TO GROW STEADILY на Русском - Русский перевод

• неуклонно расти
• стабильно расти
• стабильно развиваться
• устойчиво расти
• уверенно расти

Примеры использования To grow steadily на Английском языке и их переводы на Русский язык

IOS 8 Adoption Rate Continues to Grow Steadily.
Уровень распространения iOS 8 продолжает стабильно расти.

Consumption continues to grow steadily as population income grows and banks extend consumer loans.
Потребление продолжало неуклонно расти благодаря росту зарплат и потребительского кредитования.

At the same time, the US GDP continues to grow steadily.
В то же время, американский ВВП продолжает стабильно расти.

Industrial output continued to grow steadily at the rate of 2.7-2.9% per quarter.
Промышленное производство продолжило стабильный рост с темпами 2, 7- 2, 9% к/ к.

Against this background, Russia's internal bond markets con nue to grow steadily.
На этом фоне внутрироссийские рынки облигаций продолжают уверенно расти.

The country's economy continues to grow steadily and generate new jobs.
Экономика страны продолжает стабильно расти и генерировать новые рабочие места.

Conditionally speaking, only one immigrant"organization" continued to grow steadily.
Лишь одна, условно говоря, эмигрантская« организация», продолжала неуклонно расти.

Both its GNI and GDP continue to grow steadily, and the HAI shows further progress.
Продолжается неуклонный рост ее ВНД и ВВП, а также дальнейший прогресс демонстрирует ИЧК.

The telecom was among the few sectors that continued to grow steadily(at 9.9%).
Связь и телекоммуникации являлись одним из немногих секторов, которые продолжали неуклонно расти( 9, 9% за квартал).

Novartis 's share price continues to grow steadily and has overcome the resistance levels at 87.00 and 88.75.
Цена акций компании Novartis продолжает стабильно расти и преодолела уровни сопротивления на 87, 00 и 88, 75.

However, the relative importance of FDI by SMEs from developed countries continues to grow steadily.
Тем не менее относительное значение ПИИ, осуществляемых МСП из развитых стран, продолжает неуклонно возрастать.

During the same period, consumption has continued to grow steadily in other areas of the world.
В тот же период потребление продолжало устойчиво расти в других регионах мира.

THE GLOBAL NGV MARKET 06 Demand for natural gas as a transportation fuel continues to grow steadily.
МИРОВОЙ РЫНОК ПРИРОДНОГО ГАЗА ДЛЯ ТРАНСПОРТА 06 Спрос на природный газ для транспорта продолжает неуклонно расти.

During the reporting year, NOVATEK has continued to grow steadily, despite the objective difficulties.
В отчетном году« НОВАТЭК» продолжил уверенно развиваться, несмотря на объективные трудности.

Despite our troubles, the Thai economy remains robust, as it and our exports continue to grow steadily.
Несмотря на наши проблемы, экономика Таиланда остается крепкой: она, равно как и наш экспорт, продолжает стабильно расти.

The number of members continues to grow steadily, sign that the approach we have chosen is recognized and appreciated.
Количество участников продолжает расти постоянно, признак того, что параметр, который мы выбрали признается и ценится.

While the number of these users is small, it continues to grow steadily and that is a problem.
Хотя число юзеров, столкнувшихся с проблемой, не слишком велико, оно продолжает стабильно расти.

First introduced many years ago, key instantly gained immense popularity, which has not only survived to the present day, but also continues to grow steadily.
Впервые появившись много лет тому назад, брелки моментально приобрели огромную популярность, которая не только сохранилась до наших дней, но и продолжает постоянно возрастать.

A cohort of students studying in 9 years-based VET system began to grow steadily in 2004 upon introduction of UNT.
В 2004 году с введением ЕНТ контингент обучающихся в системе ТиПО на базе 9 класса начал неуклонно расти.

Due to a number of factors, including new legislation on quotas, the representation of women in public office continued to grow steadily.
В силу целого ряда факторов, включая принятие нового законодательства о квотах, представительство женщин на государственной службе продолжает неуклонно увеличиваться.

The price of the futures on the German stock index DAX30 continues to grow steadily and approached the level of 11500 in case of correction.
Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 продолжает стабильно расти и приблизилась к уровню 11500.

In 2016, the proportion of female leaders in the Head Office and branches reached 30% and continues to grow steadily.
В 2016 году количество женщин- руководителей в Головном офисе и филиалах достигло 30% и продолжает уверенно расти.

During the first half of the 20th century, Caldicot continued to grow steadily, but unspectacularly, reaching a population of 1,770 in 1951.
В течение первой половины XX века, население Калдикота продолжало неуклонно расти и в 1951 году достигло 1770 человек.

From indigenous Taoism to imported Buddhism, Islam, Christianity and Catholicism, all major religions of the world are able to coexist peacefully and to grow steadily in China.
От самобытного даосизма до привнесенных буддизма, ислама, христианства и католицизма, все основные религии мира могут мирно сосуществовать и неуклонно развиваться в Китае.

The yield of German 10-year bonds continues to grow steadily, while the yield of French bonds reached its peak of July 2015.
Доходность немецких 10- летних облигаций продолжает неуклонно расти, в то время как доходность французских бондов достигла пика июля 2015 года.

It should be noted that the story of RIPO started already a quarter and a half century, namely, 25 years ago, and with persistence and love for the work we have grown and continue to grow steadily.
Следует отметить, что история RIPO началась четверть века- 25 лет тому назад, с упорством и любовью к работе мы выросли и продолжаем неуклонно расти. Мы не останавливаемся, продолжаем и делаем.

International investment in services, particularly financial services, continued to grow steadily, accounting for the bulk of the world FDI stock.
Международные инвестиции в услуги, особенно финансовые, продолжали стабильно расти, составляя основную долю мировой суммы, накопленных ПИИ.

In any case, a production that wants to grow steadily, not only in terms of quantity but also in quality, is bound to have on the balance of software systems for metal CNC.
В любом случае, производство, которое желает стабильно развиваться, не только в количественном плане, но и в качественном, обязано иметь на балансе программные комплексы для обработки металлов с ЧПУ.

According to the press service, the number of Ukrainian tourists not only continues to grow steadily, but also reaches record levels.
Согласно информации пресс-службы, число украинских туристов не только продолжает стабильно расти, но и достигает рекордных показателей.

The manning of the Afghan National Army continued to grow steadily, with approximately 60,000 personnel currently assigned by the end of the reporting period.
Штатная численность личного состава Афганской национальной армии продолжала неуклонно расти, и к концу отчетного периода достигла примерно 60 000 человек.