TO BE A DETECTIVE на Русском - Русский перевод

• быть детективом
• стать детективом

Примеры использования To be a detective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wanted to be a detective.
Хотел быть детективом.

Aren't you kind of young to be a detective?
А ты не слишком молода, чтобы быть детективом?

You want to be a detective, right?
Ты хочешь быть детективом, да?

Robert's showing me how to be a detective.
Роберт рассказал мне, как быть детективом.

You used to be a detective, is that correct?
Вы были следователем, так ведь?

Thought you wanted to be a detective.
Тебя не взяли в детективы.

God, I used to be a detective, now I'm a babysitter.
Боже, я должна быть детективом, а теперь я нянька.

That's all it takes to be a Detective.
Чтобы быть детективом большего и не нужно.

You want to be a detective, Kitty, accept that you will be taking pains.
Хочешь быть детективом, Китти, смирись, что придется очень стараться.

Cousin Lou used to be a detective.
Кузен Лу был детективом.

It's hard work, but this has been my dream ever since I was a kid-- to be a Detective.
Это тяжелая работа, но это моя детская мечта- стать детективом.

Who here wants to be a detective?
Кто тут хочет стать детективом?

You may laugh at me, but I have always had a secret hankering to be a detective.
Можете смеяться надо мной, но я всегда мечтал стать детективом.

Time to pretend to be a detective again.
Пришло время вновь притвориться детективом.

Your friend, the one that you talk about sometimes, he's teaching you to be a detective?
Твой друг- тот, о котором ты часто говоришь,- он учит тебя стать детективом?

She's too pretty to be a detective.
Она слишком хорошенькая для детектива.

If you want to be a detective, you should get in the habit of carrying evidence bags.
Если хотите быть детективом, у вас должна появиться привычка носить с собой пакет для улик.

Mrs. Willis said he used to be a detective.
Миссис Уиллис говорит, что он был детективом.

He purports to be a detective but peddles his questionable skills in a city with the highest murder rate in the world.
Заявляет, что является детективом, а сам торгует своими сомнительными талантами в городе с самым высоким показателем убийств в мире.

You are not qualified to be a detective.
Вы некомпетентны, чтобы быть детективом.

Look who wants to be a detective all of a sudden.
Посмотрите, кто вдруг захотел побыть детективом.

S-So, do you no longer wish to be a detective?
То есть, ты больше не желаешь быть детективом?

I didn't even know I wanted to be a detective until I actually started doing it.
Я даже не знала, что хочу стать детективом до тех пор, пока я не начала этим заниматься.

Obviously I did not become a sober companion to be a detective.
Очевидно, что я бы не стала компаньоном отрезвляющегося от наркотиков, являющимся детективом.

It comes with diagrams on page 47 of How to be a Detective in Ten Easy Lessons and your father offered me a drink.
Он снабжен диаграммами на странице 47 в книге" 10 простых уроков детективного мастерства", а еще ваш отец предложил мне выпить.

My brother has the brain of a scientist or a philosopher, yet he elects to be a detective.
У моего брата ум ученого или философа, но он предпочитает быть детективом.

I mean, that's a gift for anyone who wants to be a detective, is an obstacle, because an obstacle is an inspiration.
Это ведь подарок для любого, кто хочет стать детективом, препятствие, потому что преграда является вдохновением.

It's not exactly a cakewalk out here, and you spent all that time training to be a detective.
Это определенно не непринужденная прогулка, и ты потратила столько времени на учебу, чтобы стать детективом.

Yeah, I read that in How to be a Detective.
Да, я читал об этом в справочнике" Как стать детективом.

He set aside money for college, and then David ran off and, uh… Catherine decided she wanted to be a detective.
Он откладывал деньги на колледж, а потом Дэвид убежал из дома, а Кэтрин решила что она хочет быть детективом.