TO HYGIENE на Русском - Русский перевод

• с гигиеническими
• к гигиене

Примеры использования To hygiene на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to hygiene;
Право на чистоту;

Today there are brushes, allowing after brushing go to hygiene language.
Сегодня существуют щетки, позволяющие после чистки зубов перейти к гигиене языка.

Attention to hygiene at all stages.
Внимание к гигиене на всех этапах.

No time limitations are applied and a particular attention to hygiene and cleaning is payed.
Нет времени ограничения применяются и особое внимание к гигиене и уборка оплачивается.

A lot of attention is also devoted to hygiene through the use of stainless steel and special coatings.
Много внимания также уделяется соблюдению требований по гигиене благодаря использованию нержавеющей стали и специальных покрытий.

Entertained and played enough enough, it's time to pay attention to hygiene and change.
Развлеклись и наигрались вдоволь, пришло время уделить внимание гигиене и переодеться.

In this task, it pays much attention to hygiene, that for managers is critical in a place of transit for many people.
В этой задаче он уделяет большое внимание гигиены, для менеджеров это критическое в местом транзита для многих людей.

You got a look at them like overgrown kids without reason, common sense or commitment to hygiene.
За ними нужно присматривать, как за детьми- переростками, у которых нет ни ума, ни здравого смысла, ни навыков гигиены.

The wash process occurs pursuant to hygiene standard DIN 1051.
Процесс мойки осуществляется в соответствии с гигиеническим стандартом DIN 1051.

In addition to hygiene and quality requirements udder preparation is an important component for the stimulation process.
Наряду с гигиеническими требованиямии обеспечением качества, эта подготовка являетсяважным компонентом стимуляции вымени и вызывает рефлекс вырабоки молока.

Adequate sanitation- Availability and access to hygiene and sanitary services.
Адекватные санитарные условия- наличие возможностей и доступа к средствам гигиены и санитарии.

In addition to hygiene and quality requirements udder preparation is an important component for the stimulation process. Udder preparation activates the milk ejection reflex.
Наряду с гигиеническими требованиямии обеспечением качества, эта подготовка являетсяважным компонентом стимуляции вымени и вызывает рефлекс вырабоки молока.

It is nonetheless concerned about those conditions, particularly with regard to hygiene and access to health care and to adequate food.
Однако он обеспокоен нынешним положением, в частности в том, что касается гигиены, доступа к медицинской помощи и достаточному питанию.

Premises in many duty stations are faced with the cumulative effects of reduced funding or deferral of improvements, leading to breakdowns, which frequently pose threats to hygiene and safety.
Во многих местах службы суммарный эффект урезанного финансирования или отсрочек ведет к возникновению аварийных ситуаций, зачастую представляющих угрозу для здоровья и безопасности.

With regard to hygiene and safety, article 86 of the Constitution stipulates that all inhabitants of the Republic are entitled to freely chosen lawful employment, which they shall perform under decent and fair conditions.
Что касается гигиены и безопасности, то статья 86 Конституции предусматривает, что все жители Республики имеют право на свободно выбираемый законный труд в достойных и справедливых условиях.

Detention conditions do not comply with international standards, in particular in regard to hygiene, access to medical treatment and nutrition.
Условия содержания заключенных не соответствуют международным стандартам, особенно в том, что касается гигиены, доступа к медицинскому обслуживанию и питания.

Raise awareness of the interdependencies between the environment and health and develop within communities the knowledge, attitudes and practices needed to improve personal and community health, with special attention to hygiene;
Повышать осведомленность о взаимосвязях между состоянием окружающей среды и здоровьем населения и распространять в людских коллективах знания, привычки и навыки, необходимые для улучшения личного и коллективного здоровья, уделяя при этом особое внимание гигиене;

In no case shall the transfer of such workers be permitted unless all measures relating to hygiene and accommodation which are necessary to adapt such workers to the conditions and to safeguard their health can be strictly applied.
Ни в коем случае такой перевод трудящихся не должен быть разрешен, если не будут строго проведены все мероприятия в отношении гигиены и жилищных условий, необходимые для устройства трудящихся и для охраны их здоровья.

Premises in many duty stations are faced with the cumulative effects of reduced funding or deferral of projects, which have led to breakdowns that frequently pose threats to hygiene and safety.
Во многих местах службы суммарный эффект урезанного финансирования или отсрочек ведет к возникновению аварийных ситуаций, зачастую представляющих угрозу для здоровья и безопасности.

With regard to hygiene and safety in the workplace, article 281 of the Labour Code stipulates that employers must ensure that premises are kept in a clean and sanitary state to ensure workers' health.
В области гигиены и техники безопасности на производстве статья 281 Трудового кодекса устанавливает, что работодатель обязан следить за тем, чтобы рабочие помещения содержались в чистоте с соблюдением требований гигиены и санитарии, необходимых для поддержания нормального здоровья работников.

Lawyer Tigran Levonian- for the articles published in"Aravot":"The Prisoner Is Vulnerable Even When Free"(07.06.2001),"Arrest and Bail"(15.06.2001),"The Rights of Armenian Prisoners to Hygiene" 19.07.2001.
Адвокат Тигран Левонян- за опубликованные в" Аравот" статьи" Заключенный уязвим даже на свободе"( 07. 06. 2001)," Арест и залог"( 15. 06. 2001)," Права на гигиену отечественных заключенных" 19. 07. 2001.

A project based on local initiatives related to hygiene in the neighbourhoods of Bissau aims to establish and implement a system for cleaning, removal and transportation of solid waste by mobilizing the communities, benefiting about one fifth of the population of Bissau.
Также был реализован проект, основанный на местных инициативах в области гигиены в различных районах округа Бисау и направленный на создание и активное использование системы очистки, уборки и вывоза твердых отходов за счет мобилизации общин.

While noting efforts made by the Government, the Committee is concerned about the inadequate prison conditions in the State party, in particular with regard to hygiene, access to health care and food.
Отмечая усилия, предпринятые правительством, Комитет все же выражает озабоченность по поводу неадекватных условий в тюрьмах государства- участника, особенно в области гигиены, доступа к медицинской помощи и питания.

Data from the National Health Policy shows that in Cape Verde the diseases resulting and/or linked to hygiene, sanitary and socioeconomic conditions tend to decrease, even considering the epidemic periods of cholera in 1995, measles in 1997 and dengue in 2009.
Данные Национальной политики в области здравоохранения указывают на то, что в Кабо-Верде наблюдается тенденция к сокращению заболеваний, вызванных и/ или связанных с гигиеническими, санитарными и социально-экономическими условиями, даже с учетом эпидемий холеры в 1995 году, кори в 1997 году и лихорадки денге в 2009 году.

Premises at many duty stations suffer the cumulative effects of reduced funding or deferral of projects, which have led to breakdowns that frequently pose threats to hygiene and safety.
На состоянии помещений во многих местах службы совокупно сказывается урезанное финансирование и отсрочки в проведении проектов, которые ведут к возникновению аварийных ситуаций, зачастую представляющих угрозу для здоровья и безопасности.

The first five departments were directed by two graduates of the École Normale Supérieure: Émile Duclaux(general microbiology research) and Charles Chamberland(microbe research applied to hygiene), as well as a biologist, Élie Metchnikoff(morphological microbe research) and two physicians, Jacques-Joseph Grancher(rabies) and Émile Roux technical microbe research.
Первые пять направлений возглавили ученые того времени: два выпускника Высшей нормальной школы: Эмиль Дюкло( исследования в области общей микробиологии) и Шарль Шамберлан( прикладные исследования в области микробиологии и гигиены), а также биолог Илья Ильич Мечников( морфологическое исследование микроорганизмов) и двое врачей, Жак- Жозеф Гранхер( работы по изучению бешенства) и Эмиль Ру технические исследования микроорганизмов.

Those conditions included a high rate of overcrowding, violence inside prisons, the poor quality of services and insufficient satisfaction of basic needs, in particular with regard to hygiene, food and medical care.
Такие условия включали значительную переполненность тюрем, насилие в тюрьмах, плохое качество услуг и недостаточное удовлетворение основных потребностей, в частности с точки зрения гигиены, питания и медицинского обслуживания.

They are accountable for all avoidable health impairments to prisoners caused by inadequate health care measures or inadequate prison conditions with regard to hygiene, catering, space, heating, lighting, ventilation, physical activity and social contacts.
Они отвечают за все предотвратимые нарушения здоровья заключенных, вызванные недостаточными мерами медико-санитарной помощи или неудовлетворительными условиями содержания в местах лишения свободы, касающимися гигиены, питания, размеров помещений, отопления, освещения, вентиляции, физической активности и социальных контактов.

The SPT recommends that the State party provide, in accordance with international standards, adequate food and accommodation facilities, as well as minimum required items for persons to live in detention in dignity with regard to hygiene.
ППП рекомендует государству- участнику обеспечить в соответствии с международными стандартами надлежащее питание, состояние помещений, а также необходимый минимум предметов личной гигиены, требующийся для того, чтобы люди могли с достоинством находиться в местах содержания под стражей.

These volunteers were trained to provide critical professional help on a range of essential tasks, from awareness raising on disease control measures to hygiene training, midwifery and the emergency distribution of food, soap, chlorine and medical supplies.
Этих добровольцев обучили оказывать жизненно важную профессиональную помощь по целому ряду вопросов первой необходимости- от разъяснения мер борьбы с заболеванием и обучения правилам гигиены до освоения навыков акушерской помощи и раздачи продуктов питания, мыла, хлорки и предметов медицинского назначения в условиях чрезвычайной ситуации.