TO HEDGE на Русском - Русский перевод

• хеджировать
• для хеджирования
• застраховаться
• хедж

Примеры использования To hedge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guide to Hedge Funds.
Справочник фондов РГАЭ.

Aeroflot uses financial instruments to hedge its price risk.
Аэрофлот использует финансовые инструменты для хеджирования своих ценовых рисков.

The ability to hedge positions on a single account.
Возможность хеджировать позиции на одном счете.

Think Aiden's starting to hedge his bets?
Думаешь, Эйден начинает страховать свои ставки?

Ability to hedge long positions by short-term contracts;
Возможность хеджирования долгосрочных позиций краткосрочными контрактами;

And, no matter what, one should always look for opportunities to hedge the risk.
А также, не важно что, нужно всегда искать возможности для хеджирования риска.

Is it possible to hedge open investments?
Возможно ли хеджировать открытые инвестиции?

We regularly analyze and implement, as necessary, measures to hedge interest rate risk.
Регулярно анализируются и при необходимости применяются меры хеджирования процентного риска.

We plan to hedge a further 7,500 barrels of oil per day in the coming months.
Мы планируем хеджировать дополнительно 7500 баррелей нефти в день в ближайшие месяцы.

These swaps are designated to hedge underlying debt obligations.
Эти свопы предназначены для хеджирования соответствующих долговых обязательств.

So… your mom's Christian, and I'm Jewish, and I don't know what you're gonna choose… maybe neither… but I want to hedge my bets.
Итак… твоя мама христианка, а я еврей. и я не знаю, что ты выберешь,… возможно, ни то, ни другое… но я хочу застраховать свои ставки.

It was also extremely difficult to hedge against movements in totally exogenous factors.
Кроме того, чрезвычайно сложно оградить движение капиталов от потерь в результате совершенно посторонних факторов.

The fixed exchange rate also provided an implicit assurance to market participants, who saw no need to hedge foreign borrowing.
Фиксированный обменный курс также служил косвенной гарантией для участников рынка, которые не считали необходимым хеджировать иностранные кредиты.

Fearing further decline investors decided to hedge, buying up options to protect against further decline.
Опасаясь дальнейшего снижения инвесторы решили застраховаться, скупая опционы для защиты от дальнейшего снижения.

In order to hedge the currency risk, UNRWA has entered into several forward contracts during this biennium refer to note 7 below.
В целях хеджирования валютного риска БАПОР в текущем двухгодичном периоде заключило несколько форвардных контрактов см. примечание 7 ниже.

The management also mentioned that they have an opportunity to hedge up to 30% of their production volume.
Менеджмент также отметил, что существует возможность хеджировать до 30% объема добычи.

Yes, GDM FX allows our clients to hedge any or all of their positions so long as there is sufficient liquidity to do so.
Да, GDM FX позволяет клиентам хеджировать некоторые или все свои позиции до тех пор, пока они располагают достаточными для этого средствами.

Makes transactions on the financial derivative market with a view to hedge currency and interest rate risks.
Осуществление операций на рынке производных финансовых инструментов с целью хеджирования валютного и процентного рисков.

Stock Indices also offer a way to hedge your existing equities market exposure and dampen the impact of stock market volatility.
Фондовые индексы также предоставляют возможность хеджировать Ваши существующие позиции на биржевом рынке, ослабляя таким образом влияние волатильности фондового рынка.

Lack of working capital and other resources limited the Agency's ability to hedge against those exchange rate losses.
Отсутствие ресурсов и оборотного капитала ограничили способность Агентства подстраховываться от таких потерь, вызванных колебаниями валютных курсов.

In order to hedge the currency risk, UNRWA entered into several forward contracts during the prior year that were settled in 2012.
В целях хеджирования валютного риска БАПОР в предшествующем периоде заключило несколько форвардных контрактов, окончательные расчеты по которым были произведены в 2012 году.

Flexible risk management in real time, with the ability to hedge customers, groups of customers, and instruments;
Гибкий риск- менеджмент в реальном времени с поддержкой пользовательского хеджирования клиентов, групп клиентов или инструментов;

Investors understandably want to hedge the interest rate risk given the uncertainty about the prospects of bond market after the merger of pension funds.
Инвесторы понятным образом желают захеджировать процентный риск в условиях неопределенности в отношении перспектив рынка облигаций после слияния пенсионных фондов.

KASE Index futures might be of interest to brokers because they allow to hedge, leverage, and short positions in Kazakh equity.
Что фьючерсы на Индекс KASE будут интересны для брокеров и их клиентов, давая им возможность хеджировать и укорачиваться по казахстанскому фондовому рынку.

UNDP considered that it was not feasible to hedge uncertain foreign currency inflows as this may be seen as speculative, which was not permitted by UNDP policy.
ПРООН считает, что нецелесообразно хеджировать неопределенные притоки в иностранной валюте, так как это может рассматриваться как спекуляция, которая не допускается политикой ПРООН.

Here you can opt to close all the symbol's open orders(all winning or losing trades), or to hedge or reverse the open position.
Здесь Вы можете выбрать опцию закрыть все открытые ордера символа( все прибыльные или убыточные сделки), или хеджировать или реверсировать открытую позицию.

While at Harvard, he made millions consulting to hedge funds… and millions more in speaking fees, much of it from investment banks.
Ѕудучи в√ арварде, он получал миллионы, консультиру€ хедж- фонды, еще больше денег он получал за выступлени€, в основном от инвестиционных банков.

To hedge the currency risk, UNRWA entered into several forward contracts in 2013 for expected non-United States dollar contributions in 2014 see note 10.
В целях хеджирования валютного риска БАПОР в 2013 году заключило несколько форвардных контрактов на сумму взносов в отличных от доллара США валютах, поступление которых ожидается в 2014 году см. примечание 10.

Using precious metals as trading instruments allows traders to hedge risks of the USD"weakness" and possible political turmoil.
Использование благородных металлов в качестве торговых инструментов позволяет трейдерам хеджировать риски" слабости" доллара и возможной политической нестабильности.

The opportunity to hedge the currency risk, provided by the NBK, is not long-term enough to motivate banks to take a long-term devaluation risk by issuing loans.
Возможность хеджирования девальвационного риска, которую предоставляет НБК, не является достаточно длинной, чтобы мотивировать банки к принятию долгосрочного девальвационного риска при кредитовании.