TO CATHOLICS на Русском - Русский перевод

• католикам
• у католиков

Примеры использования To catholics на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Message to Catholics.
Принято у католиков.

To Catholics also the road is not ordered.
Католикам тоже дорога не заказана.

It was returned to Catholics in 1654.
В 1641 году возвращен католикам.

You know, being a godfather is very important to Catholics.
Ы знаешь, как это важно у католиков.

According to Catholics, not confessing a sin is also considered a sin.
Согласно католическому учению, не покаяться в грехах- тоже грех.

Many churches were handed over to Catholics.
Многие храмы были переданы католикам.

Germans during the war gave Calvinist to Catholics, which went on service and Protestants and Catholics..
Немцы во время войны передали кальвинский сбор католикам, куда на службы ходили и протестанты, и католики..

The emperor granted freedom of religion to Catholics.
Местным католикам предоставлялась свобода вероисповедания.

We offer our deepest condolences to Catholics and to others who were touched by his blessings, by his compassion and by his dedication to non-violence and peace.
Мы выражаем глубочайшие соболезнования католикам и всем тем, кто был тронут его благословениями, его состраданием и его приверженностью миру и отказу от насилия.

However, as early as 1621 the church was transferred to Catholics.
Однако уже в 1621 году храм был передан католикам.

Positive changes in the attitude to Catholics in Belarus(as well as to other believers) started in 1988 when the old dioseses were reinstated and new ones formed.
Позитивные перемены в отношении к католикам Беларуси( а также и к верующим других религий) начались с 1988 г., когда началась регистрация ранее закрытых властями парафий( общин) и организация новых.

The property was then handed over to Catholics.
Впоследствии здание было передано в собственность польским католикам.

For centuries, Lublin has been friendly not only to Catholics: Arianism thrived in the city, a Calvinistic community was created there, and Lutherans were strongly represented.
Люблин на протяжении веков религиозной свободы оказывал благосклонность не только католикам: в городе развивалось арианское движение, возникла реформатская община, весьма значительную группу образовали и лютеране.

After the Thirty Years' War, the Protestant Church was handed over to Catholics in 1654.
После Тридцатилетной войны, в 1654 году, все протестантские церкви отдали католикам.

The observations made in the part relating to Catholics are equally pertinent here, particularly with regard to the overwhelming role of the Orthodox Church and the responsibility of politicians.
Соображения, изложенные в части, касающейся католиков, также уместны и в данном случае, особенно в том, что касается господствующей роли православной церкви и ответственности политических деятелей.

Catholics for a Free Choice to Catholics for Choice.
Католики за свободный выборgt;gt;; новое название<< Католики за выбор.

After the transition of the village Ishkaldz into Poland in 1918, the church was returned to Catholics.
После перехода деревни Ишкольдь в состав Польши в 1918 году данный храм был возвращен католикам.

That is, the"restoration of the unity of Christians", referred to in the Crete document in relation to Catholics, boils down to a simple resumption of communion, rather than a return from the schism.
То есть« восстановление единства христиан», о котором идет речь в Критском документе в отношении к католикам сводится к простому возобновлению общения, а не возвращению из раскола.

In the interwar period, when the village Pahost-Zaharodski was a part of Poland, the church was again transferred to Catholics.
В межвоенный период, когда деревня Погост- Загородск входила в состав Польши, храм снова был передан Католикам.

These particular Churches minister to Catholics in thirteen independent nations, six British Overseas Territories, three departments of France, three countries of the Kingdom of the Netherlands and 3 municipalities of the Netherlands proper.
В настоящее время Конференция католических епископов Антильских островов объединяет церковные структуры 13 независимых государств, 6 британских, 3 французских, 3 голландских заморских владений и 3 голландских муниципалитетов.

The economic and human development of women and girls is of great concern to Catholics everywhere.
Вопросы экономического развития и развития человеческого потенциала женщин и девочек повсеместно вызывают серьезную обеспокоенность католиков.

However, the discriminatory clause establishing that the presidency was restricted to Catholics had been removed with the 1994 reform, and currently any Argentine citizen of whatever belief could accede to that office.
Однако дискриминационный пункт, устанавливающий, что кандидатами на пост президента могут быть только католики, был изъят во время реформы 1994 года, и в настоящее время любой гражданин Аргентины любого вероисповедания может занять этот пост.

His term was marked by Catholic emancipation: the granting of almost full civil rights to Catholics in Great Britain and Ireland.
Под эмансипацией католиков подразумевалось дарование практически полных гражданских прав католикам в Соединенном Королевстве.

He continued:"Our media is directed not just to Catholics, but to all men… they don't exist only for-or are directed only to-people who already belong to the Church, rather they should also give careful attention to what exists in the soul of man, in his heart, where sometimes there can be distance from God, or many times, a deep nostalgia for God.
Он продолжал:« Наши средства массовой информации направляются не только католикам, но и всеми людьми… они не существуют только для или направлены только на людей, которые уже принадлежат Церкви, довольно они должны также дать осторожное внимание тому, что существует в душе человека, в его сердце, где иногда может быть расстояние от Бога, или много раз, глубокая ностальгия к Богу».

Institute on Religion and Public Policy(IRPP) stated that virtually every religious group within the country, from Buddhists to Catholics to Protestants, has faced discrimination and persecution.
Институт по вопросам религии и государственной политики( ИРГП) заявил, что практически каждая религиозная группа в стране от буддистов до католиков и протестантов сталкивается с дискриминацией и преследованиями.

After James took the step of forcing Anglican clergymen to read the Declaration of Indulgence-the proclamation granting religious liberty to Catholics and dissenters-from their churches in May 1688, his popularity plunged further.
После того, как Яков предпринял попытку заставить англиканских священнослужителей прочитать декларацию о снисхождении- прокламацию, предоставлявшую религиозную свободу католикам и инакомыслящим протестантам- в их церквях в мае 1688 года, его популярность еще больше упала.

Early in 1604 he began to recruit other Catholics to his cause, including Thomas Wintour, John Wright, Thomas Percy, and Guy Fawkes.
В начале 1604 года он начал вербовать других католиков в свое дело, в том числе Томаса Винтура, Джона Райта, Томаса Перси и Гая Фокса.

International Catholic Union of the Press(special, 1951) to International Catholics Organisation of the Media.
Международный католический союз прессы( специальный статус, 1951 год)-- в Международную католическую организацию средств массовой информации.

It's possible he was plotting with other Huguenot fanatics to attack Catholics.
Возможно, он вступил в заговор с фанатиками гугенотами, с целью напасть на католиков.

They fall into a logical trap when they refuse to qualify Catholics as schismatics.
Они попадают в логическую ловушку, когда отказываются квалифицировать католиков как раскольников.