TO INFORMATION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• к информационным системам

Примеры использования To information systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to information systems.
Доступ к информационным системам.

CONTENTS(continued) C. Resources available to information systems.
Ресурсы, выделенные на создание информационных систем и.

Limited access to information systems at the international level.
Ограниченный доступ к системам информации на международном уровне.

A stage-by-stage approach will need to be taken with regard to information systems.
Подход к информационным системам должен быть поэтапным.

Access rights to information systems.
Права доступа к информационным системам.

State actors represent only a small part of the threat to information systems.
Государственные субъекты представляют собой лишь незначительную часть угрозы для информационных систем.

Access to information systems was not user-friendly and led to frustration on the part of users in the missions.
Доступ к информационным системам затруднен, что приводит к разочарованию пользователей в представительствах.

Both physical entrances to buildings as well as access to information systems are checked more effectively.
Установлен более эффективный контроль как над физическим входом в здания, так и над доступом к инфосистемам.

In general, access to information systems allow for citizens to apply for the disclosure of information that is held by the government.
В целом доступ к информационным системам позволяет гражданам обращаться с запросом о предоставлении информации, которой располагает правительство.

Inadequate information management systems and limited access to information systems at the international level.
Отсутствие надлежащих систем управления информацией и ограниченный доступ к информационным системам международного уровня.

Threats to information systems may arise from intentional and unintentional acts and may come from both internal and external sources.
Угрозы информационным системам могут возникать в результате преднамеренных и непреднамеренных действий и могут проистекать как из внутренних, так и из внешних источников.

Summary Report of the Joint Thematic Evaluation of FAO and WFP Support to Information Systems for Food Security.
Краткий доклад о совместной тематической оценке поддержки, оказываемой ФАО и ВПП использованию информационных систем для обеспечения продовольственной безопасности.

I" refers to information systems that need to be in place for reporting i.e., financial tracking, human resources, police information systems..
I" означает информационные системы, которые надо иметь для ведения отчетности т. е. финансовое отслеживание, людские ресурсы, полицейские информационные системы..

Web-based applications are most efficient tools affording access via the Internet or Intranet to information systems and databases.
Wеь- приложения стали одним из наиболее эффективных инструментов, обеспечивающих доступ к данным через Интернет или интрасеть к информационным системам и базам данных.

Introduction to information systems elements of artificial intelligence on all levels of their development and use- the future of information systems in education.
Внедрение в информационные системы элементов искусственного интеллекта на всех уровнях их разработки и использования- это будущее информационных систем в образовании.

Summary Report of the Joint Thematic Evaluation of FAO and WFP Support to Information Systems for Food Security and Management Response.
Краткий доклад о совместной тематической оценке поддержки, оказываемой ФАО и ВПП использованию информационных систем для обеспечения продовольственной безопасности, и ответ руководства.

World Summit on the Information Society, November 2005, Tunis, participated in the panel discussion on expanding communications networks and access to information systems;
Всемирный саммит по информационному обществу, ноябрь 2005 года, Тунис, участие в дискуссиях экспертной группы по расширению коммуникационных сетей и доступа к информационным системам;

It was determined that the Fund had become more accountable, with improvements to information systems and the development of a performance and accountability framework para. 9.
Сделан вывод о повышении подотчетности Фонда, включая усовершенствование информационных систем и разработку системы оценки результатов работы и подотчетности пункт 9.

The Sultanate's Telecommunications Authority is not responsible for providing information to subscribers but only supplies the networks and technologies that facilitate access to information systems.
Управление телекоммуникаций Султаната не отвечает за предоставление информации подписчикам, а занимается только обеспечением сетей и технологий, облегчающих доступ к информационным системам.

The functionality of Malahit corporative information system met the requirements of business to information systems and provided the financial and economic activities management of the enterprise.
Функционал КИС« Малахит» соответствовал требованиям, предъявляемым бизнесом к информационной системе, и обеспечивал управление финанс ово- хозяйственной деятельностью предприятия.

In future stages, when Member States and the Secretariat have acquired sufficient confidence and experience in results-based budgeting and Member States agree to allow more flexibility in resource presentation and management, adjustments to information systems may be needed.
На последующих этапах, когда государства- члены и Секретариат приобретут достаточные уверенность и опыт в области составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и государства- члены согласятся на бо́льшую гибкость в вопросах представления информации и управления ресурсами, может потребоваться внесение изменений в информационные системы.

Facilitate and expand the access of permanent missions at Headquarters and other main duty stations to information systems in use by the Organization, including the Internet, Intranet and ODS.
Облегчение и расширение доступа постоянных представительств в Центральных учреждениях и других основных местах службы к информационным системам, используемым Организацией, включая Интернет, Интранет и СОД.

The successful adoption of enterprise technologies to information systems requires extensive coordination and managerial oversight owing to their wide-ranging impact and transformative effect on all business activities, systems, processes and infrastructure;
Для успешного внедрения общеорганизационных технологий в информационные системы требуется широкое сотрудничество и управленческий надзор, поскольку они оказывают широкомасштабное воздействие и преобразовательный эффект на все сферы деятельности, системы, процессы и инфраструктуру;

Others had indicated that 2010 was not achievable because enterprise resource planning(ERP) or changes to information systems were required before IPSAS could be implemented.
Еще некоторые из них сообщили, что не смогут перейти на МСУГС к 2010 году, поскольку для этого сначала необходимо внедрить систему общеорганизационного планирования ресурсов( ОПР) или внести изменения в информационные системы.

The adoption of measures to prevent unauthorized access to information systems of electrical and nuclear power stations, electrical power stations or other facilities that are strategically vital to a country;
Применение мер с целью недопущения несанкционированного доступа к информационным системам ядерных электростанций, тепловых электростанций и других стратегически важных объектов страны;

PL(fifth-party logistics): Logistics providers who design, organize and carry out logistical solutions(in particular relating to information systems) for a client by making use of the appropriate technologies.
ПЛ"( Пятая сторона- провайдер логистических услуг): провайдеры логистических услуг, которые занимаются разработкой, организацией и осуществлением логистических решений по поручению клиента( прежде всего в части информационных систем) с использованием соответствующих адаптированных технологий.

It also contains provisions on surveillance and wiretaps, access to information systems, the monitoring of bank accounts and the production of banking, financial and trade documents.
В нем содержатся также положения, касающиеся наблюдения и телефонного прослушивания, доступа к информационным системам, осуществления контроля за банковскими счетами и ведения банковской, финансовой и коммерческой документации.

According to the new ratio, all national staff members performing clerical, technical or substantive functions and requiring continuous access to information systems in order to perform their duties will now be equipped with computing devices.
Согласно новым нормативам, теперь каждому национальному сотруднику, выполняющему секретарские, основные и технические функции и нуждающемуся в постоянном доступе к информационным системам для выполнения своих обязанностей, будет выделено по одному компьютеру.

Work and activities in other multilateral and international processes that are relevant to information systems such as the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
Работа и мероприятия в рамках других многосторонних и международных процессов, которые имеют отношение к информационным системам, таким, как Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ.

As a result, many United Nations organizations revisited and revised their IPSAS target dates as dictated by unfolding realities related to required changes to information systems and policies and procedures, as well as the scale of change management activities required.
В результате многие организации системы Организации Объединенных Наций пересмотрели и изменили сроки перехода на МСУГС с учетом новых реалий, связанных с необходимостью внесения изменений в информационные системы и стратегии и процедуры, а также масштабов требуемых мероприятий по управлению преобразованиями.