TO CHILDREN AND ADOLESCENTS на Русском - Русский перевод

• к детям и подросткам

Примеры использования To children and adolescents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal aid to children and adolescents.
Оказание правовой поддержки детям и подросткам.

A number of priorities have been adopted for the European Region that relate to children and adolescents.
Принят ряд приоритетов для Европейского региона, имеющих отношение к детям и подросткам.

The same applies to children and adolescents with special needs.
В равной степени это относится к детям и подросткам с особыми потребностями.

In this way, the practitioner of bullying becomes just another victim of the system of violence to children and adolescents.
Таким образом практика запугивания становится просто еще одна жертва системы насилия для детей и подростков.

From 1985 a 1990, He taught art to children and adolescents in school Jonathan Seagull, in Barueri.
Из 1985 a 1990, Он преподавал искусство для детей и подростков в школе Чайка Джонатан, в Barueri.

Article 4 of the 1993 Constitution states explicitly that the community and the State will afford special protection to children and adolescents.
В статье 4 Конституции 1993 года четко предусматривается, что общины и государство предоставляют особую защиту детям и подросткам.

The game will appeal to children and adolescents, because it is more complicated that checks but easier than chess.
Игра очень понравится детям и подросткам, так как она сложнее шашек и проще, чем шахматы.

Protection of and assistance to children and adolescents.
Защита прав детей и подростков, помощь детям и подросткам.

This activity seemed to children and adolescents to be so interesting, which resulted in a genre completely original youthful creativity.
Это занятие показалось детям и подросткам настолько интересным, что вылилось в жанр вполне самобытного юношеского творчества.

In addition, six senior regional adviser posts on questions related to children and adolescents had been established.
Помимо этого, было учреждено шесть должностей старших региональных советников по вопросам, касающимся детей и подростков.

Care provided to children and adolescents who have been diagnosed with cancer is comprehensive, and it includes the patient's entire family.
К детям и подросткам, больных раком, применяется комплексный подход, при этом должное внимание уделяется всей семье пациента.

Ms. Valentina Chumicheva, Department for Medical and Social Assistance to Children and Adolescents, Ministry of Health.
Г-жа Валентина Чумичева, Управление медицинской и социальной помощи детям и подросткам Министерства здравоохранения.

Particular focus should be given to children and adolescents, as the level of exposure to risk factors for NCDs is high among the youth.
Особое внимание должно уделяться детям и подросткам, так как уровень воздействия факторов риска по НИЗ среди молодежи является высоким.

CNA served as a basis for a number of national bodies and plans aimed at providing comprehensive assistance to children and adolescents.
На основании этого Закона появился ряд учреждений и были созданы национальные планы, ориентированные на оказание всестороннего содействия детям и подросткам.

Legal custody Given to children and adolescents as prevention of family violence and its consequences in shaping the individual.
Законное содержание под стражей детей и подростков с учетом как предотвращение насилия в семье и его последствий в формировании личности.

Another area of our activities is assistance with social and psychological rehabilitation to children and adolescents in socially difficult situations.
Еще важный аспект нашей деятельности- налаживание социальной и психологической реабилитации детей и подростков, оказавшихся в трудной жизненной ситуации.

Special protection was given to children and adolescents by means of Law 8.069 of 13 July 1990 Statute of the Child and the Adolescent..
Специальные средства защиты гарантируются детям и подросткам Законом 8. 069 от 13 июля 1990 года" О статусе детей и подростков..

This Registry Office has devised a procedure to guarantee the right to a name and a nationality to children and adolescents over nine years of age.
Это ведомство разработало процедуру, гарантирующую осуществление права на имя, фамилию и гражданство детям и подросткам в возрасте старше 9 лет.

All States must fulfil their commitments to children and adolescents as the best legacy and investment for their future.
Все государства должны осуществлять свои обязательства перед детьми и подростками, поскольку это является самым лучшим наследством и инвестициями в их будущее.

The Salvadoran Institute for the Comprehensive Development of Children and Adolescents is the lead agency for all national policies relating to children and adolescents.
Сальвадорский институт комплексного развития детей и подростков( СИКДП) является руководящим органом в области национальной политики оказания помощи детям и подросткам.

A unique system has been set up to make sport more appealing to children and adolescents, especially girls, and to promote a healthy way of life.
Создана уникальная система его популяризации среди детей и подростков, особенно девочек, широкого утверждения здорового образа жизни.

With regard to children and adolescents, the Organization Act for the Protection of Children and Adolescents expressly acknowledges the right to equality.
Что касается детей и подростков, то Органическим законом о защите детей и подростков( ОЗЗДП) признается равенство прав.

Of course, free britney spears games online will be of interest primarily to children and adolescents, but it does not mean that adults can not play in a similar application.
Конечно, бесплатные бритни спирс игры онлайн будут интересны, прежде всего, детям и подросткам, однако это не значит, что взрослые не смогут сыграть в подобное приложение.

Developing a policy and adopting a specific plan of action to provide health care, comprehensive education and protection to children and adolescents with disabilities;
Разработки политики и принятия конкретного плана действий по предоставлению медицинской помощи, всеобъемлющего образования и защиты детям и подросткам- инвалидам;

Vaccination and revaccination shall be subject only to children and adolescents clinically healthy, not infected with tuberculosis negative reaction to the tuberculin.
Вакцинации и ревакцинации подлежат только дети и подростки клинически здоровые, не инфицированные туберкулезом, отрицательно реагирующие на туберкулин.

The creation of young people's computer clubs throughout the country has made available the necessary equipment and instructors to teach computers to children and adolescents for free.
Создание молодежных компьютерных клубов по всей стране позволило обеспечить необходимое оборудование и инструкторов для бесплатного обучения детей и подростков работе с компьютерами.

Presidential Decree No. 321 of 23 August 1996 on maintaining the provision of free medical treatment to children and adolescents living in settlements previously categorized as radioactive contamination areas;
Указ президента Республики Беларусь от 23 августа 1996 года№ 321" О сохранении бесплатного оздоровления детей и подростков, проживающих в населенных пунктах, ранее относившихся к зонам радиоактивного загрязнения";

The State should conduct high-level talks with countries having Salvadoran population groups to facilitate family reunification and thereby reduce risks to children and adolescents.
Они рекомендуют государству укреплять на самом высоком уровне связи со странами, в которых проживают выходцы из Сальвадора, чтобы содействовать воссоединению семей и тем самым снижению рисков для детей и подростков.

Basic Principles of Teaching Psychic self-Regulation to Children and Adolescents(lecture) 31 Our experience accumulated in various forms of teaching psychic self-regulation to children and teenagers allows formulating the following recommendations.
Основные принципы преподавания психической саморегуляции детям и подросткам( лекция) 32 Накопленный опыт различных форм преподавания психической саморегуляции детям и подросткам по- зволяет сформулировать следующие рекомендации.

Intensify efforts to ensure the effective implementation of the international instruments relating to children and adolescents to which Mexico is a party para. 244.
Приумножить усилия с тем, чтобы обеспечить эффективную реализацию относящихся к детям и подросткам международных актов, участником которых является Мексика пункт 244.