TO COVER THEIR TRACKS на Русском - Русский перевод

• замести следы
• скрыть свои следы

Примеры использования To cover their tracks на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're trying to cover their tracks.
Они пытаются скрыть свои следы.

Maybe this is something they have created and they're just trying to cover their tracks?
Может, они что-то создали, а теперь заметают следы?

Someone's trying to cover their tracks.
Кто-то пытался замести следы.

What if the Votans abducted him and then they scuttled the space station to cover their tracks?
Что если вотаны похитили его, а потом уничтожили станцию, чтобы замести следы?

They're gonna try to cover their tracks.
Они стараются замести следы.

There's an interesting pattern of missing files, as if someone was trying to cover their tracks.
В исчезновении дел есть интересная закономерность, как будто кто-то пытался замести следы.

Somebody's trying to cover their tracks.
Кто-то пытается замести следы.

He comes here to the morgue, cuts open her stomach, gets the stash, and tries to cover their tracks.
Он приходит сюда, в морг, разрезает ее желудок, забирает товар и пытается замести следы.

You have very little time to try to cover their tracks as fast as possible.
У тебя есть очень мало времени, постарайся замести следы как можно быстрей.

Yeah, but the question is: Who at Axelrod screwed up big-time, sent that e-mail, and then tried to cover their tracks?
Да, но вопрос в том, кто в" Аксельрод" так по- крупному облажался, отправил это письмо и затем пытался замести следы?

Somebody was trying to cover their tracks.
Кто-то пытался замести следы.

One of my theories is that they operate by impersonating other agencies, moving invisibly through the bureaucracy in order to cover their tracks.
Одна из моих теорий то, что они работают выдавая себя за другое агентство, невидимо передвигаясь в бюрократии, чтобы замести свои следы.

The killer is trying to cover their tracks.
Убийца пытается замести следы.

We censure the officers for not announcing themselves, shooting an unarmed man, and possibly even placing a drop gun in his hand to cover their tracks.
Мы осуждаем полицейских за то, что они не объявили о себе, стреляли в безоружного человека и, возможно, даже подбросили ему оружие, чтобы замести следы.

And they shot Simms to cover their tracks.
И убили Симмса, чтоб скрыть это.

Whoever was trying to cover their tracks in the air is now trying to cover them on the ground, and no one is leaving this room until we find out who and why.
Тот, кто пытался замести следы в воздухе, сейчас пытается сделать то же на земле, поэтому никто не покинет эту комнату пока мы не выясним кто и почему.

My guys whacked your guy to cover their tracks.
Мои убили твоего, чтоб следы замести.

They're trying to cover their tracks, but we got to, we got to retaliate.
Они пытаются замести следы, но мы должны, мы должны принять ответные меры.

Whoever did this knew how to cover their tracks.
Кто бы это не сделал он знает, как заметать следы.

That's the first thing voyeurs learn. How to cover their tracks.
Первое, чему учатся вуайеристы, это заметать следы.

Month break will give Alvanta a chance to cover their tracks.
Месячный перерыв даст" Алванте" шанс замести следы.

Well, whoever turned Moore is trying to cover their tracks.
Ну, кто бы не завербовал Мура, старается замести следы.

Whoever sent this is trying very hard to cover their tracks.
Кто бы это не рассылал, они очень стараются замести следы.

Looks like… someone tried to clean up to cover their tracks.
Похоже, что… кто-то пытался прибраться, чтобы скрыть следы.

The bad news is that they have the tools to cover their tracks.
Плохие новости в том, что у них есть приборы, чтобы скрыть свои следы.

So whoever took it might have killed Brandt to cover their tracks.
Значит тот, кто взял деньги, возможно, убил Брандта, чтобы замести следы.

The Jem'Hadar must be emitting a magneton pulse to cover their tracks.
Джем' хадар, должно быть, испускают магнетонные импульсы, заметая следы.

The Nazis dynamited the gas chambers, you know… to cover their tracks.
Нацисты взорвали газовые камеры динамитом, вы знаете… Чтобы замести за собой следы.

They have been dumping in the river every time it rains to cover their tracks.
Они делали сбросы в реку каждый раз, как начинался дождь, чтобы скрыть следы.

Sometimes a hacker leaves a trail intentionally coded to cover their tracks.
Иногда, хакер оставляет след, намеренную маркировку, чтобы замести следы.