TO FIGHT TERRORISM IN ALL на Русском - Русский перевод

• по борьбе с терроризмом во всех
• бороться с терроризмом во всех

Примеры использования To fight terrorism in all на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such despicable acts only strengthen our resolve to fight terrorism in all its forms and manifestations.
Такие отвратительные действия лишь укрепляют нашу решимость бороться с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

They promised to fight terrorism in all its forms, and to take collective action, when needed, to save populations from genocide and other heinous crimes.
Они взяли на себя обязательство бороться с терроризмом во всех его формах и предпринимать, когда это необходимо, коллективные усилия, направленные на то, чтобы спасти население от геноцида и других гнусных преступлений.

There is an urgent need to take concerted action to fight terrorism in all its forms and manifestations.
Существует насущная необходимость в принятии совместных мер по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

The Council is the principal international organ capable of putting into effect binding resolutions in order to force countries to fight terrorism in all its forms.
Совет способен это сделать. Совет является главным международным органом, который может ввести в действие обяза- тельные резолюции с тем, чтобы заставить страны бороться с терроризмом во всех его проявлениях.

International efforts must be coordinated to fight terrorism in all its forms and irrespective of its origins.
Необходимо координировать международные усилия по борьбе с терроризмом во всех его проявлениях, независимо от его происхождения.

This serves as solid testimony to the determination of the community of the world's States to fight terrorism in all its forms.
Это безусловно показывает решимость государств всего мира бороться с терроризмом во всех его формах.

As part of its commitment to fight terrorism in all its forms and manifestations, Pakistan has taken a number of far-reaching steps.
В подтверждение своей приверженности борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях Пакистан принял ряд далеко идущих мер.

The Government of El Salvador will continue to implement all steps necessary to fight terrorism in all its forms.
Правительство Сальвадора будет продолжать предпринимать все шаги, необходимые для борьбы с терроризмом во всех его формах.

As civilized societies, we must come together to fight terrorism in all its forms and manifestations, wherever it may occur.
Как цивилизованное общество мы должны сплотиться в борьбе с актами терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы ни совершались эти акты..

Jamaica is also involved in regional and international processes and systems geared to fight terrorism in all its aspects.
Кроме того, Ямайка участвует в региональных и международных процессах и системах, нацеленных на борьбу с терроризмом во всех его аспектах.

It recognizes the joint responsibility to fight terrorism in all its forms and manifestations within the framework of the United Nations, in conformity with its Charter and its resolutions.
Он признает совместную ответственность за борьбу против терроризма во всех его формах и проявлениях в рамках Организации Объединенных Наций в соответствии с ее Уставом и ее резолюциями.

As we have been for many long years, Sri Lanka remains firmly committed to the global endeavour to fight terrorism in all its aspects.
Сегодня Шри-Ланка, как и в течение многих лет, остается твердо приверженной глобальным усилиям по борьбе с терроризмом во всех ее аспектах.

Such a strategy would contribute to our concerted efforts to fight terrorism in all its forms and manifestations, which would be undertaken in full respect of human rights and fundamental freedom.
Такая стратегия будет содействовать укреплению координации наших усилий по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях, которые должны осуществляться при обеспечении полного соблюдения прав человека и основных свободы.

At this juncture, I also wish to reiterate to the Assembly that the people and Government of Eritrea will continue to fight terrorism in all its forms.
На этом этапе я также хотел бы вновь заявить в Ассамблее, что народ и правительство Эритреи будут продолжать борьбу с терроризмом во всех его формах.

The Republic of Haiti reaffirms once more its resolve to fight terrorism in all its forms, using the few resources that it has.
Республика Гаити вновь подтверждает свою решимость бороться с терроризмом во всех его формах, используя имеющиеся в ее распоряжении незначительные ресурсы.

We consider it vital to strengthen, under the auspices of the United Nations, international cooperation to fight terrorism in all its forms.
Считаем жизненно необходимым усиление международного сотрудничества под эгидой Организации Объединенных Наций в целях борьбы с терроризмом во всех его проявлениях.

Grenada therefore remains steadfast in its commitment to the international community to fight terrorism in all its forms and to ensure that the seeds of that poisonous weed never take root on our shores.
Поэтому Гренада верна своему обязательству перед международным сообществом в отношении борьбы с терроризмом во всех его формах и обеспечению того, чтобы семена этой ядовитой сорной травы никогда не пустили корни на наших берегах.

The Latvian policy in combating international terrorism is closely related to the international efforts to fight terrorism in all its forms.
Проводимая Латвией политика борьбы с международным терроризмом тесно связана с международными усилиями по борьбе с терроризмом во всех его формах.

Hence, it earnestly strives to fight terrorism in all its forms, because of its annihilation of innocent souls and its wanton destruction of public and private assets and all the fear and insecurity which results from it.
Поэтому она искренне стремится к подавлению терроризма во всех его формах, поскольку он влечет за собой гибель невинных людей и бессмысленное разрушение государственной и частной собственности, а также страх и утрату чувства безопасности.

This has to happen if the international community sincerely wishes to fight terrorism in all its forms and manifestations, including nuclear terrorism..
Это необходимо сделать, если международное сообщество искренне стремится бороться с терроризмом во всех его формах и проявлениях, включая ядерный терроризм..

Kenya understands well the pain of those affected by the recent attacks in the United States of America and fully supports the efforts being led by the President of the United States of America, Mr. George W. Bush, and his administration to fight terrorism in all its forms.
Кения остро чувствует боль тех, кто пострадал в результате недавних нападений в Соединенных Штатах Америки, и полностью поддерживает усилия, предпринимаемые президентом Соединенных Штатов Америки гном Джорджем У. Бушем и его администрацией в целях борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

It unanimously gave the members of the Security Council and the General Assembly sophisticated means to fight terrorism in all its forms, including by cutting off its financial resources.
Мы единодушно предоставили в распоряжение членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности современные средства борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях, в частности, путем блокирования финансовых ресурсов.

Ethiopia has been taking measures to fight terrorism in all its forms by dismantling terrorist networks both at the national and regional levels and drying up their sources of finance, which will ultimately lead to achieving the objectives outlined in resolution 1540(2004) in a manner that prevents the acquisition of weapons of mass destruction by non-State actors.
Эфиопия принимает меры по борьбе с терроризмом во всех его проявлениях путем демонтирования террористических сетей на национальном и региональном уровнях и ликвидации источников финансирования этих сетей, что в конечном счете ведет к достижению целей, сформулированных в резолюции 1540( 2004), и способствует предотвращению приобретения оружия массового уничтожения негосударственными субъектами.

The Cook Islands accords serious attention to the efforts by the United Nations and the Security Council to fight terrorism in all its manifestations and will continue to cooperate in that regard.
Острова Кука с пристальным вниманием следят за предпринимаемыми Организацией Объединенных Наций и Советом Безопасности усилиями для борьбы с терроризмом во всех его проявлениях и будут продолжать свое сотрудничество с ними в этой сфере.

On the basis of the international consensus to fight terrorism in all its forms and to put an end to its causes, the Secretary-General of the OIC supports the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly, which were adopted unanimously, and urges the member States of the OIC to continue to work positively towards the implementation of those resolutions.
Опираясь на сложившийся в международном сообществе консенсус в отношении необходимости борьбы с терроризмом во всех его формах и устранения его причин, Генеральный секретарь ОИК поддерживает единодушно принятые соответствующие резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи и настоятельно призывает государства-- члены ОИК продолжать предпринимать усилия для осуществления этих резолюций.

Reiterate their total condemnation of all act of terrorism as a criminal and unjustifiable act, and reaffirm their commitment to fight terrorism in all its forms and manifestations, including the cases in which there are States involved, directly or indirectly, in strict observance of International Law, international norms on the protection of Human Rights and of International Humanitarian Law.
Вновь заявляют о своем решительном осуждении всех актов терроризма как преступных и не имеющих оправдания деяний и вновь подтверждают свою приверженность борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях, включая случаи с прямым или косвенным участием государств, при строгом соблюдении международного права, международных норм защиты прав человека и норм международного гуманитарного права.

The delegation of Mexico reiterates the unswerving commitment of its Government to fighting terrorism in all its manifestations and in any cause whatsoever.
Делегация Мексики вновь подтверждает неизменную приверженность нашей страны борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

Like you, we would like to reaffirm our country's steadfast commitment to fighting terrorism in all its forms and manifestations.
Как и Вы, мы тоже хотим подтвердить непоколебимую приверженность нашей страны борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

Mrs. Viotti(Brazil): Brazil reiterates its unwavering commitment to fighting terrorism in all its forms and manifestations.
Гжа Виотти( Бразилия)( говорит поанглийски): Бразилия вновь заявляет о своей твердой приверженности борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

Bangladesh is party to all 13 terrorism-related United Nations conventions, a testament to its commitment to fighting terrorism in all its forms and manifestations.
Бангладеш является участником всех 13 конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся терроризма, что является свидетельством ее приверженности делу борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях.