TO COME BETWEEN US на Русском - Русский перевод

• встать между нами
• встало между нами

Примеры использования To come between us на Английском языке и их переводы на Русский язык

The police are trying to come between us,!
Полиция хочет нас поссорить!

You keep trying to come between us, it just pushes us closer together.
Ты пытаешься встать между нами, и это делает нас все ближе.

I wouldn't want anything to come between us.
Я не хочу, чтобы мы рассорились.

He's trying to come between us again.
Он пытается опять встать между нами.

I mean, I really don't want this to come between us.
Я не хочу, чтобы это встало между нами.

Who are you to come between us?
Кто вы такой, чтобы вставать между нами?

It's important to her, and me avoiding the subject is starting to come between us.
Это важно для нее, и то, что я избегаю этой темы начинает вставать между нами.

Tracy, she's trying to come between us.
Трейси, она пыталась встать между нами.

Look, I know how hard it must be to see the promised land and not be able to enter because of your leash, and I don't want this to come between us.
Слушай, я знаю, как тебе тяжело смотреть на землю обетованную без возможности войти в нее, из-за твоего поводка, и я не хочу, чтобы это встало между нами.

I don't want will to come between us.
Я не хотела, чтобы Уилл вставал между нами.

I just want to tell you that I love you, and I don't want anything to come between us.
И я хочу сказать, что люблю тебя и не хочу, чтобы что-то вставало между нами!

She would do anything to come between us.
Она делает все, чтобы встать между нами.

I don't want that show of Frank's to come between us.
Я не хочу, чтобы программа Франка встала между нами.

I just don't want it to come between us.
Я просто не хочу, чтобы это встало между нами.

I don't want anyone or anything to come between us.
Я не хочу, чтобы кто-либо встал между нами.

I won't allow your meddling to come between us again.
Я не позволю твоей назойливости встать между нами снова.

Three nights I have allowed the Batman to come between us.
И три ночи я позволял Бэтмену вставать между нами.

I wouldn't want anything to come between us.
Я не хочу, чтобы что-то вставало меж нами.

And I really don't want this tisch thing to come between us.
И я не хочу, чтобы вся эта фишка с Tisch встала между нами.

She was scared it was going to come between us.
Она боялась, что деньги встанут между нами.

And I can't allow anything to come between us.
А я не могу позволить никому встать между нами.

Unlock the girl that tried to come between us?
Освободить девченку, которая хотела встать между нами?

You have always acted like you want to come between us.
Ты всегда вела себя так, будто хочешь встать между нами.

No, what I'm mad about is you trying to come between us.
Нет, я злюсь, потому что ты пытаешься влезть между нами.

Cause I don't want my other life to come between us.
Потому что я не хочу, чтобы моя другая жизнь встала между нами.

And I would make all tremble who tried to come between us.
И я бы заставлял трепетать, тех, кто вставал бы между нами.

The last thing we need is their relationship to come between us, you know?
Последнее, что нам нужно, чтобы их отношения встали между нами, да?

Blair, I never wanted us to come between you two.
Блэр, я никогда не хотел, чтобы Мы встали между вами.

I don't want to come between you and your friends, so if you need us to take a step back.
Я не хочу вставать между тобой и твоими друзьями Так что если тебе нужно, чтобы мы сделали шаг назад- давай сделаем.

We have decided not to let a girl come between us.
Мы решили не позволять девушке встать между нами.