TO HIS SECRETARY на Русском - Русский перевод

• с его секретарем
• своей секретарше
• с его секретаршей

Примеры использования To his secretary на Английском языке и их переводы на Русский язык

I talked to his secretary.
Я говорил с его секретаршей.

He's not going to want to be married to his secretary.
Он не захочет быть женатым на своей секретарше.

We talked to his secretary.
Мы поговорили с его секретарем.

It was not for him to explain his motives to his secretary.
Не в его стиле было объяснять мотивы своего поведения секретарю.

Mash notes to his secretary.
Увлекательные записки его секретарю.

So now he's going to have the sleeves lengthened again and give it back to his secretary.
Так что он собирается снова удлинить рукава и вернуть ее своей секретарше.

I need to speak to his secretary Theodore.
Мне нужно поговорить с его секретарем Теодором.

For example, his telephone is built into his ear. The whole thing is permanently linked to his secretary.
Например, телефон- наушник позволяет ему находиться на постоянной связи с секретаршей.

In letters to his secretary, VF Bulgakov.- M., ed.
В письмах его секретаря В. Ф. Булгакова.- М., Изд.

Ryland dictated everything to his secretary.
Райленд диктовал все своей секретарше.

Then I spoke to his secretary, and she said,"Off the record, go with your gut.
Тогда я поговорила с его секретарем, и она сказала:" Не для протокола, доверяйте своей интуиции.

No, I don't want to speak to his secretary.
Нет, я не хочу разговаривать с секретарем.

No, I talked to his secretary, she said Buckley left work around 8:00, heading straight home, which is on the West Side.
Нет. Я говорил с его секретаршей. Она сказала Бакли ушел с работы около 8 00, напрявлялся прямиком домой, то есть на Вест Сайд.

A general manager is talking to his secretary Francis….
Генеральный директор разговаривает со своим секретарем по имени Фрэнсис….

Reports continue by stating that the Báb was found back in his prison room finishing dictation to his secretary.
Через какое-то время Баба якобы обнаружили в его камере, где он оканчивал диктовать своему секретарю.

It was given by Tolkien as a gift to his secretary Joy Hill in 1966.
Было передано Толкином в дар своему секретарю Джою Хиллу( англ. Joy Hill) в 1966 году.

The darkest weeks of the year from my birthday[December 8] until Christmas, when the sun is at its lowest, are always a difficult time for me,” he confided to his secretary, Santeri Levas.
Самые темные недели года, с моего дня рождения[ 8 декабря] до рождества, когда солнце наиболее низкое, это всегда трудное время для меня», признался он своему секретарю, Сантери Левасу.

The master fell silent again for a while, then turned and said to his secretary-slash-butler in a happier tone,“Kyle, do as he says!”.
Господин снова надолго замолчал, потом он повернулся к своему секретарю- тире- дворецкому и значительно более радостным голосом сказал.

The darkest weeks of the year from my birthday[December 8] until Christmas, when the sun is at its lowest, are always a difficult time for me,” he confided to his secretary, Santeri Levas.“Immediately after Christmas is over.
Самые темные недели года, с моего дня рождения[ 8 декабря] до рождества, когда солнце наиболее низкое, это всегда трудное время для меня», признался он своему секретарю, Сантери Левасу.

He was taken to Toulouse, but on the way managed to get a message to his secretary in Paris who passed the details to a reporter from the Daily Express.
Он был доставлен в Тулузу, но по дороге Шевалье сумел передать сообщение своему секретарю в Париже, который, в свою очередь, рассказал подробности дела репортеру" Дейли Экспресс"( Daily Express).

The examining magistrate would not, however, allow any exchange of information to take place between the complainant and his lawyers, refused to let the lawyers speak, dictated the prosecution's casea against the complainant to his secretary, but was unable to get the complainant and his counsel to sign the transcript of the hearing.
Однако следственный судья возразил против любого обмена информацией между заявителем и его адвокатами, лишил адвокатов слова, продиктовал своей секретарше текст обвиненийа в адрес заявителя, однако заявитель и его защитники отказались подписать протокол заседания.

Henry Wyatt was a litigation partner at a law firm two blocks from where he was shot, and according to his secretary, he liked to walk, which means there was a predictable routine, just like Sarah Vasquez.
Генри Вайетт специализировался по тяжбам в юридичексой фирме в двух кварталах от места, где его застрелили. и по словам секретарши, он любил гулять, что означает, у него был определенный маршрут, как у Сары Васкез.

Notes Some sources will say that the Palatine Guard or the Gendarmes were disbanded by the motu proprio, but in fact it was a letter from Paul VI to his Secretary of State on 14 September 1970 which disbanded all the papal armed forces except the Swiss Guard.
Сноски Некоторые источники говорят, что Палатинская гвардия или жандармерия были расформированы motu proprio, но на самом деле это было письмо Павла VI своему государственному секретарю от 14 сентября 1970 года, которое расформировывало все папские вооруженные силы, за исключением швейцарской гвардии.

Do I look like his secretary to you?
Я что, похож на его секретаршу?

The very next year Natalie died, and in 1947 the conductor married again, to his long-time secretary Olga Naumova.
А на следующий год Натали скончалась, и в 1947 г. дирижер женился в третий раз, на Ольге Наумовой, которая много лет была его секретарем.

In 1945, he accompanied his father to Uruguay as secretary to his father's halal meat mission.
В 1945 в качестве секретаря он сопровождал своего отца в Уругвай в его отца, Халяль миссии.

From 1877 to 1880 he was private secretary to his father, then Chancellor of the Exchequer.
С 1877 по 1880 год он был то личным секретарем своего отца, то канцлером казначейства.

His dad ran off a couple of years ago to San Francisci with his secretary.
Пару лет назад его папа сбежал в Сан-Франциско со своей секретаршей.

The economic policies of the 1990s might have taken a different path if Bill Clinton had listened more to his labor secretary, Robert Reich, an academic and progressive policy advocate, and less to his Treasury secretary, Robert Rubin, a former Goldman Sachs executive.
Экономическая политика в 1990- е годы могла пойти по совершенно иному пути, если бы Билл Клинтон больше прислушивался к своему министру труда Роберту Райху, ученому и защитнику прогрессивной политики, и меньше- к министру финансов Роберту Рубину, бывшему топ-менеджеру банка Goldman Sachs.

I'm assistant to his permanent secretary..
Я помощница его постоянного секретаря.