TO DIAGNOSE AND TREAT на Русском - Русский перевод

• для диагностики и лечения
• диагностировать и лечить
• для диагностирования и лечения

Примеры использования To diagnose and treat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing capacity to diagnose and treat neurological diseases;
Улучшение возможностей диагностики и лечения неврологических заболеваний;

A character with healing proficiency can also attempt to diagnose and treat diseases.
Герой с навыком лечения может также пытаться диагностировать и лечить болезни.

More action is needed to diagnose and treat children living with HIV.
Для диагностики и лечения живущих с ВИЧ детей необходимы дополнительные усилия.

Our objective is invention of novel technologies and methods to diagnose and treat diseases.
Результатом наших исследований будут новые технологии и новые методы диагностики и лечения болезней.

Osteopathy can be used to diagnose and treat a wide range of medical conditions.
Остеопатия может применяться при диагностировании и лечении широкого спектра заболеваний.

These centres make use of the latest advances in modern medicine to diagnose and treat illnesses.
Ашхабаде введены в строй современнейшие диагностические центры, в которых используются передовые достижения современной медицины в диагностике и лечении заболеваний.

Procedures to diagnose and treat small pulmonary nodules have also recently been performed in hybrid operating rooms.
Процедуры по диагностике и лечению небольших легочных узлов также выполняются в последнее время в гибридных операционных.

Radiation is often used in hospitals to diagnose and treat illnesses.
Излучение часто используется в больницах для диагностики и лечения заболеваний.

Arthroscopy allows to diagnose and treat many problems through a series of very small incisions(portals) that not need to be sutured.
Артроскопия позволяет диагностировать и лечить множество проблем при помощи нескольких очень небольших надрезов( каналов), что избавляет от необходимости наложения швов.

Clinicians who work in the mental health field are trained to diagnose and treat posttraumatic stress disorder.
Практикующие врачи, занимающиеся психическими болезнями, проходят подготовку по диагностике и лечению посттравматического стрессового расстройства.

Voltaren Akti may mask symptoms of inflammation(e.g. headache, high fever), making the inflammation more difficult to diagnose and treat.
Вольтарен Акти может замаскировать симптомы воспаления( например, головную боль, повышенную температуру), вследствие чего воспаление будет труднее диагностировать и лечить.

Generally, knee arthroscopy is used to diagnose and treat a variety of knee problems.
Обычно артроскопия колена используется для диагностики и лечения разных проблем колена.

Patients do not hesitate any longer to discuss their problem with dermatologists and plastic surgeons, who are the only specialist doctors to diagnose and treat hair loss.
Пациенты не стесняются больше обсуждать свои проблемы с дерматологами и пластическими хирургами, которые всего лишь врачи- специалисты, которые диагностирую и лечат выпадение волос.

Hysteroscopy is most commonly performed to diagnose and treat abnormal uterine bleeding or abnormally heavy periods.
Гистероскопия наиболее часто используется для диагностики и лечения маточных кровотечений либо черезвычайно обильных менструаций.

Drawing on experience from well-established programmes such as in Nepal, the training of community workers in Benin and Senegal to diagnose and treat pneumonia has shown promising results.
С учетом опыта эффективных программ, например в Непале, для общинных работников в Бенине и Сенегале было организовано обучение по вопросам диагностики и лечения пневмонии, которое принесло позитивные результаты.

Thoraxklinik has co-developed new endoscopic procedures to diagnose and treat patients with severe chronic obstructive pulmonary disease(COPD) and emphysema.
Торакальная клиника разработала новые эндоскопические методы диагностики и лечения пациентов с тяжелой формой хронической обструктивной болезни легких( ХОБЛ) и эмфиземой.

Both the New York Medical Center and the Montefiore Medical Center in New York City had clinics for torture survivors, which taught medical students and doctors how to diagnose and treat victims.
Как в Нью-йоркском медицинском центре, так и в Медицинском центре" Монтефиоре" города НьюЙорка имеются клиники для переживших пытки пациентов, в которых проводится обучение студентов- медиков и врачей методам диагностики и лечения жертв пыток.

That is why, if you see that your child is not healthy, it is better to apply to the doctor immediately in order to diagnose and treat possible disease at the early stage, before the appearance of complications.
Потому, если вы видите, что ваш ребенок нездоров, лучше сразу обратиться к врачу, чтобы диагностировать и вылечить возможное заболевание на ранней стадии, до появления осложнений.

It was determined that existing local facilities to manage the condition are limited and that UNAMSIL could play a role, jointly with the World Health Organization and the Mano River Lassa fever network, in building a local capacity to diagnose and treat the condition.
Было установлено, что возможности для лечения заболевания на местах ограничены и что МООНСЛ совместно со Всемирной организацией здравоохранения и Сетью организаций по борьбе с лихорадкой Ласса в странах бассейна реки Мано могла бы сыграть свою роль в создании на местах потенциала для диагностики и лечения этого заболевания.

The shamans use ayahuasca(which means"vine of the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, meet with spirits, and divine the future.
Шаманы использовали это средство( означающее« вино души») в религиозных церемониях и для диагностики и лечения болезней,« вызывания духов» и предсказания будущего.

The Neurology Service at Hospital Clínica Benidorm is there to diagnose and treat illnesses of the central nervous system(brain and spinal cord) and the peripheral nervous system(nerve roots, peripheral nerves) and certain muscular disorders.
Служба неврологии Клинической больницы Бенидорма является ответственной за диагностику и лечение заболеваний центральной нервной системы( головной и спинной мозг) и периферической нервной системы.

The incidence and death rates are in fact unchanged, but what has changed is our ability to diagnose and treat these major threats to health.
На самом деле, число случаев заболевания и уровень смертности остались неизменными-- изменились лишь наши возможности в диагностике и лечении этих серьезных недугов.

Advances in research and technology allowed physicians to diagnose and treat fetal complications in utero, whereas previously, obstetricians could only rely on heart rate monitoring and maternal reports of fetal movement.
Когда усовершенствование исследований и технологий позволили врачам диагностировать и лечить внутриутробные осложнения, в то время как ранее для диагностики врачи использовали только наблюдение за частотой сердечных сокращений и данные о движениях плода со слов матери.

Many catheters incorporate platinum components: marker bands and guidewires, which help the surgeon guide the catheter to the treatment site; or electrodes, which are used to diagnose and treat some cardiac rhythm disorders arrhythmias.
Многие катетеры включают платиновые компоненты: маркеры и проволочные вводы, кото- рые помогают хирургу ввести катетер в место операции, и элек- троды, которые используются для диагностирования и лечения ряда заболеваний сердечного ритма аритмия.

Another suggested that more training should be made available to medical personnel to diagnose and treat diseases caused by chemicals, an issue that should be accorded high priority at the Assembly.
Другой представитель считал необходимым организовать более широкую подготовку врачей и медперсонала по вопросам диагностирования и лечения болезней, вызванных воздействием химических веществ, подчеркнув, что Ассамблее следует уделить самое пристальное внимание этому вопросу.

From portable point-of-care tablets to premium performance cart-based systems, Esaote ultrasound offers advanced 3D/4D clinical solutions able to address both clinical and economic requirements for any clinical setting providing the safest, most efficient clinical tools to diagnose and treat a large variety of women's healthcare conditions.
От портативных планшетов для диагностики на месте до систем премиум- качества на стойках- компания Esaote предлагает передовые клинические решения 3D/ 4D, соответствующие как клиническим, так и экономическим требованиям для любых клинических условий, обеспечивая самые безопасные и самые эффективные инструменты для диагностики и лечения большого числа состояний.

There are several causes for this error, so if hiring a computer repair professional to diagnose and treat the problem isn't in your best interest, there are steps you can take to find and both eliminate and prevent the problem.
Есть несколько причин возникновения этой ошибки, поэтому, если наем по ремонту компьютеров профессионала для диагностики и лечения проблема не в ваших интересах, есть шаги, которые вы можете предпринять, чтобы найти и как устранить и предотвратить проблемы.

WHO and UNICEF have been expanding efforts to scale up integrated community case management programmes, through which community health workers are trained, supplied and supervised to diagnose and treat children under five for malaria, pneumonia and diarrhoea.
ВОЗ и ЮНИСЕФ расширяют усилия по масштабированию программ организации комплексного лечения на местах, в рамках которых медико-санитарные работники проходят обучение, снабжаются лекарствами и под надзором инструкторов проводят диагностику и лечение детей в возрасте до пяти лет при заболевании малярией, пневмонией и диареей.

Technical capacity-building for traditional healers: traditional practitioners have been trained to diagnose and treat simple and acute malaria, and of those trained, 150 have been evaluated.
Расширяются технические возможности народных целителей: они прошли подготовку по вопросам выявления и лечения простых и сложных случаев заболеваний малярией, при этом 150 прошедших обучение целителей были аттестованы.

The foundation cooperated with the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Health Organization(WHO) in the Sudan through health-care activities including by distributing drugs and medicines to internally displaced persons in Darfur and by establishing temporary health centres to diagnose and treat affected people during the rainy season.
Фонд взаимодействовал с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) в Судане, путем проведения мероприятий в области здравоохранения, в том числе путем распространения лекарственных средств и препаратов для внутренне перемещенных лиц в Дарфуре и посредством создания временных медицинских центров для диагностики и лечения пострадавших во время сезона дождей.