Примеры использования To buy time на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We need to buy time.
They simply, as is obvious, tried to buy time.
Ясно, что она лишь пыталась выиграть время.We need to buy time.
Нам нужно выиграть время.To buy time for your source to get out of the country.
Это выгадает время, чтобы твой источник покинул страну.It was a way to buy time.
Так я выиграл время.
Люди также переводят
We need to buy time for Anton Briggs.
Нам нужно выиграть время для Антона Бриггса.I was trying to buy time.
Я пыталась выиграть время.We got to buy time to change that.
Нам нужно выиграть время, чтобы это изменить.You told me to buy time.
Ты говорил мне выйграть время.Only to buy time till I figured this out.
Только, чтобы выиграть время, чтобы во всем разобраться.You need to buy time.
Тебе надо выиграть время.I can try to buy time, but I don't think they're willing to compromise?
Я могу попытаться выторговать для нас время, но не думаю, что они настроены на компромисс. Вы это понимаете?He needed to buy time.
Ему нужно выиграть время.Recent unverified reportsof mass defections in the Central African Republic and erratic overtures at negotiation may indicate that the organization is seriously threatened and attempting to buy time in a bid to ease military pressure.
Согласно последним неподтвержденным сообщениям о массовых бегствах из рядов<< Армии сопротивления Бога>> в Центральноафриканской Республике и о пока непонятных увертюрах относительно ведения переговоров,это может свидетельствовать о том, что группировка находится под серьезной угрозой и пытается купить время, с тем чтобы ослабить военное давление.I needed to buy time.
Мне нужно было тянуть время.I think he was trying to buy time.
Полагаю, он просто тянул время.They want to buy time on the Stern show.
Они хотят купить время на шоу Стерна.He's probably trying to buy time.
Он, вероятно, пытается выиграть время.She tried to buy time by pretending he died, but.
Она пыталась выиграть время, розыграв его смерть, но.Sometimes Alibi asks to buy time.
Иногда алиби просят, чтобы выиграть время.They are trying to buy time but I can assure you, it will backfire on them.
Они пытаются выиграть время, но я могу заверить вас, что это будет иметь негативные последствия для них.Because the family's trying to buy time.
Потому что семья пытается выиграть время.So she took jeffrey to buy time For duke's body to blow.
То есть она забрала Джейри, чтобы потянуть время и дождаться, пока тело Дюка взорвется.It seemed like a good way to buy time.
Казалось, это хороший способ выиграть время.The Lord has done such miracles for me in order to buy time and contracts to preach the Gospel in spite of the fact that I did not have my own telephone, or automobile.
Лорд сделал такие чудеса для меня для того, чтобы купить время и контракты проповедовать Gospel несмотря на тот факт что я не имел мой собственный телефон, или автомобиль.Only because he needed to buy time.
Только потому, что ему нужно было выиграть время.They stunned you to buy time to think.
Они оглушили тебя, чтобы выиграть время на раздумья.I'm not saying that we could.We're just trying to buy time here.
Я не говорю, что мы можем,мы тут просто пытаемся выиграть время.The fake phone call to buy time in an emergency?
Фальшивый телефонный звонок, чтобы выиграть время в случае ЧП?As Israeli bulldozers and occupation authorities continue to create new colonial facts on the ground in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,the Israeli government is also trying to provoke violence and tension in order to buy time to perpetrate yet more violations of international law and commitments.
В то 
