TO HELP YOUNG PEOPLE на Русском - Русский перевод

• помочь молодым людям
• помочь молодежи
• оказывать помощь молодым людям
• по оказанию помощи молодым людям
• по оказанию помощи молодежи

Примеры использования To help young people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Latin script to help young people learn English.
Латиница поможет молодежи усваивать английский язык- акмолинцы.

The current in the High Tech Park"Code Academy", is a project to help young people.
Действующая в Парке Высоких Технологий" Code Academy", проект, помогающий молодежи.

What can schools do to help young people make better decisions today?
Что могут делать школы, чтобы помочь молодым людям сделать сегодня лучший выбор?

Having overcome bulimia and anorexia in 2006, she decided to study psychology in order to help young people dealing with similar issues.
В 2006 году, преодолев булемию и анорексию, она решила учиться на психолога, чтобы помогать молодым людям, кто сталкивается с аналогичными проблемами.

What do you want to do to help young people make better decisions today?
Что вы хотели бы сделать, чтобы помочь молодым людям сделать сегодня лучший выбор?

To help young people in their search for a job, the government has installed a Public Employment Services Office(PESO) in many towns and cities.
Для того, чтобы помочь молодым людям в поиске работы, правительство открыло отделения Государственного бюро трудоустройства( ПЕСО) во многих городах.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Latin script to help young people learn English.
Cтратегия Казахстан 2050- Латиница поможет молодежи усваивать английский язык- акмолинцы.

The goal is to help young people in discerning; many can find happiness in consecration but often no one proclaims.
Цель заключается в том, чтобы помочь молодым людям в взыскательных; Многие могут найти счастье в хиротонии, но часто никто провозглашает.

Continue strengthening the efforts undertaken to help young people and adolescents(Cuba);
Продолжать укреплять усилия, направленные на оказание помощи молодым людям и подросткам( Куба);

Measures were being taken to help young people who had suffered from displacement, economic and social insecurity and psychological trauma.
Были приняты меры по оказанию помощи молодым людям, которые продолжают испытывать на себе последствия вынужденного переселения, отсутствия экономической и социальной безопасности и психологической травмы.

And in practice, there have been a number of initiatives to help young people realize their full potential.
И, кроме того, мы реализовали ряд инициатив по оказанию помощи молодежи в полной реализации ее потенциала.

The aim is to help young people who are socially maladjusted or who have behaviourial problems to reintegrate into school, the family and working life; and.
Цель заключается в оказании помощи молодым людям с неадекватной социальной ориентацией или с поведенческими проблемами в деле их реинтеграции в школьную, семейную и трудовую жизнь; и.

In Sweden it was implemented in 1998 to help young people leave the white power movements.
В Швеции она была реализована в 1998 году, чтобы помочь молодым людям покинуть белое движение сторонников расизма и построить новую жизнь.

Campaign materials also include an Educator's Kit to provide teachers, law enforcement and community groups effective tools to help young people make the right decision.
В материалы кампании также входит набор для учителей, который позволяет обеспечить преподавателей, сотрудников органов правопорядка и общественные группы эффективными инструментами, которые помогают молодым людям принять правильное решение.

There is a great willingness in society to help young people because of the considerable focus on this issue.
Общество готово все активнее оказывать молодым людям помощь благодаря широкому освещению данного вопроса.

Bangladesh needed to join the Youth Employment Network and to share the best practices of the lead countries to develop and implement strategies to help young people find decent and productive work.
Бангладеш должна присоединиться к Сети по обеспечению занятости молодежи, применять типовые методики ведущих стран, определять и применять стратегии, которые помогут молодежи найти достойную и продуктивную работу.

China believes that education is a useful means to help young people adopt a correct perception of civilization and the world.
Китай полагает, что полезным средством помочь молодежи усвоить правильное представление о цивилизации и мире является образование.

We have a chance to help young people become leaders, managers, be capable to develop oneself and Ukraine, that is why we hold free training events all around the country- trainings, seminars, round tables, webinars, etc.
Мы должны помочь молодым людям стать лидерами, менеджерами, быть способными развивать себя и Украину, поэтому мы проводим бесплатные образовательные мероприятия по всей стране- тренинги, семинары, круглые столы, вебинары и др.

The Tasmanian Government has implemented programs to help young people stay engaged in education and training.
Правительство штата Тасмания осуществило программы помощи молодым людям в продолжении образования и профессиональной подготовки.

The Government seeks to help young people at risk to become mature and contributing members of the community by engaging them in programmes designed for that purpose and by protecting them from exposure to undersirable influences.
Правительство старается оказывать помощь молодым людям в группах риска, с тем чтобы они стали зрелыми и полезными членами общества, посредством их привлечения к участию в соответствующих программах, и их защиты от нежелательного влияния.

Comprehensive policies were also being implemented to help young people and women meet the difficult challenges they faced.
Осуществляются также всеобъемлющие стратегии по оказанию женщинам и молодежи содействия в решении сложных проблем, с которыми они сталкиваются.

It was noted that efforts to help young people infected and/or affected by HIV/AIDS had failed in part because they themselves had not been involved in designing and implementing effective preventative and rehabilitative policies and programmes.
В этой связи отмечалось, что усилия по оказанию помощи молодым людям, инфицированным ВИЧ и/ или больным СПИДом, не принесли никаких результатов отчасти потому, что сами эти молодые люди не принимали участия в разработке и осуществлении эффективных профилактических и реабилитационных стратегий и программ.

The Government of El Salvador saw the International Year as an opportunity to help young people learn more about the valuable role of older persons.
Правительство Сальвадора рассматривает Международный год в качестве возможности для оказания молодым людям помощи в углублении своего понимания важной роли пожилых лиц.

As policymakers seek measures to help young people make the transition into the labour market, they are hampered by a lack of information on what options are available, what works in different situations, and what has been tried and failed.
Политическим деятелям, которые стремятся выработать меры по оказанию помощи молодым людям в их первых шагах на рынке труда, мешает отсутствие информации о том, какие существуют возможности, как добиться результатов в различных ситуациях и какие меры оправдывают себя на практике.

For example, the United Republic of Tanzania has established a youth development fund to help young people gain access to credit for self-employment.
Так, в Объединенной Республике Танзании был учрежден Фонд развития молодежи, призванный помочь молодым людям в получении кредитов для открытия своего собственного дела.

The Foundation has also implemented a number of programmes to help young people begin married life, including its collective marriage programme, which has provided material and financial support to thousands of young persons.
Фонд также реализовал ряд программ помощи молодым людям, начинающим семейную жизнь, включая программу коллективных свадеб, которая обеспечила финансовую и материальную помощь тысячам молодых людей..

It focuses on issues relating to the historical experience of Hiroshima and Nagasaki, including early post-war transcripts, visual documentation and artefacts from those atomic-bombed cities, as well as new teaching methodologies to help young people understand the nuclear legacy that we bequeath to them.
Акцент в них делается на вопросах, касающихся исторического опыта Хиросимы и Нагасаки, включая стенограммы, визуальные документы из этих городов, подвергшихся атомной бомбардировке, а также на новых методах обучения, с тем чтобы помочь молодежи понять ядерное наследие, которое мы им оставляем.

A psychoeducational programme designed to help young people to address behavioural concerns has been proving to be beneficial.1.
Программа психологического просвещения, разработанная для оказания молодежи помощи в решении поведенческих проблем, подтверждает свою эффективность1.

Furthermore, according to the Tunisian Association for the Protection of Nature and Environment, considering that poverty and youth unemployment could be an impediment to the enjoyment of other rights, the Tunisian State has developed a proactive policy to help young people and fight poverty.
Кроме того, в соответствии с информацией Тунисской ассоциации в защиту природы и окружающей среды140 Тунисское государство, сознавая тот факт, что бедность и безработица молодежи могут явиться тормозом в осуществлении ею других прав, разработало целенаправленную политику по оказанию помощи молодежи и борьбе с бедностью.

Invites governments, parliaments and the media to help young people to protect themselves from being drawn into terrorist activities;
Предлагает правительствам, парламентам и СМИ оказывать помощь молодым людям, с тем чтобы предотвратить их вовлечение в террористическую деятельность;