TO ARABIC на Русском - Русский перевод

• на арабский
• arabic

Примеры использования To arabic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Casinos related to Arabic.
Соответствующие казино Arabic.

In addition to Arabic, French was compulsory in school from a certain level.
Наряду с арабским в школах начиная с определенного уровня, проводится обязательное обучение французскому языку.

Translated the following books from English to Arabic.
Перевел нижеследующие книги с английского на арабский язык.

Applies to Arabic only.
Имеет отношение только к арабскому языку.

HBKU Press translated Short Stories and Novels by Alexander Pushkin from Russian to Arabic.
Краткое житие игумена Саввы переложил в свое время на современный ему русский язык Александр Пушкин.

Speakers had shifted to Arabic by the late 20th century.
В качестве разговорного был вытеснен арабским к концу VIII века.

The information received confirms again the practice of changing the names of these children to Arabic names.
Полученная информация вновь подтверждает практику изменения имен этих детей на арабские имена.

How did your father's interest to Arabic and the East influence you?
Как интерес Вашего отца к арабскому языку, к Востоку повлиял на Вас?

Discussing Arabic localization issues, mainly translating Debian docs and programs to Arabic.
Обсуждение вопросов арабской локализации, в основном, перевода документации и программ Debian на арабский.

An Artificial Intelligence approach to Arabic and Islamic content on the internet, pg.
An Artificial Intelligence approach to Arabic and Islamic content on the internet( недоступная ссылка), pg.

IP: Especially with Arabic, because we can't sell typefaces to Arabic countries.
ЯП: Это еще более верно для арабских начертаний, потому что мы не можем продавать шрифты в арабские страны.

Murad's mother wanted to send him to Arabic school, so he would not forget the language, even though they still had little hope for return.
Мать хотела отдать Мурада в арабскую школу, чтобы не забыть язык, так как все еще надеялись вернуться обратно.

Continental Shelf Cases: Libya/Tunisia and Libya/Malta Translation to Arabic of the I.C.J. Decisions.
Continental Shelf Cases: Libya/ Tunisia and Libya/ Malta перевод на арабский язык решений Международного Суда.

Interprets to Arabic from English or French statements made by members of the Identification Commission to Sahrawi applicants;
Переводит на арабский язык с английского или французского языков заявления членов Комиссии по идентификации западносахарским заявителям;

Syriac was to be the language of tuition at all primary schools in which the majority of pupils spoke that language in addition to Arabic.
Сирийский язык должен был использоваться как язык преподавания во всех начальных школах, где большинство учащихся говорят на этом языке, в дополнение к арабскому.

We offer translation services from English to Arabic and Arabic to English in a broad range of industries including.
Предлагаем переводы с русского языка на арабский язык и с арабского языка на русский язык по широкому диапазону отраслей.

Syriac was also to be taught at intermediate and secondary schools in which the majority of students spoke that language in addition to Arabic.
Сирийский язык должен был также преподаваться в учебных заведениях неполной средней и средней школы, где большинство учащихся говорило на этом языке, в дополнение к арабскому.

It is also notable that members of the African tribes speak their own dialects in addition to Arabic, while members of Arab tribes speak only Arabic..
Примечательно также, что члены африканских племен говорят, помимо арабского, на собственном диалекте, тогда как члены арабских племен говорят только на арабском..

Steps should be taken to ensure that this section is based on material taken from the cultural and cognitive world of the Arab student and not material that has been translated from Hebrew to Arabic.
Следует предпринять шаги с целью обеспечения того, чтобы данный раздел был основан на материале, взятом из мира культуры и познания, знакомого учащимся- арабам, а не материале, который был переведен с иврита на арабский.

At a minimum, the standard format found on Galaxy should at least make reference to Arabic, Russian, and Spanish, respectively, as a third working language of the concerned Commission.
Как минимум в стандартной форме в<< Гэлакси>> следует по крайней мере упомянуть арабский, русский или испанский язык как третий рабочий язык соответствующих комиссий.

The Department of Public Information and the Department of Political Affairs are exploring the feasibility of expanding the site to Arabic, Chinese and Russian.
В настоящее время Департамент общественной информации и Департамент по политическим вопросам изучают вопрос о возможности расширения этого сайта и включения в него материалов на арабском, китайском и русском языках.

The roman alphabet was the one now in use, despite strong arguments for a return to Arabic script in view of the tradition of cities such as Samarkand and Bukhara as centres of Islamic civilization.
В настоящее время используется латинский алфавит, несмотря на мощную аргументацию в пользу возвращения к арабской письменности с учетом традиции таких городов, как Самарканд и Бухара, являвшихся центрами исламской цивилизации.

Our translation agency provides high qualified Arabic translators and interpreters, who provide professional translations from English to Arabic and from Arabic to English.
Наше бюро переводов нанимает высококвалифицированных письменных и устных переводчиков с/ на арабский язык, которые предоставляют профессиональные переводы с русского языка на арабский и с арабского на русский.

In 2007, language training for staff was expanded to include Portuguese in addition to Arabic, Chinese and Russian, compared to previous choices on only English, French and Spanish.
В 2007 году в программу курсов языковой подготовки сотрудников был включен португальский язык в дополнение к арабскому, китайскому и русскому, тогда как ранее предлагались только курсы английского, французского и испанского языков.

The Arwi alphabet is the Arabic alphabet with thirteen additional letters, used to represent the Tamil vowels e and o and several Tamil consonants that could not be mapped to Arabic sounds.
Алфавит Арви- это арабский алфавит с тринадцатью дополнительными буквами, используемыми для представления тамильских гласных е и о и несколько согласных тамильского языка, которые не могут быть сопоставлены с арабскими звуками.

The OHCHR web site is available in English, French and Spanish, and there are direct links to Arabic, Chinese and Russian full-text documents stored in the United Nations Official Document System.
Веб- сайт УВКПЧ работает на английском, французском и испанском языках и имеет непосредственные ссылки на полные тексты документов на арабском, китайском и русском языках, хранящиеся в Системе официальной документации Организации Объединенных Наций.

As part of the UNCTAD TrainForTrade project and pursuant to the national seminar on the implementation of competition law held in Tunis in October 2003, the Tunisian authorities had the training manual translated from French to Arabic in 2004.
В рамках программы ТрейнФорТрейд ЮНКТАД и в связи с проведенным национальным семинаром по применению законодательства в области конкуренции, который был организован в Тунисе в октябре 2003 года, тунисские власти обеспечили в 2004 году перевод пособия по профессиональной подготовке с французского на арабский язык.

Understanding that multilingual development is a key to delivering the human rights message, OHCHR has initiated direct links from its web site to Arabic, Chinese and Russian fulltext documents stored in the Official Documents System of the United Nations.
Сознавая, что многоязычие является одним из ключевых инструментов для распространения знаний о правах человека, УВКПЧ установило прямой доступ со своего вебсайта к арабскому, китайскому и русскому вариантам полного текста документов, хранящихся в системе официальных документов Организации Объединенных Наций.

In collaboration with UNICEF, his Government had carried out activities to promote the Convention through the local media and had held a seminar for a group of Sudanese journalists in order to publicize the Convention, which was being published in local dialects in addition to Arabic and English.
В сотрудничестве с ЮНИСЕФ правительство осуществляло мероприятия с целью распространения информации о Конвенции с помощью местных средств массовой информации и провело семинар для группы суданских журналистов, с тем чтобы ознакомить их с положениями Конвенции, которая сейчас издается и на местных языках, в дополнение к арабскому и английскому.

The DCI requested the translation of the NII forms to Arabic, so as to enable the population of the eastern neighborhoods of Jerusalem to submit forms to the NII in Arabic, and to order the NII to send letters and notices to the population of the eastern neighborhoods of Jerusalem in Arabic..
АЗД потребовала перевести формы документов НИС на арабский язык, с тем чтобы дать возможность жителям восточных районов Иерусалима подавать документы в НИС на арабском языке, а также обязать НИС направлять письма и уведомления жителям восточных районов Иерусалима на арабском языке..