TO INCLUSIVE EDUCATION на Русском - Русский перевод

• на инклюзивное образование
• на включающее образование
• на всеохватное образование

Примеры использования To inclusive education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. the right to inclusive education.
Ii. право на инклюзивное образование.

At the policy level, Bahrain pays special attention to inclusive education.
На уровне политики Бахрейн уделяет особое внимание всеохватному образованию.

The right to inclusive education of persons with disabilities 7- 15 5.
Право инвалидов на инклюзивное образование 7- 15 5.

The right of children with disabilities to inclusive education.
Право детей- инвалидов на включающее образование.

The issues related to inclusive education have been discussed.
Были обсуждены вопросы, касающиеся инклюзивного образования.

Ensure that children with disabilities have access to inclusive education(Egypt);
Обеспечить доступ детей- инвалидов к всеобщему образованию( Египет);

II. The right to inclusive education as a human right 3- 25 3.
II. Право на инклюзивное образование как право человека 3- 25 3.

Normative evolution of the right to inclusive education.
Развитие нормативного регулирования в области права на инклюзивное образование.

Right to inclusive education Ms. Lena Saleh, UNESCO and Ms. Sue Stubbs, Save the Children UK.
Право на включающее образование Г-жа Лена Салех, ЮНЕСКО, и г-жа Сью Стаббс, Союз защиты детей Соединенное Королевство.

Ms. Saleh and Ms. Stubbs discussed the importance of the right to inclusive education.
Г-жа Салех и г-жа Стаббс говорили о важности права на включающее образование.

They had no access to inclusive education and information and to public transport and buildings.
Они не имеют доступа к инклюзивному образованию и информации, к общественному транспорту и общественным зданиям.

Addressing and eliminating these barriers is a prerequisite to inclusive education.
Борьба с этими препятствиями и их устранение являются необходимым условием инклюзивного образования.

Section two briefly considers the applicable normative framework to inclusive education from the perspective of both treaty law and programmatic declarations.
В разделе II кратко рассматриваются нормативные рамки, применимые к инклюзивному образованию с точки зрения как договорного права, так и программных заявлений.

CRC urged Canada to ensure that children with disabilities had access to inclusive education.
КПР рекомендовал Канаде обеспечить, чтобы все дети- инвалиды имели доступ к инклюзивному образованию.

The right to inclusive education implies that it is possible for all children and young people, regardless of their situations or differences, to learn together.
Право на инклюзивное образование предполагает наличие у всех детей и подростков- независимо от существующих у них условий и имеющихся между ними различий возможности учиться вместе.

It is in such a complex understanding that the Convention on the Rights of Persons with Disabilities lays down the right to inclusive education.
Именно в таком совокупном значении Конвенция о правах инвалидов устанавливает право на инклюзивное образование.

Structural indicators should measure barriers to inclusive education and not be limited merely to collecting data disaggregated by impairment.
С помощью структурных показателей следует измерять факторы, препятствующие инклюзивному образованию, и в этой связи не следует ограничиваться лишь сбором данных в разбивке по видам расстройства здоровья.

In other words, in the Convention it was underscored that the right to education is in fact the right to inclusive education.
Другими словами, в Конвенции подчеркивается, что право на образование фактически является правом на инклюзивное образование.

Although these instruments do not refer explicitly to inclusive education, certain elements of the right to education implicitly serve to promote the concept.
Хотя в этих договорах нет конкретного упоминания инклюзивного образования, некоторые элементы права на образование имплицитно служат в качестве обоснования этой концепции.

The Committee encourages the State party to implement anti-bullying programmes and to establish an enforceable right to inclusive education.
Комитет рекомендует государству- участнику осуществлять программы по борьбе с издевательствами и обеспечить реализацию права на всеохватное образование.

She wondered whether the transition from special needs to inclusive education should be a gradual process, as it involved a great deal of work.
Оратор интересуется, должен ли переход от системы образования, учитывающей особые потребности, к инклюзивному образованию быть постепенным процессом, принимая во внимание связанный с этим большой объем работы.

Continue its efforts to develop an action plan to eliminate child labour and to give priority to inclusive education for all(Yemen);
Продолжать разработку плана действий в области ликвидации детского труда и уделять первоочередное внимание инклюзивному образованию для всех( Йемен);

Transition from segregated, special education, to inclusive education is not a simple exercise, and the complex issues it raises must be both acknowledged and squarely faced.
Переход от раздельного специального образования к инклюзивному образованию- дело непростое, в связи с чем следует прямо признать необходимость решения сложных вопросов.

Maria Soledad Cisternas Reyes(Committee on the Rights of Persons with Disabilities) discussed the various elements and guidelines to inclusive education in the Convention.
Мария Соледад Систернас Рейес( Комитет по правам инвалидов) рассказала о различных элементах и руководящих указаниях в Конвенции, касающихся инклюзивного образования.

A particular focus was given to inclusive education, and the State programme to develop the education system included targets for establishing zones of inclusive education..
Особое внимание уделяется инклюзивному образованию, и в Государственную программу по развитию системы образования включены задачи по созданию зон инклюзивного образования..

Pre-school, primary and secondary education services are of higher quality, in line with international standards, and with priority given to inclusive education.
Качество услуг дошкольного, начального и среднего образования повышено в соответствии с международными стандартами, с приоритетом на инклюзивное образование.

A whole school approach to inclusive education will also be promoted by new guidance on the principles of minority ethnic achievement and through a good practice teaching aid.
Будет также поощряться целостный учебный подход к инклюзивному образованию благодаря новому руководству, посвященному принципам достижения успехов учащимися из этнических меньшинств, а также учебному пособию по передовой практике.

The Committee is concerned at reports indicating that children with disabilities experience bullying in schools, and notes that there is no enforceable right to inclusive education.
Комитет обеспокоен сообщениями о том, что дети- инвалиды подвергаются в школах издевательствам, и отмечает отсутствие мер по обеспечению права на всеохватное образование.

While AI appreciated that Slovakia made a commitment to increase access by all pupils to inclusive education, specific measures to put this commitment into practice had so far been lacking.
МА приветствовала обещание Словакии расширить доступ всех учащихся к инклюзивному образованию, однако отметила, что до сих пор не были приняты конкретные меры для практического выполнения этого обещания.

Give priority to inclusive education of children with disabilities and ensure that the best interests of each child are a primary consideration in decisions concerning his/her school enrolment;
Уделять приоритетное внимание инклюзивному образованию детей с ограниченными возможностями и обеспечить, чтобы наилучшие интересы каждого ребенка учитывались в первую очередь при принятии решения о его зачислении в школу;