TO BE ONE OF US на Русском - Русский перевод

• быть одним из нас
• была одной из нас

Примеры использования To be one of us на Английском языке и их переводы на Русский язык

You used to be one of us!
Ты был одним из нас!

They have gotten too big, they used to be one of us!
Они стали слишком крутыми, а должны быть одними из нас!

You used to be one of us.
Ты и сама была одной из нас.

But what kind of weirdo would choose to be one of us?
Но какой человек со странностями хотел бы быть одним из нас?

He wants to be one of us.
Он хочет стать одним из нас.

If you're going to live with us, you have to be one of us.
Если будешь жить с нами, придется стать одной из нас.

You want to be one of us, don't you, Kyle?
Ты же хочешь быть одним из нас, Кайл?

The guy pretends to be one of us.
Парень притворялся одним из нас.

You used to be one of us before you became a fed.
Ты же был одним из нас до того как попал к федералам.

Why would you want to be one of us?
Почему захотела быть одной из нас?

You used to be one of us-- stalking young prey.
Ты была одной из нас… ухлестывала за молоденьким милашкой.

You're not cool enough to be one of us.
Ты не достаточно крут, чтобы быть одним из нас.

If you want to be one of us, take off your shoes and socks.
Чтобы стать одним из нас сними ботинки и носки.

Then I'm not sure I want to be"one of us.
Тогда я сомневаюсь, что хочу быть" одной из вас.

If you want to be one of us, you must see with the eyes of your heart.
Чтобы стать одним из нас нужно смотреть сердцем.

Then it's got to be one of us.
Тогда это будет один из нас.

It's got to be one of us two, you haven't got any other friends.
Это должен быть один из нас двоих, мы твои лучшие друзья.

He don't want to be one of us.
Он не хочет быть одним из нас.

He wanted to be one of us; instead, he taught himself about our ways;
Он хотел быть одним из нас. Вместо этого стал изучать наши традиции, окружил себя тайнами Темных.

Is that why you pretended to be one of us?
И поэтому ты притворился одним из нас?

How does that feel to be one of us, someone with something to lose?
Ну и каково это- быть одним из нас? Тем, кому есть что терять?

Of course we want you to be one of us.
Конечно, мы хотим, чтобы ты была одной из нас.

And you don't need to be one of us, but when you fall, we're gonna be there anyways.
И тебе не нужно быть одним из нас, но когда тебе будет плохо, мы все равно будем рядом.

The boy is the first of the Chosen Ones, soon to be one of us.
Мальчик- первый из Избранных, скоро он станет одним из нас.

You deserve to be one of us.
Ты заслуживаешь быть одной из нас.

These girls are the last three, but to be one of us they have to go through a final trial.
Это последние три девчонки, станут одними из нас, они должны пройти через последнее испытание.

But if you want to be an E.M. T, you want to be one of us, you have got to learn a different rule.
Но если вы хотите быть в бригаде скорой, хотите быть одним из нас, вы должны запомнить другое правило.

You don't want to go back to being one of us, do you?
Ты ведь не хочешь снова стать одним из нас, верно?

For once, one of us was going to get a chance to be one of them.
На этот раз, один из нас получит шанс стать одним из них.

And so in His mercy He has given us a revelation of Himself by coming amongst us, to be one of ourselves, with all the relations and qualities of humanity, to gain us over.
И так по Своей милости Он дал нам откровение о Себе, придя посреди нас, чтобы быть одним из нас, со всеми отношениями и качествами человечества, чтобы привлечь нас к Себе.