TO HIS HAND на Русском - Русский перевод

• к руке

Примеры использования To his hand на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's wired to his hand.
Присоединена к руке.

That's rich, coming from a man with a sanitary towel taped to his hand.
Очень умная мысль для мужчины с прокладкой, примотанной к руке.

Ragged cuts to his hands and forearms.
У него неровные порезы на рукам и предплечьях.

The case is cuffed to his hand.
Чемодан к руке.

He showed us what had happened to his hand'after it had been immersed in polar water for just a few moments.
Он показал нам, что случилось с его рукой после того как он побыл в полярной воде всего пару мгновений.

And deliver it directly to his hands.
И отдай прямо в руки.

This is a reference to his hands of great strength and an early received epessë Angamaitë'iron-handed.
В имени нашли отражение его руки огромной силы и ранее полученное эпессэ Ангамайтэ( кв. Angamaitë)-« железнорукий».

He's talking to his hand.
Он разговаривает со своей рукой.

Another citizen, Muhammad Ahmad al-Jawadiri, was also wounded by a round to his hand.
Еще один мирный житель, Мухаммад Ахмад аль- Джавадири, был ранен выстрелом в руку.

The gun was still attached to his hand when I walked in.
Пистолет был все еще в руке, когда я вошел.

His soul and mind were directly connected to his eye, and his eye to his hand.
Его душа и разум прямо связаны с глазом, а глаз- с рукою.

Maybe long enough to transfer to his hands when he handled it last night.
Вполне возможен перенос на его руки, когда он держал пистолет в руке прошлым вечером.

The heat from the fire melted the gloves to his hands.
Жар от огня расплавил перчатки на его руках.

Corvus himself can recall his weapon to his hand whenever he throws it with a gesture.
Сам Корвус может вернуть себе свое оружие к руки всякий раз, когда он бросает его жестом.

He had punched the television and the wires caught fire, which is the cause of the damage to his hands.
Он ударил по телевизору и провода загорелись и следствием этого явился урон его рук.

To his hands belongs the concept of underwater welding process, which he discussed with Academician Eugene Paton.
Его руке принадлежит концепция способа подводной сварки, которую он обсуждал с академиком Евгением Патоном.

The injury he sustained to his hand?
У него было ранение в руку?

When it is deliberately thrown by Thor, it will return to his hand despite any intervening obstacles or distance, even traveling through planets to return to Thor.
Когда Тор намеренно бросает молот, он возвращается к руке, несмотря на любые препятствия или расстояние, даже путешествуя по планетам, чтобы вернуться к Тору.

Cut off the blood supply to his hand?
Остановить кровоток к руке?

Our company promise to deliver clients' package to his hands safely, or we will cover the total loss and reship in time;
Наше обещание компании поставить пакет клиентов к его рукам безопасно, или мы покроем полные потерю и решип во времени;

Then I transfer the softness to his hands.
И мысленно переношу эту мягкость на его руки.

At 1145 hours in Qaaqaiet al-Jisr, while Nazha Sallama was picking citrus fruit, a cluster bomb left behind by the Israeli aggression exploded, resulting in minor injury to his hand.
В 11 ч. 45 м. в Какайет Эль- Джисре взорвалась кассетная бомба, остававшаяся там со времени израильской агрессии; в результате взрыва легкое ранение в руку получил Назха Саллама, занимавшийся сбором цитрусовых.

He stands in full growth, and to the left, nestling to his hand, is a naked little boy.
Он стоит в полный рост, а слева, прижавшись к его руке, сидит обнаженный маленький мальчик.

When one player passes she or he is forced to pick up one card from the remaining deck and add it to his hand.
Если игрок в течение своего хода захватил хотя бы одну территорию, он тянет карточку территорий из колоды и добавляет ее в свою руку.

So we were thinking, well, what if he taped the gun to his hand so it wouldn't move, no matter what.
И вот, что мы думаем: если он обмотал пленкой пистолет к своей руке он бы не мог никуда деться, несмотря ни на что.

I don't know, but Natalie said she only taught Wally how to apply the makeup to his hands and face.
Я не знаю, но Натали сказала, что научила Уолли Накладывать макияж на руки и лицо.

The bids are, in increasing importance: Prise("take") or petite("small"): if this is the winning bid the taker adds the"dog" to his hand, then confidentially sets aside a same number of cards of his choice, to bring his hand back to normal size before play begins.
Заявки, по возрастанию значимости: prise( приз) или petite(« пети», малая): если выигрывает эта заявка, то берущий открывает прикуп и добавляет его к своей руке, а потом откладывает из руки такое же число карт рубашкой вниз с тем, чтобы привести ее к норме перед началом игры.

The torture was said to include burnings with cigarette butts on three occasions, administration of electric shocks to his hands and ears, and beatings.
Ему трижды прижигали кожу сигаретами, подводили электрический ток к рукам и ушам и избивали.

Yondu is so skillful at controlling his arrows, he can cause an arrow to return to his hand or weave its way through a crowd of people without touching them.
Йонду умеет контролировать свои стрелы, он может заставить стрелу вернуться к нему в руку или пробиваться сквозь толпу людей.

You know what they did to his hands?
Вы знаете, что они сделали с его руками?