TO GLOBAL PEACE AND SECURITY на Русском - Русский перевод

• для международного мира и безопасности
• для глобального мира и безопасности
• всеобщему миру и безопасности

Примеры использования To global peace and security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such non-compliance poses a serious threat to global peace and security.
Такое невыполнение создает серьезную угрозу для международного мира и безопасности.

The threat to global peace and security posed by terrorism has serious consequences for humankind as never before.
Угроза глобальному миру и безопасности со стороны терроризма как никогда прежде имеет для человечества самые серьезные последствия.

Terrorism continued to pose a significant threat to global peace and security.
Значительную угрозу для глобального мира и безопасности по-прежнему представляет терроризм.

A challenge to global peace and security lies in the war on drug trafficking, money-laundering and arms trafficking.
Одна из проблем международного мира и безопасности заключается в борьбе с оборотом наркотиков, отмыванием денег и торговле оружием.

Jordan is aware that terrorism constitutes a major threat to global peace and security.
Иордания понимает, что терроризм является одной из основных угроз глобальному миру и безопасности.

In spite of all these efforts, threats to global peace and security and to human dignity are more serious than ever before.
Несмотря на все эти усилия, угрозы глобальному миру и безопасности и человеческому достоинству более серьезны, чем когда-либо прежде.

International terrorism is another major challenge to global peace and security.
Еще одной важной проблемой для международного мира и безопасности является международный терроризм.

The serious and continuing threat to global peace and security posed by terrorism remained a primary focus of the Council.
Серьезная и продолжающаяся угроза миру и безопасности на планете, которую представляет собой терроризм, попрежнему находилась в центре внимания Совета.

It is no wonder that poverty is today the single most important threat to global peace and security.
Неудивительно, что нищета сегодня является самой серьезной угрозой глобальному миру и безопасности.

The danger of nuclear war remains a serious threat to global peace and security in the new era whose arrival is marked by this Summit.
Ядерная война остается серьезной опасностью, угрожающей глобальному миру и безопасности в новую эпоху, начало которой знаменует наш Саммит.

International terrorism is one of the most serious contemporary threats to global peace and security.
Одну из серьезнейших современных угроз глобальному миру и безопасности представляет международный терроризм.

Another destabilizing threat to global peace and security is the proliferation of conventional arms, including small arms and light weapons.
Другой дестабилизирующей угрозой для всеобщего мира и безопасности является распространение обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.

The proliferation of nuclear weapons remains one of the most serious challenges to global peace and security.
Распространение ядерного оружия остается одной из серьезнейших угроз глобальному миру и безопасности.

Because the conflict in the Middle East is a threat to global peace and security, the world has no option but to be the guarantor of peace..
Поскольку конфликт на Ближнем Востоке несет угрозу глобальному миру и безопасности, у мира нет другого выбора, кроме как быть гарантом мира..

Barbados recognizes that international terrorism poses a great threat to global peace and security.
Барбадос признает, что международный терроризм представляет серьезную угрозу международному миру и безопасности.

The need to address this growing threat to global peace and security constitutes a strategic challenge whose significance and value cannot be underestimated.
Необходимость урегулирования этой растущей угрозы глобальному миру и безопасности представляет собой стратегический вызов, чью значимость и ценность нельзя недооценивать.

We are meeting at a time of new challenges and new threats to global peace and security.
Мы собрались здесь в период, характеризующийся новыми вызовами и новыми угрозами глобальному миру и безопасности.

The serious and continuing threat to global peace and security posed by terrorism was another important agenda item, which has continued to be a primary focus of the Council.
Серьезная и постоянная угроза международному миру и безопасности, которую создает терроризм, являлась еще одним важным пунктом повестки дня Совета, которому он продолжал уделять первоочередное внимание.

The proliferation of nuclear weapons remains one of the most serious challenges to global peace and security.
Распространение ядерного оружия остается одной из наиболее серьезных проблем для международного мира и безопасности.

Today, alongside the traditional threats to global peace and security, the United Nations and the world community face three rising challenges: failing States, terrorism and weapons of mass destruction.
Сегодня, наряду с традиционными угрозами миру и безопасности во всем мире, Организация Объединенных Наций и мировое сообщество сталкиваются с тремя нарождающимися проблемами: неблагополучные государства, терроризм и оружие массового уничтожения.

We are consequently worried that this situation may pose a threat to global peace and security as well.
Мы соответственно обеспокоены тем, что эта ситуация может также создать угрозу для мира и безопасности во всем мире..

There is no doubt that the fifty-first session of the General Assembly will go down in the history of mankind as an important milestone on the world community's road to global peace and security.
Пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи, несомненно, войдет в историю человечества как важная веха на пути мирового сообщества к глобальному миру и безопасности.

Nowhere were the stakes higher and the challenges to global peace and security greater than in Iraq.
Ни в одной стране мира ставки не были так высоки и вызовы глобальному миру и безопасности не были так серьезны, как в Ираке.

The concept of a dialogue among civilizations has assumed even greater salience in the face of new and multidimensional threats to global peace and security.
Концепция<< Диалога между цивилизациями>> приобрела еще бóльшую значимость перед лицом новых и многоаспектных угроз глобальному миру и безопасности.

This attitude, which is the negation of the very foundations of the United Nations, represents a grave threat to global peace and security, and can provide an extremely dangerous precedent of international relations on the basis of might.
Эта позиция, являющаяся отрицанием самих основ Организации Объединенных Наций, представляет собой серьезную угрозу всеобщему миру и безопасности и может создать крайне опасный прецедент развития международных отношений на основе силы.

Day to day, we know that consultations are taking place amongst the members of the Council on issues crucial to global peace and security.
Изо дня в день мы узнаем о том, что идут консультации между членами Совета по вопросам, имеющим важнейшее значение для международного мира и безопасности.

Both sides agreed that international terrorism not only threatens the security of India and Russia, but also poses a serious threat to global peace and security and represents a grave violation of human rights and a crime against humanity.
Стороны согласились в том, что международный терроризм угрожает не только безопасности России и Индии, но представляет также серьезную угрозу всеобщему миру и безопасности, является грубым нарушением прав человека и преступлением против человечества.

It is the international community which will receive the final products that come out of this body in the form of international instruments and contribute thereby to global peace and security.
Именно международное сообщество станет получателем конечных продуктов, выходящих с данного форума в виде международных инструментов и тем самым способствующих глобальному миру и безопасности.

Therefore, measures to prevent an arms race would help avert a grave danger to global peace and security.
И поэтому меры по предотвращению гонки вооружений помогли бы отвести тяжкую опасность для глобального мира и безопасности.

Mr. Kharrazi(Iran, Islamic Republic of) said that the continued existence of thousands of warheads in the nuclear-weapon States' stockpiles were the major threat to global peace and security.
Гн Харрази( Иран, Исламская Республика) говорит, что сохраняющееся наличие тысяч боезарядов в арсеналах государств, обладающих ядерным оружием, представляет собой серьезную угрозу глобальному миру и безопасности.