TO DISCUSS DEVELOPMENTS на Русском - Русский перевод

• для обсуждения событий
• обсудить события

Примеры использования To discuss developments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes it is residents who ring to discuss developments, or someone who informs her that new documents have arrived.
Иногда это жители, которые звонят обсудить события, или кто-то, кто сообщает ей, что пришли новые документы.

Representatives of the Government met with the Working Group at its eighty-ninth session to discuss developments connected to cases.
Представители правительства встретились с Рабочей группой в ходе ее восемьдесят девятой для обсуждения событий, связанных с невыясненными случаями.

The Working Party may wish to discuss developments and consider presentations made by experts on intelligent transport systems or other technological developments related to intermodal transport.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить изменения и рассмотреть сообщения экспертов по интеллектуальным транспортным системам или другим технологическим изменениям, связанным с интермодальными перевозками.

The Government of Morocco met with the Working Group at its eighty-seventh session to discuss developments connected to the outstanding cases.
Представители правительства Марокко встретились с Рабочей группой в ходе ее восемьдесят седьмой для обсуждения событий, связанных с невыясненными случаями.

The European Council met today in an extraordinary session to discuss developments in Libya and the southern neighbourhood region and set the political direction and priorities for future European Union policy and action.
Сегодня Европейский совет собрался на чрезвычайную сессию, с тем чтобы обсудить события в Ливии и соседних с Европейским союзом южных государствах и определить направление и приоритеты будущей политики и действий Европейского союза.

Representatives of the Government met with the Working Group at its eighty-ninth session to discuss developments connected to outstanding cases.
Представителя правительства встретились с Рабочей группой в ходе ее восемьдесят девятой сессии для обсуждения событий, связанных с невыясненными случаями.

It is expected that the Nairobi Summit will be a major forum, enabling participants to discuss developments relating to the global problem of landmines since the historic Convention was signed in Ottawa in 1977 and to come up with viable solutions to the problem.
Ожидается, что Найробийский саммит станет крупным форумом, на котором участники смогут обсудить события, связанные с глобальной проблемой наземных мин, которые произошли в мире с момента подписания этой исторической Конвенции в Оттаве в 1997 году и найдут эффективные решения этой проблемы.

Representatives of the Government of Japan met with the Working Group at its ninetieth, ninety-first and ninety-second sessions to discuss developments connected to cases.
Представители правительства Японии встретились с членами Рабочей группы в ходе ее девяностой, девяносто первой и девяносто второй сессий для обсуждения событий, связанных с невыясненными случаями.

In 2009, the high-level conference will be held in December to discuss developments concerning the Fund and to solicit support for its financing for 2010.
В 2009 году конференция высокого уровня будет проведена в декабре для обсуждения событий, имеющих отношение к Фонду, и мобилизации ресурсов для его финансирования.

Representatives of the Government of Japan met with the Working Group at its eighty-seventh, eighty-eighth and eighty-ninth sessions to discuss developments connected to cases.
Представители правительства Японии встретились с Рабочей группой в ходе ее восемьдесят седьмой, восемьдесят восьмой и восемьдесят девятой сессий для обсуждения событий, связанных с невыясненными случаями.

The following day the Committee would meet with States parties to the Convention to discuss developments relating to its methods of work, harmonization of working methods and additional meeting time.
На следующий день Комитет проведет встречу с государствами- участниками Конвенции для обсуждения изменений, связанных с его методами работы, согласованием методов работы и выделением дополнительного времени для заседаний.

In this regard, it is worth noting the assurances he gave the international community and participants at the meeting arranged by US Secretary of State, Condoleeza Rice, in Addis Ababa(5 December 2007) to discuss developments relating to peace and security in the region.
В связи с этим стоит вспомнить заверения, которые он давал международному сообществу и участникам совещания, организованного Государственным секретарем Соединенных Штатов Кондолизой Райс в Аддис-Абебе 5 декабря 2007 года для обсуждения событий, касающихся мира и безопасности в регионе.

Security Council and troop-contributing country meetings were held to discuss developments in field operations, as well as the adjustment and extension of peacekeeping operation mandates. 7 of the troop-contributing country meetings were on MINUSTAH, in response to the immediate aftermath of the earthquake.
Заседания Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска, проведенных для обсуждения событий в полевых операциях, а также корректировки и продления мандатов миротворческих операций. 7 заседаний с участием стран, предоставляющих войска, были посвящены МООНСГ и проводились в порядке экстренного реагирования на события, вызванные землетрясением в Гаити.

I would like to thank the delegation of the United Kingdom for organizing today's debate to discuss developments in West Asia and North Africa over the past year.
Я хотел бы поблагодарить делегацию Соединенного Королевства за организацию сегодняшних прений для обсуждения событий в Западной Азии и в Северной Африке в течение прошлого года.

A round table to discuss developments in the field of investment dispute settlement: mediation, and the current work of UNCITRAL on transparency in treaty-based, investor-State arbitration with representatives of different Ministries of Georgia as part of the"Judicial Independence and Legal Empowerment Project" of the United States Agency for International Development(USAID)(Tbilisi, 23 February 2012); and.
Круглый стол с участием представителей разных министерств Грузии в целях обсуждения тенденций в области урегулирования инвестиционных споров путем посредничества и текущей деятельности ЮНСИТРАЛ в области обеспечения прозрачности арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами, проводимых на основе международных договоров, организованный в рамках проекта" Независимость судебных органов и расширение юридических прав" Агентства международного развития Соединенных Штатов( ЮСАИД)( Тбилиси, 23 февраля 2012 года); и.

Representatives of the Government of Sri Lanka met with the Working Group at its eightyfourth session to discuss developments connected to its outstanding cases and the request for a visit.
Представители правительства Шри-Ланки встретились с членами Рабочей группы в ходе ее восемьдесят четвертой сессии для обсуждения событий, связанных с невыясненными случаями и просьбой о посещении страны.

Some delegations, including the G77 and China and the Asian Group, further commended UNCTAD for its successful organization of the second World Investment Forum, held in September 2010, in Xiamen, China, which provided the international investment community with the opportunity to discuss developments and policy options on investing in a low-carbon economy.
Некоторые делегации, включая Группу 77 и Китая и Группу азиатских стран, выразили также признательность ЮНКТАД за успешную организацию второго Всемирного инвестиционного форума, который был проведен в сентябре 2010 года в Сямыни, Китай, и который предоставил международному инвестиционному сообществу возможность обсудить тенденции и возможные направления политики, касающиеся инвестиций в низкоуглеродную экономику.

I was keen to meet with Mr Hoshyar Zebari, Minister of Foreign Affairs of Iraq, whenever the opportunity arose and particularly at Arab meetings, to discuss developments in Iraq and what might be done at Arab level to assist Iraqis in these difficult circumstances.
Я старался встречаться с г-ном Хошияром Зибари, министром иностранных дел Ирака, при любой возможности, в частности на межарабских встречах, для обсуждения развития событий в Ираке и того, что можно сделать на межарабском уровне, чтобы помочь иракцам в этих трудных обстоятельствах.

The UNMISS-Government of the Republic of South Sudan mechanism on mandate implementation, co-chaired by Vice-President Riek Machar Teny and my Special Representative, continued its biweekly meetings to discuss developments in mandated areas, including security, peacebuilding, and constitution-making.
Механизм МООНЮС- правительства Республики Южный Судан для выполнения мандата, возглавляемый его сопредседателями вице-президентом Риеком Машаром Тени и моим Специальным представителем, продолжал проводить раз в две недели встречи для обсуждения событий в подмандатном районе, включая вопросы безопасности, миростроительства и подготовки конституции.

For the last four years, members of the Internal Justice Council have communicated weekly by e-mail and monthly by telephone and have met together regularly to discuss developments with stakeholders, identify problems and formulate views on how they should be addressed.
На протяжении последних четырех лет члены Совета по внутреннему правосудию еженедельно общались через посредство электронной почты и ежемесячно по телефону и регулярно собирались вместе для обсуждения событий с заинтересованными сторонами, выявления проблем и формулирования мнений о том, как их следует решать.

Experts from 25 countries to discuss development of science, technology and innovation in Astana.
В Астане эксперты из 25 стран обсудят развитие науки, технологий и инноваций.

This is the list used by Portuguese developers(or wannabes) to discuss development issues.
Список, используемый португальскими разработчиками и желающими ими стать для обсуждения вопросов разработки.

In 2005, a second summit would be organized in Tunisia to discuss development issues.
В 2005 году в Тунисе для обсуждения вопросов развития будет организована вторая встреча на высшем уровне.

Establish regular communication platform between CSOs and the Government to discuss development issues, socio-economic and political life of the country.
Организовать регулярные коммуникационные площадки между ОГО и властью для обсуждения вопросов развития, социально-экономической и политической жизни страны.

The relevance of the 2014 World Investment Forum as a platform to discuss development challenges and appropriate and concrete solutions was highlighted.
Была подчеркнута важность Всемирного инвестиционного форума 2014 года как платформы для обсуждения проблем развития, а также надлежащих и конкретных путей их решения.

Establish an International Development Council, as a high-level forum to discuss development issues and provide overall guidance on United Nations operational activities for development..
Учредить Совет по международному развитию в качестве форума высокого уровня для обсуждения вопросов развития и обеспечения общего руководства оперативной деятельностью Организации Объединенных Наций в целях развития,.

Nishizawa-san has kindly agreed to answer our interview, to discuss development and particularly to address some of the most confused about reigning series.
Nishizawa- Сан- любезно согласился ответить на наши интервью, обсудить вопросы развития и, в частности для решения некоторых из самых запутанных о царящей серии.

On 13 February 2008, I received First Vice-President of the Republic of the Sudan, General Salva Kiir Mayardit in Cairo to discuss development possibilities in Southern Sudan.
Февраля 2008 года я принял в Каире первого вице-президента Республики Судан генерала Салву Киира Маярдита для обсуждения возможностей развития в Южном Судане.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Experts from 25 countries to discuss development of science, technology and innovation in Astana.
Cтратегия Казахстан 2050- В Астане эксперты из 25 стран обсудят развитие науки, технологий и инноваций.

President of Latvia Andris Bērziņš met with the newly elected Prime Minister of Estonia Taavi Rõivas to discuss development and strategy of Latvian and Estonian bilateral relations in the future, especially touching upon issues of energy independence of the Baltic States, on April 25.
Апреля, Президент Латвии Андрис Берзиньш встретился с новым избранным премьер-министром Эстонии Таави Рейвасом, чтобы обсудить развитие и стратегию латвийско- эстонских двусторонних отношений в будущем, особенно обсудив вопросы энергетической независимости в странах Балтии.