TO CREDITS на Русском - Русский перевод

• к кредитам

Примеры использования To credits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to credits.
Доступ к кредитам.

The share of enterprises with normal access to credits.
Доля предприятий с нормальной доступностью кредитов.

Access to credits and loans, equal status in land and agrarian reforms.
Доступ к кредитам и займам, равный статус в земельных и аграрных реформах.

Enterprise and access to credits.
Предпринимательство и доступ к кредитам.

Access to credits and loans is reserved for people with steady, well-paid jobs or who have collateral.
Доступ к кредитам и ссудам открыт лишь для лиц, имеющих гарантированную, хорошо оплачиваемую работу или дополнительное обеспечение.

Rural women's access to credits.
Обеспечение доступа сельских женщин к кредитам.

Thai women may have access to credits though the people's bank scheme operated by the Government Saving Bank.
Тайские женщины могут получать доступ к кредитам в рамках программы Народного банка, осуществляемой Государственным сберегательным банком.

Strengthening women's economic power through access to credits.
Повышение экономической способности женщин путем предоставления им доступа к кредитам.

Lack of cheap and reliable access to credits and wrong selection of partners.
Отсутствие дешевого и надежного доступа к кредитам и неправильный выбор партнеров.

A women guarantee fund was established to facilitate women access to credits.
Был создан женский гарантийный фонд для облегчения доступа женщин к кредитам.

Active trade in the region has facilitated access to credits that are given to all who wish to carry out cosmetic procedures.
Достаточно активная торговля в регионе облегчила доступ к кредитам, которые выдают все желающим на проведение косметических процедур.

According to statistics by Vietnam Women Union, in 2003, 3.55 million women nationwide had access to credits from these sources.
Согласно статистике Союза вьетнамских женщин, в 2003 году 3, 55 млн. женщин по всей стране имели доступ к кредитам из вышеуказанных источников.

Access to credits for these people would improve their businesses, empower them economically and thus free them from poverty.
Доступ к кредитам для таких людей позволит улучшить их предпринимательскую деятельность, наделит их экономическим потенциалом и таким образом избавит их от нищеты.

To evaluate access of various farming entities to credits and banking services.
Оценка доступа сельхозпроизводителей различных типов к кредитам и банковским услугам.

The Prime Minister appreciated the EBRD's support as to the development of the financial sector and ensuring enhanced access to credits.
Глава Правительства высоко оценил оказываемую со стороны ЕБРР помощь развитию финансового сектора нашей страны и расширение доступности кредитования.

The family sector has found difficulties of access to credits, due to lack of earnings and the conditions needed or required by Commercial Banks.
Семьи сталкиваются с трудностями при получении доступа к кредитам по причине отсутствия поступлений и ввиду условий, предъявляемых коммерческими банками.

These programmes are also promoting women's participation by sponsoring productive projects, granting access to credits and providing technical assistance.
Что эти программы также способствуют участию женщин путем осуществления производственных проектов, обеспечения доступа к кредитам и оказания технической помощи.

Develop financially viable projects and access to credits, regional and global cooperation, peace and security, capacity-building and economic stability.
Разрабатывать жизнеспособные с финансовой точки зрения проекты и расширять доступ к кредитам, развивать региональное и глобальное сотрудничество, укреплять мир и безопасность, способствовать укреплению потенциала и экономической стабильности;

The objective of establishing such a fund is to create favourable conditions for poor people, especially women, to have access to credits and resources for production.
Цель учреждения такого фонда заключается в создании благоприятных условий для обеспечения доступа неимущих, особенно женщин, к кредитам и ресурсам для производства.

With regard to credits, in the businesswomen' s perspective, it is vital to increase the volume of funds available for successful, effective and hitherto inadequate form offered- the microcredit.
Что касается ссуд, то, по мнению женщин- предпринимателей, важно увеличить объем средств, выделяемых в виде микрокредитов предприятиям наиболее востребованной и эффективной формы кредитования, не получившей пока достаточно широкого распространения.

Encouraging the economic independence of women, and facilitating access to market-economy information and to credits, with an eye to preventing the growth of poverty among women;
Поощрение экономической самостоятельности женщин, содействие доступу к информации о рыночной экономике и кредитам с целью предупреждения роста нищеты среди женщин;

Outstanding issues remain, however, including the need for further improvement in listing and de-listing procedures, better definition of targeted measures(such as luxury goods), more effective monitoring procedures, and exploring the prospect of extending financial sanctions to credits.
В то же время остаются нерешенными вопросы, в частности связанные с необходимостью дальнейшего совершенствования процедур включения в список и исключения из него, выработки более четкого определения целевых мер( например, в отношении предметов роскоши), более эффективных процедур контроля и изучения перспектив распространения финансовых санкций на кредиты.

Another two key areas were finance and land: more efforts were needed to increase access to credits and grants and to improve land administration and registration.
Другими двумя ключевыми секторами являются финансы и земля: необходимо предпринять более активные шаги для расширения доступа к кредитам и субсидиям и усовершенствовать механизм управления землями и их регистрации.

The Task Team noted that such efforts would include adopting national strategies to support faster growth in food productivity, greater food security and less volatility in food prices; strengthening resilience through the implementation of inclusive social protection systems; and empowering people through land tenure security and the provision of information, technology and better access to credits and markets to better manage price shocks and climate risks.
Целевая группа отметила, что эти усилия будут включать принятие национальных стратегий поддержки быстрого роста производства продуктов питания, повышения продовольственной безопасности и сокращения волатильности цен на продовольствие, противодействие голоду путем реализации всеохватывающей системы социальной защиты, а также расширения прав и возможностей владения землей, предоставления информации, технологий, лучшего доступа к кредитам и рынкам с целью лучшего приспособления к скачкам цен и рискам, связанным с изменением климата.

The experts reviewed a number of financial services complementary to credits and equity capital, such as leasing, credit insurance and mutual guarantee schemes. These could substantially improve SMEs' access to credit..
Эксперты рассмотрели ряд финансовых услуг, дополняющих кредиты и финансирование акционерного капитала, например лизинг, страхование кредитов и системы взаимных гарантий, которые способны существенно расширить доступ МСП к кредиту..

Women have the right to sign all types if obligating legal documents on their own behalf, even those that are related to credits, material property, and commercial transactions.
Женщины имеют право подписывать от своего собственного имени все виды имеющих обязательную силу юридических документов и даже те, которые имеют отношение к кредитам, материальному имуществу и коммерческим операциям.

Economic growth volatility is directly dependent not only on the situation in the financial markets, but on the state of the banking system as well, an access to credits, the scale of housing construction, the state of the national budget, the dynamics in social spending, the level of living standards.
Колебания темпов экономического роста напрямую связаны не только с ситуацией на финансовых рынках, но и с состоянием банковской системы, доступностью кредита, масштабами жилищного строительства, состоянием национальных бюджетов, динамикой социальных расходов, уровнем жизни населения.

Apart from the tariff setting, one of the main challenges hampering the involvement of the private sector is the weak and complex taxation, administrative barriers and limited access to credits for the development of small and medium entrepreneurship.
Помимо тарифов, наиболее значительной проблемой и сдерживающим фактором в сфере ведения частного бизнеса является несовершенство и сложность налогового законодательства, административные барьеры, а также ограниченный доступ к кредитным ресурсам для малого и среднего бизнеса.

In the Australian legislation, the prohibition of discrimination is not limited to price-based discriminations, but refers also to credits, provision of services and payment for services provided in respect of the goods.
Согласно австралийскому законодательству, запрещение дискриминации не ограничивается ценовой дискриминацией, но распространяется также на кредиты, услуги и плату за услуги в связи с товарами 82/.

Ii The conversion of credits issued in respect of different ways of measuring mitigation gains e.g. from credits issued on the basis of energy efficiency gains to credits issued on the basis of absolute emission reductions.
Ii перерасчет кредитов, выпущенных в обращение в результате использования различных способов измерения достижений в области предотвращения изменения климата например, из кредитов, выпущенных в обращение в результате повышения энергоэффективности, в кредиты, выпущенные в обращение в результате сокращения абсолютного объема выбросов.