TO EVERY CITIZEN на Русском - Русский перевод

• для каждого гражданина

Примеры использования To every citizen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political rights are guaranteed to every citizen who has reached his majority.
Политические права гарантированы каждому гражданину, достигшему совершеннолетия.

Equality before the law and equal protection were granted to every citizen.
Равенство перед законом и равная защита со стороны закона предоставляются каждому гражданину.

But I will try to convey to every citizen the importance of the processes that are taking place.
Но я постараюсь донести до каждого гражданина важность тех процессов, которые происходят.

The Constitution guarantees basic human rights and fundamental freedoms to every citizen.
В Конституции гарантируются права человека и основные свободы для каждого гражданина.

The Constitution guarantees to every citizen, the freedom to choose his/her profession and place of work.
Конституция гарантирует, что каждый гражданин свободно выбирает свою профессию и место работы.

We must extend the benefits of information and telecommunication technologies to every citizen in the world.
Мы должны распространить блага информационных и телекоммуникационных технологий на всех граждан планеты.

General secondary education is available to every citizen, and is not segregated by sex Education Act.
Среднее общее образование доступно каждому гражданину, не разделяя на девочек и мальчиков Закон" Об образовании.

Our priority is to bring the European environmental standards in every house, to every citizen.
Наш приоритет- довести европейские стандарты экологии в каждый дом, до каждого гражданина.

By this Address I would like to convey to every citizen my view of development trends in the new reality.
Через это Послание я хотел донести до каждого гражданина свое видение направлений развития в новой реальности.

All forms and types of educational services provided by the State are to be available to every citizen;
Доступность для каждого гражданина всех форм и типов образовательных услуг, которые предоставляются государством;

Full political rights are guaranteed to every citizen of Bangladesh under article 66 of the Constitution.
В соответствии со статьей 66 Конституции каждому гражданину Бангладеш гарантируются в полной мере все политические права.

Article 29 of the Constitution upholds the human right to freedom of speech and guarantees this right to every citizen.
Закрепляя право человека на свободу слова, Конституция гарантирует это право для каждого гражданина.

It is issued to every citizen provided its issuance is not in conflict with the provisions of the aforesaid Act.
Такой документ выдается каждому гражданину при том условии, что его выдача не противоречит положениям вышеупомянутого закона.

This form of referral is more open in that it is available to every citizen involved in proceedings.
Такой иск является более" открытым" в том смысле, что он доступен для всех граждан, участвующих в судебных процессах.

The Bill shall apply to every citizen of Sierra Leone irrespective of religion or ethnic origin and privately acquired property.
Данный законопроект будет применяться ко всем гражданам Сьерра-Леоне, независимо от религиозной принадлежности или этнического происхождения, и касаться частной собственности.

The Draft Constitution of the Kingdom of Bhutan guarantees basic human rights and fundamental freedoms to every citizen.
Проект Конституции Королевства Бутан гарантирует основные права человека и основные свободы каждому гражданину.

The Constitution has guaranteed basic human rights to every citizen as an unamendable structure of the Nepalese political set up.
Конституционные гарантии основных прав граждан являются неотъемлемым элементом политического устройства Непала.

Giacinto Auriti: elaborated the theory of the income of citizens, or the obligation of giving a check to every citizen as a right of citizenship.
Джачинто Auriti: разработана теория доходов граждан, или обязательство предоставления проверки для каждого гражданина, как право на гражданство.

Access to the civil service shall be open to every citizen with no conditions other than those of ability and aptitude.
Доступ к государственной службе открыт для всех граждан без каких-либо иных условий кроме их пригодности и наличия способностей к службе.

We must also accelerate our efforts to make voluntary counselling and testing available to every citizen who wishes to have them.
Мы должны также активизировать наши усилия, чтобы добровольные консультации и тестирование были доступны всем гражданам, которые проявят к ним интерес.

The 1990 Constitution guaranteed basic human rights to every citizen; adult franchise; a parliamentary form of Government; and a multi-party system.
Конституция 1990 года гарантирует основные права всех граждан, избирательное право для взрослых, парламентаризм и многопартийность.

The President said that through the Address he wanted to convey to every citizen the vision of development trends in the new reality.
Как сказал Президент, через Послание он хотел донести до каждого гражданина свое видение направлений развития в новой реальности.

The guarantee of basic human rights to every citizen of Nepal is made one of the basic and unamendable features of Nepal's political system.
Обеспечение гарантий основных прав человека для всех граждан Непала является одной из основных и не подлежащих пересмотру характеристик политической системы страны.

The exercise of political rights is ensured to every citizen, regardless of his/her origin, nobly ethnic.
Каждому гражданину, независимо от его происхождения, в частности этнического происхождения, гарантируется осуществление политических прав.

The basic rights and freedoms attach to every citizen from birth and are considered to be inalienable and protected by law and the courts against encroachments from any quarter.
Основные права и свободы принадлежат каждому гражданину от рождения, они признаются в качестве неотчуждаемых и защищаемых законом и судом от посягательств со стороны кого бы то ни было.

According to the Constitution the guarantee of basic human rights to every citizen is a fundamental and unalterable part of the Nepalese political structure.
Согласно Конституции гарантия основных прав человека для каждого гражданина- это один из существенных и неизменных элементов политической системы Непала.

The Constitution, which was applicable to every citizen, prohibited all types of discrimination and did not, therefore, conflict with the provisions of the Convention.
Конституция, распространяющаяся на всех граждан, запрещает все виды дискриминации и потому не противоречит положениям Конвенции.

The Constitution of Bangladesh guarantees all four fundamental freedoms to every citizen including the right to freedom of thought, conscience, speech and religion.
Конституция Бангладеш гарантирует каждому гражданину все четыре основные свободы, включая право на свободу мысли, совести, свободу слова и религии.

But the Constitution guarantees freedom of religion to every citizen, so only organizations and cults that violate the laws of the Republic of Kazakhstan fall under the ban.
Но в Конституции РК каждому гражданину гарантируется свобода вероисповедания, поэтому под запрет попадают только нарушившие законы РК организации и культы.

I congratulate you on Army Day, a holiday that belongs to every citizen and every Armenian of our country regardless of his/her living place.
С праздником каждого гражданина нашей страны и каждого армянина, независимо от его местонахождения.