TO BUSINESS CLASS на Русском - Русский перевод

• до бизнес-класса

Примеры использования To business class на Английском языке и их переводы на Русский язык

What kind of tickets can be upgraded to business class?
Какие билеты можно улучшить до бизнес-класса?

Pillows offered to business class passengers on flights to/ from Moscow.
Предоставление подушек в бизнес-классе на рейсах в/ из москвы.

I suspect that there were some upgrades to business class.
Я подозреваю, что некоторые обновления до бизнес-класса.

By purchasing airline tickets to business class, you will receive an increased level of comfort and service.
Приобретая авиабилеты в бизнес класс, Вы получаете повышенный уровень комфорта и обслуживания.

Only new cars, from small family cars to business class cars.
Только новые машины, от небольших семейных автомобилей до автомобилей бизнес-класса.

The catalog presents brands from economy to business class, which allows you to choose the right option for everyone for your driving style.
В каталоге представлены марки от эконома до бизнес-класса, что позволяет подобрать подходящий вариант каждому для своего стиля езды.

Travel expenses of the judges had also been limited to business class travel.
Размеры путевых расходов судей также ограничивались условиями проезда бизнес-классом.

Should a decision be approved to bring the entitlement to business class travel of treaty body members in line with United Nations staff members, savings of $281,200 per year could be achieved.
Если будет утверждено решение о приведении норм, касающихся поездок в бизнес-классе для членов договорных органов, в соответствие с нормами сотрудников Организации Объединенных Наций, то можно будет достичь экономии в размере 281 200 долл.

Use your miles for service class upgrades from Economy to Business class.
Повышайте за мили класс обслуживания на борту с экономического до бизнес-класса.

You can upgrade your Economy Class ticket to Business Class by calling us at least two hours before departure.
Изменить билет на класс Business Class можно по телефону не позднее, чем за два часа до вылета.

Arriving at Gate E34, I asked one last time for a possible upgrade to business class.
Прибытие в ворота E34, спросил я в последний раз для возможного обновления до бизнес-класса.

Please note this service is only available to Business Class passengers with a valid booking.
Пожалуйста, обратите внимание: услуга предоставляется только пассажирам бизнес-класса с действительным бронированием.

With the Aegean Miles&Bonus Gold status got each member four voucher for an upgrade to business class.
С Эгейского Miles& Bonus Gold статус получил каждый член четыре ваучера для обновления до бизнес-класса.

The fast track security checkpoint is available free of charge to business class passengers and holders of loyalty cards.
Fast track бесплатно доступен и для пассажиров бизнес-класса авиакомпаний и владельцев карт лояльности.

Upgrade means an upgrade to a fare one level higher than the fare booked or an upgrade to business class;
Апгрейд означает апгрейд тарифа на один уровень выше, чем тариф при бронировании, или апгрейд до бизнес-класса;

Frequent flyer miles are used to upgrade economy tickets to business class, as free frequent flyer miles tickets are generally not available;
МЧП используются для повышения класса проезда с экономического до бизнес-класса, поскольку обычно за МЧП нельзя получить бесплатные билеты;

It is not possible to purchase Miles in order to acquire the right to upgrade from economy to business class.
Не возможна доплата за мили, чтобы получить право на перемещение из экономического в бизнес класс upgrade.

Moreover, travellers on such long journeys would be entitled to business class, which is comfortable enough that a rest stop is not necessary.
Более того, сотрудники, совершающие такие продолжительные поездки, имеют право на проезд в салоне бизнес-класса, в котором обеспечиваются настолько комфортные условия, что необходимости в остановке для отдыха нет.

Icelandair offers three booking classes: Economy Light, Economy, and Saga Class the last being equivalent to business class.
Icelandair предлагает три класса обслуживания: эконом, эконом- комфорт и класс Сага последний эквивалентен бизнес-классу.

With regard to travel and subsistence benefits, the payment of travel expenses of the judges of the International Tribunal for Rwanda will be limited to business class accommodation, reflecting the current practice of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Что касается путевых расходов и суточных, то оплата путевых расходов судей Международного трибунала по Руанде будет ограничиваться проездом бизнес-классом, что соответствует нынешней практике Международного трибунала по бывшей Югославии.

Moreover, under the current rules for the calculation of total trip time, adding a four-hour stopover to a five-hour flight could result in an upgrade to business class.
Кроме того, согласно действующим правилам исчисления общей продолжительности поездки добавление четырехчасового перерыва к пятичасовому перелету может привести к повышению уровня перелета до бизнесс- класса.

These include the granting of additional per diems for travelling economy class when entitled to business class seating and compensatory leave for flying on weekends.
В их числе- предоставление надбавки к суточным при поездке в экономическом классе в случае, когда сотрудник имеет право на поездку в бизнес-классе, и отгулы за вылет в выходные.

Bank Nomad Club World MasterCard, its Nomad Club account is credited with bonus points that can be redeemed for free flights with Air Astana, or air service class can be upgraded from economy to business class.
Когда клиент расплачивается картой Сбербанк Nomad Club World MasterCard, на его Nomad Club счет зачисляются бонусные баллы, которые можно обменивать на бесплатные авиабилеты авиакомпании« Эйр Астана», либо на повышение класса обслуживания с экономического до бизнес-класса.

This differs from what was applicable to the judges of the former United Nations Administrative Tribunal, who were entitled to business class travel regardless of the duration of the flight and payment of daily subsistence allowance at the regular rate plus 40 per cent.
Это отличается от условий, которыми пользовались судьи бывшего Административного трибунала Организации Объединенных Наций, которые имели право на проезд бизнес-классом независимо от продолжительности полета и на выплату суточных по обычным ставкам плюс 40 процентов.

For flights of six or more hours' duration it was reasonable to consider an upgrade from economy to business class.
Для полетов продолжительностью шесть или более часов разумно рассматривать вопрос о повышении класса проезда с экономического до бизнес-класса.

For example, during the discussions on this question, the Advisory Committee was informed that payment of travel expenses of the judges of the Tribunal has been limited to business class accommodation rather than first class travel.
Например, в ходе обсуждения этого вопроса Консультативному комитету была представлена информация о том, что оплата путевых расходов судей Международного трибунала ограничивается размещением по бизнес-классу, а не по первому классу.

The General Assembly should mandate the Secretary-General to review, within the framework of CEB, the criteria used to determine the class of travel of staff members, with a view to adopting a common policy at the United Nations system level, in particular with regard to the minimum travel time for entitlement to business class.
Генеральной Ассамблее следует поручить Генеральному секретарю провести в рамках КСР изучение критериев, используемых при определении класса проезда сотрудников, в целях выработки в масштабах системы Организации Объединенных Наций единых правил, в частности минимальной продолжительности полета, дающего право проезда бизнес-классом.

D'autre part, if you are willing to take it on your chin with some amount of fortitude, you will be upgraded to business class in your next life.
С другой стороны, Если вы готовы взять его на свой подбородок с некоторым количеством духа, Вы будет повышен до бизнес-класса в следующей жизни.

Passengers of the Economy Sleeper Class get a row of three Economy Class seats, turn-down service, Business Class amenity kits and KCTV, along with various perks at the airport, including access to Business Class lounges.
Пассажир спального эконом класса получает такие преимущества, как ряд из трех мест эконом класса в отдельном салоне, спальный комплект, дорожный набор бизнес-класса и KCTV, а также различные привилегии в аэропорту, включая доступ в залы ожидания для пассажиров бизнес-класса.

With regard to travel and subsistence benefits, the Committee recalls that it had been informed that payment of travel expenses of the judges of the Tribunal had been limited to business class travel rather than first class..
Что касается оплаты путевых расходов и суточных, то Комитет напоминает, что согласно представленной ему информации ставки оплаты путевых расходов судей Трибунала предусматривают их проезд в бизнес-классе, а не в первом классе.