TO BRAINSTORM на Русском - Русский перевод

• мозгового штурма
• для мозгового штурма
• в коллективном обсуждении

Примеры использования To brainstorm на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just wanted to brainstorm.
Мне нужен мозговой штурм.

Time to brainstorm, all right?
Время для мозгового штурма, не так ли?

Yeah, she asked us to brainstorm.
Да, она попросила провести мозговой штурм.

Time to brainstorm with your team, take tips from Buzzfeed!
Пора брать свою команду и проводить мозговой штурм!

Or a table for your group to brainstorm over?
Или удобный стол, за которым ваша группа может устроить мозговой штурм?

Seminars to brainstorm and to draft the Domestic Violence Bill.
Семинары с целью творческого обсуждения проблемы и разработки законопроекта о насилии в семье;

On the one hand, more and more lazy student who prefers to brainstorm financial solution.
С одной стороны, все более ленивый студент, который предпочитает мозговому штурму финансовое решение вопроса.

Maybe they're going to brainstorm another excuse not to move in.
Может быть, они сейчас устроят мозговой штурм для придумывания еще одной причины не переезжать.

Tell participants to write it down on a piece of paper, using markers and writing in large letters and use it as trigger to brainstorm other ideas during five to ten minutes.
Попросите участников записать его с помощью маркеров большими буквами на листе бумаги и использовать их в качестве триггеров для создания идей на протяжении 5- 10 минут.

We need to brainstorm.
Нам нужно провести мозговой штурм.

According to the experts who participated in the event, the Chinese side strongly blocked all attempts to bring to the discussion some of the issues members managed to brainstorm..
По свидетельству участвовавших на мероприятии специалистов, китайская сторона всячески блокировала все попытки вынести на обсуждение некоторых вопросов, на коллективное обсуждение, что им и удалось.

Because I have to go meet Harry to brainstorm about the new wunderbar menu.
Потому что мне нужно встретиться с Гарри, поразмыслить над новым супер- меню.

The goal is to brainstorm priority opportunities that UN/CEFACT might address through future projects and activities.
Цель заключается в коллективном обсуждении приоритетных возможностей, которые СЕФАКТ ООН может реализовать в рамках будущих проектов и деятельности.

I went to a meeting with Serena the editor of Herewith magazine to brainstorm about doing something fun for the next issue.
Я пошла на встречу с Сереной, редактором журнала Herewith, чтобы провести мозговой штурм и решить насчет чего-то интересного для следующего номера.

Ask participants to brainstorm on acts or patterns of behaviour they see as belonging to GBV.
Попросите участников методом мозгового штурма определить действия или поведение, которые на их взгляд составляют ГН.

Consultations with civil society were also organized back to back with the informal exchange to brainstorm on the focus of the upcoming edition of the UNCTAD Public Symposium.
Параллельно с этим неофициальным обменом мнениями были также проведены консультации с гражданским обществом для коллективного обсуждения основных тем следующего Открытого симпозиума ЮНКТАД.

This year the aim was to brainstorm potential topical Arctic issues and gaps in knowledge for joint research projects.
Одной из целей встречи было обсуждение потенциальных тем и идей для совместных исследовательских проектов.

Notes for trainers Brainstorming: Defining GBV- duration- 20 minutes Ask participants to brainstorm on acts or patterns of behaviour they see as belonging to GBV.
Примечания для тренеров Мозговой штурм: Определение ГН- длительность 20 минут Попросите участников методом мозгового штурма определить действия или поведение, которые на их взгляд составляют ГН.

Ask the group to brainstorm and make a list of primary concerns regarding their problem statement.
Попросите группу провести мозговой штурм и составить список первичных вопросов и озабоченностей, касающихся определения проблемы.

In this connection, an informal meeting was held in Geneva on 24 July 1997 between ECE and ECMT to brainstorm on the next steps necessary in development of the database.
В этой связи в Женеве 24 июля 1997 года состоялось неофициальное совещание между ЕЭК и ЕКМТ по выработке идей в отношении следующих мер, которые необходимо принять в связи с разработкой этой базы данных.

Perhaps you just want to brainstorm an idea, or put in the hours to build a side business yourself on NXTER. ORG.
Может быть, вы просто хотите провести мозговой штурм идеи, или посвятить время построинию мвоего бизнесса на NXTER. ORG.

His success with the Game Boy line of systems, coupled with the public's general belief that it was too early for the next generation of systems, due to the failure of systems such as the 3DO and the Atari Jaguar, lead the team to brainstorm on different approaches that could be taken.
Вследствие успеха Екои с линейкой систем Game Boy в сочетании с общим убеждением общественности в том, что это было слишком рано для следующего поколения игровых приставок, и из-за провала таких игровых приставок, как 3DO и Atari Jaguar, команда провела мозговой штурм по разным направлениям.

Ask all participants to brainstorm to make a list of some of the hidden values lie behind this primary concerns.
Попросите всех участников мозгового штурма, составить список некоторых скрытых ценностей которые лежат в основе этих первичного вопросов.

ESCWA initiated regional consultations, resulting in the Dubai Document for the Arab Regional Implementation of Rio+20, and held an Arab consultative meeting at the expert level to brainstorm on sustainable development goals and the post-2015 development agenda.
ЭСКЗА инициировала проведение региональных консультаций, по окончании которых был принят Дубайский документ об осуществлении в Арабском регионе решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и проведено консультативное совещание на уровне экспертов арабских стран для совместного аналитического обсуждения задач в области устойчивого развития и повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The goal is to brainstorm priority opportunities that UN/CEFACT might address through its integrated strategy and programme of work.
Цель заключается в коллективном обсуждении приоритетных возможностей, которые СЕФАКТ ООН может рассмотреть в рамках своей комплексной стратегии и программы работы.

The show's writers convened during February and March 2009 to brainstorm ideas for the fourth season, and filming was scheduled to begin in June 2009.
Сценаристы шоу были созваны во время февраля и марта 2009 года, чтобы провести мозговой штурм идей для четвертого сезона, и съемки планировалось начать в июне 2009 года.

The goal is to brainstorm on how to build on progress in key projects and activities and on those areas that might be given priority in the future.
Цель заключается в обсуждении того методом мозгового штурма направлений будущей деятельности исходя из прогресса в ключевых проектах и видах деятельности, а также тех областей, которым может быть отдан приоритет в будущем.

The Special Representative works closely with non-governmental organizations(NGOs) operating at the global and national levels and holds regular meetings with civil society representatives to brainstorm, discuss areas of common concern and keep them abreast of developments on the agenda.
Специальный представитель тесно сотрудничает с неправительственными организациями, функционирующими на глобальном и национальном уровнях, и организует регулярные совещания с участием представителей гражданского общества в целях проведения коллективных обсуждений, рассмотрения вопросов, вызывающих общую озабоченность, и информирования их о событиях, связанных с осуществлением повестки дня, касающейся вопросов о положении детей в вооруженных конфликтах.

As the YTVB team sat down to brainstorm, other teams were crisscrossing through the courtyard, starting to record their first shots and interviews.
Когда ребята из« Молодежного телемоста» устроили мозговой штурм, остальные команды начали толпиться во дворе, приступая к записи первых видео и интервью.

Organize 3 training workshops for judges and prosecutors to review the mobile court modality; 3 stakeholder workshops to review the results of and comments on court monitoring; 3 workshops for judges and prosecutors to consider recommendations aimed at legal reform across Darfur; 3 stakeholder workshops on the strengthening of traditional justice systems and reform of the customary law; 1 stakeholder workshop to brainstorm on the strategy for the justice sector in Darfur; and 1 validation workshop on the draft justice strategy.
Проведение 3 учебных практикумов для судей и прокуроров по обзору практики выездных судов; 3 практикумов для заинтересованных сторон по обзору результатов наблюдения за работой судов и замечаний по ним; 3 практикумов для судей и прокуроров по рассмотрению рекомендаций по юридической реформе в Дарфуре; 3 практикумов для заинтересованных сторон по укреплению традиционного правосудия и реформы обычного права; 1 практикума для заинтересованных сторон с целью<< мозгового штурма>> стратегии по системе правосудия в Дарфуре; 1 проверочного практикума по проекту стратегии реформы системы правосудия.