training, it was impossible to tell whether it had led to any changes of a legal or practical nature.
Однако ничего не сказано об эффективности такой подготовки: неизвестно, приводит ли она к изменениям юридического либо практического характера.