TO HUG HIM на Русском - Русский перевод

• обнять его

Примеры использования To hug him на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to hug him.
Мне хочется обнять его.

My whole body tells me I have to hug him.
Все мое тело требует, чтобы я обняла его.

I want to hug him.
Я хочу прижаться к нему.

Mitsuko, smiling, got up and went to hug him.
Мицуко, улыбаясь встала и пошла его обнять.

Like I want to hug him all over.
Будто стремилась сжать его в объятиях.

He looked awful, but how nice it was to hug him.
Выглядел он ужасно, но как приятно было его обнять.

I just want to hug him and make everything better.
Я хочу обнять его и все исправить.

You decided to hug him.
И ты бросилась в его объятия.

And try to hug him while he's driving.
И попробуй обнять его, когда он ведет машину.

He only gave it to us because he wanted you to hug him.
И подарил нам только для того, чтобы ты с ним пообнималась.

I would like to hug him, like when we were kids.
Я бы хотела опять его обнять, как когда мы были детьми.

Sniffling[sighs] Now I don't know whether I want to hug him or kill him..
Теперь я не знаю, что делать, обнять его или убить.

I remember I tried to hug him, tell him I'm sorry, and he shoved me so hard, I fell backwards out the window.
Я помню, как пытался обнять его, извиниться перед ним, а он схватил меня и со всей силы толкнул, что я аж вылетел в окно.

They see Bud walking out of the alien ship and Lindsey races to hug him.
Бад выходит из корабля пришельцев, обнимает и целует Линдси.

If I meet him, I'm going to hug him and never let go.
Если я его встречу, я обниму его и никогда не отпущу.

I remember I tried to hug him, tell him I'm sorry, and… kept shoving me away and shoved me so hard I fell backwards out the window.
Я помню, как пытался обнять его, извиниться перед ним, а он… схватил меня и со всей силы толкнул, что я аж вылетел в окно.

Did he do this thing where you don't know if you're supposed to hug him or crucify him?.
Он сделал эту свою выходку, когда нельзя понять обнять его или прибить?

A part of him wanted to hug him and have the relationship they had since childhood, but another part of him made him stand firm and pretend toughness to fulfill the Eternal's will.
Внутри себя он желал обнять его и общаться с ним, подобно тому, как было в их детстве, но он заставил себя удержаться и сделать суровый вид, чтобы исполнить волю Сущего.

I could have killed him… but he looked so tired, so pained, I just wanted to hug him and… tell him everything is going to be all right.
Но он выглядел таким уставшим, таким измученным, хотелось просто обнять его и… сказать ему, что все будет хорошо.

After the fight there was a misunderstanding between both fighters, when Saki kicked him at the end of the match to instigate that he wants to hug him.
После схватки между бойцами произошло недоразумение, когда Саки ударил Магомедова в конце боя, притворяясь, что хотел обнять его.

You want his hand held or his nose wiped or someone to hug him and tell him that he's great, do it yourself.
Вы хотите держать его за руку или потирать ему нос или чтобы кто-то обнял его и сказал ему, что он замечательный, сделайте это сами. Это ваша работа.

This fancifully adorable sterling silver Pandora Bear bead is so cute and cuddly looking that you will want to hug him every time you spot him on your Pandora bracelet.
Это причудливо очаровательны серебро Пандора Медведь шарик настолько милый и приятный смотря что вы хотите, чтобы обнять его каждый раз, вы заметили его на ваш браслет Pandora.

And more than one thousand people gathered, seated and standing around to see José Saramago up close, to hug him, kiss him, and, of course, to get their books signed, as can be seen by this long line, with hundreds of people.
Больше тысячи людей собрались здесь, чтобы вблизи увидеть Сарамаго, обнять его, поцеловать и, конечно, получить автограф Это очередь из сотен людей.

According to the fathers of the Church, the old Simeon and the prophet Anna not only gave important testimonies about the Savior, but also became the living symbol of Adam and Eve, the people who had aged because of their sin, the people who approached Christ to hug Him and to relieve themselves of their sins, to move from the Old Covenant to the New Covenant, from the life of the dead to the Eternal one.
По мнению Отцов Церкви, старец Симеон и пророчица Анна не только дали важные свидетельства о Спасителе, но и явились живыми символами Адама и Евы, постаревшего по их вине человечества, которое, в лице этих двоих, вышло навстречу Христосу чтобы обнять Его, тем самым избавиться от оков греха и перейти от Ветхого Завета к Новому Завету, от смертной жизни к Вечности.

He wants you to hugged him tightly.
Он хочет, чтобы ты обняла его крепко- крепко.

Someone who knew this kind of thing and gave him something to hug.
Кто-то, кто разбирался в таких вещах, дал ему какой-то предмет обнять.

I'm going to hug my father and tell him about the Field of Wonders!
Я иду обнять своего папочку и рассказать ему о Поле Чудес!

To hug the child, to give your body's warmth to him is food, is very subtle food.
Обнимать ребенка, чтобы отдать теплоту вашего тела ему- это пища, очень тонкая пища.

Fear not more likely to hug and caress the child, more talk about your feelings to him.
Не бойтесь чаще обнимать и ласкать ребенка, больше говорите о своих чувствах к нему.

Exhales I will hug him back to life!
Я оживлю его объятьями!