TO BE HERE TODAY на Русском - Русский перевод

• быть здесь сегодня
• находиться сегодня здесь
• оказаться сегодня здесь
• приехать сюда сегодня

Примеры использования To be here today на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you want to be here today?
Вы хотели сегодня оказаться здесь?

Clears throat Jane, it is an honor and a privilege for me to be here today.
Джейн, для меня большая честь и привилегия быть сегодня здесь.

Are you okay to be here today?
Уверена, что тебе стоит сегодня быть здесь?

Now, we all know his story and what he has withstood to be here today.
Теперь, все мы знаем его историю и что он выдержал, чтобы оказаться здесь сегодня.

I am happy to be here today to join you to celebrate the Africa Day.
Я рад быть здесь с вами сегодня по случаю празднования Дня Африки.

You're not even supposed to be here today.
Ты не обязан сегодня тут быть.

He had fully intended to be here today and was much looking forward to the occasion.
Он собирался обязательно быть здесь сегодня и очень ждал этого заседания.

I'm not even supposed to be here today.
Я даже не должен был быть здесь сегодня.

I am very much pleased to be here today to participate in an important meeting strengthening our relationship.
Я очень рад находиться здесь сегодня и принимать участие в этой важной встрече, укрепляющей наши отношения.

So what motivated you to be here today?
Что же заставило вас прийти сюда сегодня?

I am therefore pleased to be here today as we continue to struggle together against this threat to the dignity of the human being..
Поэтому мне очень приятно быть здесь сегодня, когда мы продолжаем совместную борьбу против этой угрозы достоинству человека.

She's supposed to be here today.
Она должна была быть сегодня здесь.

Mrs. Schroeder has left her children-- including her sickly daughter-- to be here today.
Миссис Шредер оставила детей, включая свою больную дочь, чтобы быть здесь сегодня.

I asked you, miss Schiller, to be here today because you seem to be the best placed.
Я попросил вас, сеньорита Шиллер, быть сегодня здесь, потому что вы, как мне кажется, лучше всех подходите для этой цели.

I mean, I wasn't even supposed to be here today.
Я даже не думала, что буду здесь сегодня.

I am very happy to be here today in this warm atmosphere, infused with the Armenian spirit, and to meet with the representatives of the Armenian-Polish community.
Безмерно рад находиться сегодня здесь, в этой теплой, проникнутой армянским духом среде, встретиться с представителями армянской общины Польши.

We are all very excited to be here today.
Мы все очень рады быть здесь сегодня.

Hey, believe me, I wanted to be here today, on time, because I wanted to get here before she had a chance to say too many things like that.
Эй, поверьте мне, я хотел быть здесь сегодня вовремя, потому что я хотел быть здесь прежде, чем у нее появится шанс наговорить много всякого типа этого.

Are you even supposed to be here today?
И вообще, вас здесь сегодня кто-то ждал?

I express my gratitude to the workers and leaders of my party and others, whose sacrifice has made it possible for me to be here today.
Я выражаю признательность работникам и руководителям моей партии, а также всем другим, благодаря самоотверженным усилиям которых я нахожусь сегодня здесь.

Spoke in English It gives me particular pride to be here today as the representative of the Kingdom of Cambodia.
Я испытываю особое чувство гордости, находясь здесь сегодня в качестве представителя Королевства Камбоджи.

President Obama: It is a great honour for me to be here today.
Президент Обама( говорит поанглийски): Для меня большая честь находиться здесь сегодня.

Despite his wish to be here today to share this moment with us, our dear friend Basilio do Nascimento had to remain in our country out of his sense of responsibility.
Наш дорогой друг Базилью ду Нашименту, который также хотел быть сегодня здесь и разделить с нами этот торжественный момент, вынужден был остаться в нашей стране, подчинившись чувству долга.

Mrs. Kane, are you happy to be here today?
Мистер Кейн, Вы счастливы быть сегодня здесь?

It is a great honour for me to be here today to introduce our draft resolution, entitled"Climate change and its possible security implications", contained in document A/63/L.8/Rev.1.
Для меня большая честь присутствовать здесь сегодня и представить проект резолюции, озаглавленный<< Изменение климата и его возможные последствия для безопасности>> и содержащийся в документе А/ 63/ L. 8/ Rev. 1.

It is a great honor for me to be here today.
Для меня большая честь находиться сегодня здесь.

There have been many obstacles for us to overcome in order to be here today, not least the death of our colleague, Samir Meshal, to whose family our thoughts go out, particularly today..
Мы преодолели множество трудностей, чтобы быть здесь сегодня. Стоит вспомнить смерть нашего коллеги, Самира Мешаля, наши мысли с его семьей, особенно сегодня..

Barry Frost was too young and too good for us to be here today.
Барри Фрост был слишком молод и слишком хорош, чтобы мы были здесь сегодня.

It is my great honour to be here today to commemorate the fifteenth anniversary of the Cairo Programme of Action(see A/CONF.171/13/Rev.1) of the International Conference on Population and Development ICPD.
Для меня большая честь находиться здесь сегодня в связи с празднованием пятнадцатой годовщины Каирской программы действий( см. A/ CONF/ 171/ 13/ Rev. 1) Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.

First, let me say that all that I have I would give not to be here today.
В первую очередь, позвольте мне сказать, что я бы все отдала, чтобы не быть сегодня здесь.