TO BLUE WATER на Русском - Русский перевод

• к голубой воде

Примеры использования To blue water на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcome to Blue Water.
Добро пожаловать в" Блювота.

Further work will be carried out through the White Water to Blue Water Initiative.
Дальнейшая работа будет проводиться по линии инициативы" От белой воды- к голубой воде.

White Water to Blue Water WW2BW.
От белой воды к голубой воде>> WW2BW.

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office is a member of the White Water to Blue Water Council.
Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП входит в состав совета инициативы<< От белой воды к голубой воде.

White Water to Blue Water.
Белая вода- голубая вода.

White Water to Blue Water", organized by the Government of the United States of America;
От белой воды- к голубой воде"- организовано правительством Соединенных Штатов Америки;

WW2BW: White Water to Blue Water.
WW2BW:" От белой воды- к голубой воде.

White Water to Blue Water coral reef programme.
Программа по коралловым рифам" От белой воды к голубой воде.

Many water-related programmes in the wider Caribbean are directly or indirectly linked with the White Water to Blue Water initiative.
Многие программы, касающиеся водных ресурсов Большого Карибского района, прямо или косвенно связаны с инициативой<< От белой воды к голубой воде.

White Water to Blue Water- a model for partnership building in the wider Caribbean and beyond.
От белой воды- к голубой воде"- модель построения партнерства в Большом Карибском бассейне и за его пределами.

Pestana Alvor Praia Premium Beach& Golf Resort provides nicely decorated, comfortable rooms with stunning views looking out to blue waters, the beach and lovely gardens.
Гости курортного отеля Pestana Alvor Praia Premium Beach& Golf размещаются в комфортабельных, изящно оформленных номерах с живописным видом на голубые воды, пляж и очаровательный сад.

UNEP was particularly active at the White Water to Blue Water conference held from 22 to 26 March 2004 in Miami, United States of America.
Особенно активную роль ЮНЕП сыграла во время проходившей 22- 26 марта в Майами( США) конференции в рамках проекта<< Белая вода- голубая вода.

Successful implementation of national programmes required partnerships such as those developed for the Caribbean through the White Water to Blue Water partnership initiative.
Для успешного осуществления национальных программ необходимы партнерства, подобные тем, которые созданы в интересах защиты окружающей среды Карибского бассейна путем реализации процесса" От белой воды к голубой воде.

White Water to Blue Water(WW2BW) capacity-building iInitiative Capacity Building(Barbados, Haiti, Trinidad and Tobago, United States of America);
Инициатива по созданию потенциала" Белая вода- голубая вода"( WW2BW)( Барбадос, Гаити, Соединенные Штаты Америки, Тринидад и Тобаго);

Some of the partnerships launched during the World Summit on Sustainable Development include White Water to Blue Water(WW2BW), led by the United States of America and Water for Life, led by the European Union and several countries.
К некоторым партнерствам, объявленным в ходе работы Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, относятся инициатива" От белой воды к голубой воде"( WW2ВW), осуществляемая при ведущей роли Соединенных Штатов Америки, и партнерство" Вода для жизни", возглавляемое Европейским союзом и рядом стран.

The White Water to Blue Water partnership initiative had established linkages and cross-sectoral approaches to watershed and marine ecosystem management.
В рамках партнерской инициативы" От белой воды- к голубой воде" были установлены взаимосвязи и разработаны межотраслевые подходы к регулированию водосборных бассейнов и морских экосистем.

The Global Programme of Action and National Oceanic and Atmospheric Administration node was a partnership established through White Water to Blue Water, which worked with Wider Caribbean countries to facilitate implementation of national programmes of action.
Глобальная программа действий и Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы также осуществляют партнерство, созданное в рамках инициативы" От белой воды- к голубой воде", посвященное работе со странами Большого Карибского бассейна с целью содействия осуществлению национальных программ действий.

The White Water to Blue Water initiative now has institutional support in the form of a council and an executive committee, comprising representatives from regional Governments, civil society groups and United Nations agencies.
В настоящее время инициатива<< От белой воды к голубой воде>> имеет под собой организационную основу в виде совета и исполнительного комитета с участием представителей правительств стран региона, организаций гражданского общества и учреждений Организации Объединенных Наций.

The Coordination Office will also continue to support and promote partnerships initiated by Governments and other partners, such as the"White Water to Blue Water" partnership for the wider Caribbean, the Global Hilltops-2-Oceans Partnership, and the European Union Water Initiative.
Координационное бюро также будет и в дальнейшем поддерживать и поощрять партнерские инициативы правительств и других участников, такие как инициативу<< Белая вода- голубая вода>> для Большого Карибского региона, глобальное партнерство<< От горных вершин до океанов>> и инициативу Европейского союза по водным ресурсам.

Within the framework of the White Water to Blue Water(WW2BW) partnership, UNEP brought together major donors operating in the wWider Caribbean rRegion(WCR) on land-based sources of marine pollution to promote greater coherence and co-operation in the implementation of the Global Programme of Action on Land-Based Sources of Marine Pollution.
В рамках партнерства" От белой воды- к голубой воде"( WW2BW) ЮНЕП объединила крупнейших доноров, действующих в более широком Карибском регионе для решения проблем, связанных с наземными источниками загрязнения морской среды, для обеспечения сплочения и сотрудничества в деле осуществления Глобальной программы действий.

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has launched or supported numerous partnerships, like those recommended at the World Summit on Sustainable Development, such as the Global Forum on Oceans, Coasts, and Islands; White Water to Blue Water(WW2BW); Hilltops to Oceans(H2O); and the FreshCo Partnership.
Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП положило начало или оказывает поддержку большому числу партнерских инициатив, в том числе рекомендованных в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию,- таких, как Глобальный форум по океанам, прибрежным районам и островам,<< От белой воды к голубой воде>>( WW2BW),<< От горных вершин до океанов>>( H2О) и<< Партнерство ФрешКо.

Several delegations expressed support for the pilot programme of the White Water to Blue Water Initiative in the Wider Caribbean Region, which was designed to promote cross-sectoral management of watersheds and marine ecosystems.
Несколько делегаций выразили поддержку экспериментальной программе Инициативы<< От белой воды к голубой воде>> в Большом Карибском районе, призванной способствовать укреплению межсекторального управления водосборными бассейнами и морскими экосистемами.

In that connection, UNEP and SPREP will work on a realistic and achievable work programme which will focus on regional seas, coastal degradation, land-based sources of pollution, integrated watershed and coastal-area management, waste management and promotion of the White Water to Blue Water Initiative, which is already being implemented in the Caribbean.
В этой связи ЮНЕП и СПРЕП займутся подготовкой реалистичной и выполнимой программы работы, в центре внимания которой будут такие вопросы, как региональные моря, деградация прибрежных зон, наземные источники загрязнения, комплексное регулирование водосборных бассейнов и прибрежных зон, управление ликвидацией отходов и содействие реализации инициативы" От белой воды- к голубой воде", которая уже осуществляется в Карибском бассейне.

Two previously established partnerships were discussed in separate workshops:"White Water to Blue Water- A model for partnership building in the Wider Caribbean and beyond" and"Cooperative Environmental Governance: Pacific SIDS Partnership on Wastewater and Recycling Initiatives.
На отдельных семинарах- практикумах были обсуждены два ранее созданных партнерства:" От белой воды к голубой воде- модель налаживания партнерских связей в Большом Карибском районе и за его пределами" и" Совместное экологическое руководство: партнерство СИДС Тихоокеанского региона по инициативам в отношении сточных вод и рециркуляции.

Assuming an" appropriate" level of resources, further activities would include promoting and supporting regional partnerships, including those established through GEF projects, programmes launched by the World Bank, regional development banks and other international financial institutions, the European Union Water Initiative and other partnerships, including the White Water to Blue Water partnership.
При наличии<< адекватных>> ресурсов деятельность также будет включать оказание содействия и поддержки региональным партнерским инициативам, в том числе организованным в связи с проектами ФГОС, программам, начатым по линии Всемирного банка, региональных банков развития и других международных финансовых учреждений, инициативе Европейского союза по водным ресурсам и другим партнерским инициативам, включая партнерство<< От белой воды- к голубой воде.

Promoting and supporting national partnerships, including those within implementation projects of GEF, international financial institutions, the European Union Water Initiative, the White Water to Blue Water initiative, donor-country aid programmes, non-governmental organizations and the private sector.(e) Awareness-raising and outreach(a) Disseminating outputs and results achieved;
Оказание содействия и поддержки национальным партнерским инициативам, в том числе связанным с осуществлением проектов ФГОС, международными финансовыми учреждениями, инициативой Европейского союза по водным ресурсам, инициативой<< От белой воды- к голубой воде>>, программами стран- доноров по оказанию помощи, неправительственными организациями и частным сектором.

At the World Summit, a series of partnerships was established in which UNEP is now playing a major role, such as the European Union"Water for Life" initiatives with Africa and the Newly Independent States, the Congo Basin Forest Partnership, the Latin American and Caribbean Initiative for Sustainable Development, the Water for Asian Cities Initiative, the Initiative on Health and Environment, and the White Water to Blue Water Initiative.
Например, идет о партнерских связях Европейского сообщества с Африкой и новыми независимыми государствами в рамках инициативы" Вода во имя жизни"; Партнерстве по сохранению лесов бассейна реки Конго; Инициативе стран Латинской Америки и Карибского бассейна в области устойчивого развития; Инициативе по обеспечению азиатских городов водой; Инициативе в области здравоохранения и окружающей среды; а также Инициативе" От белой воды- к голубой воде.

Specific World Summit partnerships are the Global Network on Energy for Sustainable Development, the White Water to Blue Water Initiative, the Global Partnership for Cleaner Fuels and Vehicles for Cleaner Air, the Indoor Air Quality Initiative and the Children's Environmental Health Indicators Initiative.
Среди конкретных партнерских инициатив, которые были провозглашены на Всемирной встрече на высшем уровне, можно отметить следующие: Глобальная сеть действий" Энергетика на службе устойчивого развития"; Инициатива" От белой воды к голубой воде"; Глобальное партнерство по использованию экологически чистых видов топлива и транспортных средств в интересах обеспечения более чистого воздуха; Инициатива по улучшению качества воздуха в помещениях; а также Инициатива по обеспечению соответствующих показателей состояния окружающей детей среды.

Some actions taken by the Coordination Office in Nairobi include the development of a database that identifies existing actors and potential partners in the regional seas programmes, in order to share best practices in the field of conservation and management of the marine and coastal environment among the various programmes; the forging of new partnerships(e.g. the White Water to Blue Water partnership in the Caribbean); and the establishment of a new Web-based information centre.
К числу мероприятий, проведенных Координационным бюро в Найроби, относятся разработка базы данных, в которую заносятся имеющиеся заинтересованные стороны и потенциальные партнеры программ по региональным морям и которая призвана содействовать обмену передовым опытом в области сохранения морской и прибрежной среды и управления ею между различными такими программами; налаживание новых партнерств(<< От быстрин до морской глади>> в Карибском море); создание нового информационного интернет- центра.

UNEP actively participates on the steering committee for White Water to Blue Water, a partnership led by the Caribbean Community, the Comision Centroamericana de Ambiente y Desarrollo( Central American Commission on Environment and Development), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, UNEP and the United States of America with the aim of promoting the practice of integrated watershed and marine ecosystem-based management in support of sustainable development in the wider Caribbean region.
ЮНЕП принимает активное участие в работе руководящего комитета<< Белая вода- голубая вода>>- партнерском проекте, осуществляемом под руководством Карибского сообщества, Центральноамериканской комиссии по окружающей среде и развитию( Comision Centroamericana de Ambiente y Desarrollo), Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна, ЮНЕП и Соединенных Штатов Америки с целью содействовать практике комплексного управления водосборными бассейнами и морскими экосистемами в интересах обеспечения устойчивого развития стран Большого Карибского бассейна.