TO ECONOMIZE на Русском - Русский перевод

• экономить
• экономии
• для экономии средств

Примеры использования To economize на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm trying to economize.
Я пытаюсь сэкономить.

How to economize on heating?
Как сэкономить на отоплении?

They have instructed me to economize.
Они приказали мне экономить.

It is not advisable to economize with garlic, so use plenty.
Не стоит экономить с чесноком, так что используйте много.

To economize in the use of limited investment promotion budgets.
Экономить средства при использовании ограниченных ресурсов, выделяемых на цели поощрения инвестиций.

These devices will help to economize on maintenance of car, fuel.
Эти устройства помогут сэкономить на обслуживании автомобиля, топливе.

Accounting by a third-party company is a popular solution all over the world, allowing to economize on.
Ведение бухгалтерского учета силами сторонней организации- это популярное во всем мире решение, позволяющее сэкономить.

This is, in a sense, a measure to economize on our limited resources.
Это, в некотором смысле, является мерой экономии наших ограниченных ресурсов.

In order to economize on Internet access, order available Internet-offers.
Для того, чтобы экономить при доступе к Интернету, заказывай актуальные Интернет- предложения.

One delegation urged UNDP to seek ways to economize on travel expenditure.
Одна из делегаций настоятельно призвала ПРООН искать способы сокращения путевых расходов.

In order to economize on resources, there will be no capacity for parallel meetings with interpretation.
В целях экономии ресурсов не предусматривается проведения параллельных заседаний, обеспечиваемых устным переводом.

Over the past year, UNRWA had sought to economize through management reform and streamlining.
В течение года БАПОР стремилось также достичь экономии путем управленческой реформы и рационализации.

In order to economize on resources, there will be no capacity for parallel meetings with interpretation.
В целях экономии ресурсов не предусматривается возможность проведения параллельных совещаний, обслуживаемых устным переводом.

Higher unemployment and lower incomes have forced households to economize even on necessities.
Повышение уровня безработицы и снижение доходов вынуждают домашние хозяйства экономить даже на предметах первой необходимости.

And there Moog decided not to economize- the key element of moog-like sound remained the same.
В этом, одном из ключевых элементов moog- звука, производитель решил не экономить.

The appropriations are likely to remain small even in 1999 because municipalities still need to economize.
В 1999 году эти ассигнования, судя по всему, не возрастут, поскольку муниципалитетам по-прежнему необходимо экономить средства.

Citizens and businesses will try to economize- choosing cheaper and lower-quality goods than those they acquired pre-crisis.
Граждане и бизнес попытаются экономить- пред почитая более дешевые и менее качественные товары тем, которые они приобретали до кризиса.

Those don't following extensive or intensive ways, just struggle to survive by launching various models to economize.
Кто не пытается двигаться экстенсивным путем или интенсивным, тот просто старается выжить за счет запуска различных моделей экономии.

Mr. SHERIFIS said that it was of course necessary to economize and rationalize, but not at the expense of expressing the Committee's position.
Г-н ШЕРИФИС говорит, что экономить и рационализировать, безусловно, необходимо, но не в ущерб изложению позиции Комитета.

The Committee had already reduced the size of its reports and he was disturbed by the expressed desire to economize and rationalize still further.
Комитет уже сократил объем своих докладов, и г-н ван Бовен выражает обеспокоенность по поводу этого стремления к экономии и к еще большей рационализации.

His delegation welcomed efforts to economize and was in favour of the local recruitment of text-processing staff where possible.
Делегация его страны приветствует усилия по экономии и выступает в поддержку найма сотрудников текстопроцессорных бюро на местах, когда это возможно.

In Khartoum the Mission coordinates the regular dispatch service with UNAMID in efforts to economize and increase efficiency in services provided.
В Хартуме Миссия координирует работу регулярной диспетчерской службы с ЮНАМИД в целях экономии средств и повышения эффективности оказываемых услуг.

To economize on traffic, an option has been added to automatically disable application database updates when the mobile device is in a roaming zone.
В целях экономии трафика добавлена возможность автоматического отключения обновления баз программы при нахождении мобильного устройства в зоне роуминга.

A benefit will be maximally visible at a journey large company or group of employees, because it will allow substantially to economize on a stay in the capital.
Выгода будет максимально видимой при поездке большой компании или группы сотрудников, так как это позволит существенно сэкономить на пребывании в столице.

We encourage the Secretariat to continue to find ways to economize, particularly in Vienna, and to focus resources on programmatic front-line activities.
Призываем Секретариат продолжать искать пути для экономии, особенно в Вене, и сосредоточивать ресурсы на программную деятельность на передовой линии.

I shall now address the grave financial crisis that faces the United Nations and has forced the Secretary-General to take drastic measures to economize.
Теперь я хочу коснуться тяжелого финансового положения, в котором оказалась Организация Объединенных Наций и которое заставило Генерального секретаря предпринять радикальные меры экономии.

This reflects a reduction of $43,400 resulting from efforts to economize by having various staff of the Registry carry out some of the required functions.
Сумма ассигнований отражает сокращение ресурсов на 43 400 долл. США, объясняющееся усилиями по экономии средств за счет привлечения различных сотрудников Канцелярии к выполнению части необходимых функций.

In order to economize on space, where certain elements of the submissions received from two different Parties were found to be almost identical, these have been included only once.
В целях экономии места некоторые элементы предложений, которые были получены от двух разных Сторон и, по мнению автора, являются практически идентичными, были включены в данную записку только один раз.

The Committee is concerned with the high cost[of communication] and expects that the Court will make an effort to economize, perhaps by examining the possibility of Internet-based telephone services.
Комитет обеспокоен большим объемом расходов[ на связь] и надеется, что Суд приложит усилия для экономии средств, возможно, за счет использования телефонных услуг на базе сети Интернет.

All possible efforts to economize are being made by the Secretariat, especially by increasing internal efficiencies and exploring possibilities to streamline reporting obligations.
Секретариат прилагает все возможные усилия для экономии, в частности путем повышения внутренней эффективности и изучения возможностей для рационализации обязательств по представлению докладов.