Примеры использования To discuss the reports на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочей группе будет предложено обсудить доклады.To discuss the reports submitted by the different bodies and other bodies and organs on various matters related to the Programme of Action;
Обсуждать доклады, представляемые различными органами и другими органами и учреждениями по разным вопросам, касающимся Программы действий;Expected outcome: The Steering Body is expected to discuss the reports and provide guidance for further work.
Ожидаемые результаты: Как ожидается, Руководящий орган обсудит доклады и даст руководящие указания в отношении будущей работы.In paragraph 31 of its resolution 49/128, the General Assembly requested the Economic and Social Council:(a) to discuss the relevant matters concerning the implementation of population and development programmes, as well as matters concerning harmonization, cooperation and collaboration within the United Nations system regarding the implementation of the Programme of Action;and(b) and to discuss the reports submitted by the different bodies and organs on various matters related to the Programme of Action.
В пункте 31 своей резолюции 49/ 128 Генеральная Ассамблея просила Экономический и Социальный Совет: a It had been clear that the Council had not had time to discuss the reports of its subsidiary bodies, some of which related to issues of vital importance to Member States.
Совету явно недостаточно времени для обсуждения докладов своих вспомогательных органов, в некоторых из которых затрагиваются вопросы, имеющие жизненно важное значение
Люди также переводят
Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы любезно напомнить представителю Сирии, что Генеральная Ассамблея договорилась не обсуждать доклады на пленарных заседаниях.Mr. Pfanzelter(Austria): Austria welcomes this opportunity to discuss the reports of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund a little more than a year after those organs became operational.
Г-н Пфанцельтер( Австрия)( говорит поанглийски): Австрия рада этой возможности обсудить доклады Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства спустя чуть более года с момента начала их работы.English Page The Advisory Committee met with the Audit Operations Committee of the Board of Auditors from 1 to 10 October 1996 to discuss the reports submitted by the Board.
С 1 по 10 октября 1996 года члены Консультативного комитета встречались с членами Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров для обсуждения докладов, представленных Комиссии.Autumn 2013(in Geneva in the week 30 Septemberto 4 October 2013): Joint UNECE-Eurostat Meeting on Censuses, to discuss the reports based on the survey of national practices and work on the revision of census recommendations for 2020 round of censuses.
Осень 2013 года( в Женеве в ходе недели 30 сентября- 4 октября 2013 года):Совместное совещание ЕЭК ООН- Евростата по переписям для обсуждения докладов, опирающихся на обследование национальной практики, и пересмотра рекомендаций по проведению переписей раунда 2020 года.If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure,I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Fifth Committee that are before it today.
Поскольку нет предложений согласно правилу 66 правил процедуры,я буду считать, что Генеральная Ассамблея решила не обсуждать доклады Пятого комитета, находящиеся сегодня на ее рассмотрении.As part of this effort, in December 2007 the Institute held a meeting to discuss the reports on research findings on participation in confidence-building measures of the Biological and Toxic Weapons Convention entitled"Building confidence in the biological and toxin weapons convention: the way forward", which was co-hosted with the Government of Switzerland.
В рамках этих усилий Институт вместе с правительством Швейцарии провел в декабре 2007 года совещание для обсуждения докладов о результатах исследований по вопросам участия в мерах укрепления доверия в связи с Конвенцией по биологическому оружию под заголовком<< Укрепление доверия к Конвенции по биологическому и токсинному оружию: путь вперед.If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure,I shall take it that the Assembly decides not to discuss the reports of the Fifth Committee which are before it today.
Если не будет предложений в соответствии с пунктом 66 правил процедуры,я буду считать, что Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Пятого комитета, которые находятся сегодня на ее рассмотрении.At its fifty-fourth session, the General Assembly established for three years an Open-ended Informal Consultative Process to discuss the reports of the Secretary-General on the oceans and the law of the sea,to prepare for the annual debates of the General Assembly on oceans and the law of the sea, and to improve coordination and cooperation in that area.
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея учредила на три года Открытый процесс неофициальных консультаций для обсуждения докладов Генерального секретаря по Мировому океану и морскому праву Председатель( говорит по-английски): Если не будет никаких предложений в рамках правила 66 правил процедуры,я буду считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение не обсуждать доклад Пятого комитета, представленный сегодня на ее рассмотрение.Mr. Nsengimana(Rwanda): We would like to thank you, Madam President,for having convened this important meeting of the General Assembly to discuss the reports of the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR)(A/61/265) and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) A/61/271.
Гн Нсенгимана( Руанда)( говорит поанглийски): Мы хотели бы поблагодарить Вас, госпожа Председатель,за созыв этого важного заседания Генеральной Ассамблеи с целью обсуждения докладов Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР)( A/ 61/ 265) и Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ) A/ 61/ 271.Председатель( говорит по-французски): Если не поступит предложений согласно правилу 66 правил процедуры,я буду считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение не обсуждать доклады Пятого комитета, которые находятся сегодня на ее рассмотрении.Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Fifth Committee which were before the Assembly.
Согласно правилу 66 правил процедуры Генеральная Ассамблея постановила не обсуждать доклады Пятого комитета, представленные Ассамблее.Ассамблея просила Совет Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Fifth Committee which were before the Assembly.
В соответствии с правилом 66 правил процедуры Генеральная Ассамблея постановила не обсуждать доклады Комитета, находившиеся на рассмотрении Ассамблеи.If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure,I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Special Political and Decolonization Committee.
Если не поступит предложений по правилу 66 правил процедуры,я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации.Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the four Committees which were before the Assembly.
В соответствии с правилом 66 своих правил процедуры Генеральная Ассамблея постановила не обсуждать доклады этих четырех комитетов, которые были представлены Ассамблее.If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure,I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Third Committee that are before the Assembly today?
В отсутствие предложений по правилу 66 правил процедуры,могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклад Третьего комитета, представленный сегодня на ее рассмотрение?Mr. Schlesinger(Austria), speaking on behalf of the European Union,said that his delegation had been prepared to discuss the reports of the Secretary-General and of ACABQ on the utilization of the development dividend.
Г-н ШЛЕЗИНГЕР( Австрия),выступая от имени Европейского союза, говорит, что его делегация готова обсудить доклады Генерального секретаря и ККАБВ об использовании дивиденда для развития.If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure,I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Fifth Committee which are before the Assembly today.
Если нет предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры,я буду считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение не обсуждать доклады Пятого комитета, которые представлены сегодня Ассамблее.I should like to remindmembers that this morning, the General Assembly, at its 61st plenary meeting, decided not to discuss the reports of the First Committee that are before the Assembly today.
Я хотел бы напомнить представителям, чтосегодня утром Генеральная Ассамблея на своем 61м пленарном заседании приняла решение не обсуждать доклады Первого комитета, которые находятся сейчас на рассмотрении Ассамблеи.If there is no proposal under rule 66 ofthe rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the four Committees before the Assembly today.
Если не будет предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры,я буду считать, что Генеральная Ассамблея приняла решение не обсуждать доклады четырех Комитетов, представленных сегодня на рассмотрение Ассамблее.If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure,I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of these two Committees which are before the Assembly today.
Если не поступит предложения в соответствии с правилом 66 правил процедуры,я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады этих двух Комитетов, которые находятся сегодня на рассмотрении Ассамблеи.Председатель: Если нет предложений по правилу 66 правил процедуры,я буду считать, что Генеральная Ассамблея не будет обсуждать доклад Шестого комитета, представленный сегодня Генеральной Ассамблее.If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure,I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the First, Second, Third and Sixth Committees that are before the Assembly today.
Если нет предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры,я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Первого, Второго, Третьего и Шестого комитетов, находящиеся сегодня на рассмотрении Ассамблеи.Председатель( говорит по-французски): Если не поступит предложений по правилу 66 правил процедуры,я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Пятого комитета, которые находятся сегодня на рассмотрении Ассамблеи.
