TO INVENTORS на Русском - Русский перевод

• для изобретателей

Примеры использования To inventors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State shall grant benefits to inventors and innovators.
Государство вознаграждает изобретателей и новаторов.

For his work on the CSBS and the Drift Sight Wimperis was awarded £2,100 by the Royal Commission on Awards to Inventors.
В итоге Webley& Scott проиграла дело, получив компенсацию в 1250 фунтов стерлингов только от Королевской комиссии по награждению изобретателей.

For queries related to INVENTORS: Fields Codes Examples.
По запросам, касающимся ИЗОБРЕТАТЕЛЕЙ: Поля Коды Примеры.

Examples were given of support services which IP agencies, technology transfer centres and techno parks can provide to inventors and enterprises.
Были представлены примеры услуг по поддержке, которые могут предоставлять изобретателям и предприятиям учреждения по ИС, центры передачи технологий и технопарки.

Provide legal consultative support and guidance to inventors in the field of IPI legal protection;
Проведение консультативно- правовой и методической помощи авторам изобретений по вопросам правовой охраны ОИС;

They grant to inventors or creators a(mostly temporary) exclusive right to the commercial use of their inventions or creations.
Они наделяют изобретателей или создателей( в основном на временной основе) исключительным правом на коммерческое использование своих изобретений или произведений.

The Lemelson-MIT Program awards several prizes yearly to inventors in the United States.
Премия Лемельсона( англ. Lemelson- MIT Prize)- ежегодная премия для изобретателей.

In addition, it has awarded prizes to inventors and outstanding researchers in order to encourage research in science and technology.
Кроме того, в целях поощрения научно-технических исследований Агентство учредило премии для изобретателей и выдающихся исследователей.

The role and importance of IPR auctions and IPR intermediaries to inventors, especially the SMEs;
Роль и значение аукционов ПИС и посредников в области ПИС для изобретателей, в первую очередь МСП;

After the war the Royal Commission on Awards to Inventors decided that the principal inventors of the Tank were Sir William Tritton, managing director of Fosters, and Major Walter Gordon Wilson.
Королевская комиссия по присуждению премий изобретателям решила, что изобретателями танка были сэр Уильям Триттон, сотрудник компании William Foster& Co., и инженер- механик, майор Уолтер Вильсон.

Cooperation with the national foundation of the elite in regard to the compilation of guidelines and examination of applications relating to inventors and innovators.
Сотрудничество с Национальным фондом элиты по вопросам составления руководящих принципов и рассмотрения заявлений, касающихся изобретателей и новаторов.

In such cases, the licences could provide a royalty to inventors in least developed countries for their improvements.
В таких случаях лицензии могут предусматривать выплату отчислений изобретателям из наименее развитых стран за внесенные ими улучшения.

The privileges granted to inventors by patent laws are prohibitions on other men, and the history of inventions accordingly teems with accounts of trifling improvements patented, that have put a stop, for a long period, to other similar and much greater improvements….
Предоставленные патентным законодательством привилегии изобретателям- введение запретов для д ругих людей агаемые на других запреты, причем соответствующая история изобретений полна случаев, когда незначительные запатентованные улучшения надолго остановили схожие, гораздо более значительные улучшения….

The program now accounts for over 50 patent attorneys, working on a pro bono basis and providing high-quality advice to inventors from the beneficiary countries.
Сегодня в программе задействовано более 50 патентных поверенных, работающих безвозмездно и оказывающих высокопрофессиональные консультации изобретателям из стран- бенефициаров.

Qualified attorneys help by providing free legal advice to inventors who would otherwise be unable to afford the legal costs of obtaining a patent.
Квалифицированные поверенные оказывают помощь в форме бесплатных юридических консультаций, предназначенных для изобретателей, которые не могут оплатить расходы, связанные с юридическими действиями при получении патента.

The program includes the following components: Manufacturing Productivity Extension Program for Export Promotion(MPEX), Consultancy for Agricultural Productivity Enhancement(CAPE), Municipal Science and Technology Advisory Program(MSTAP), and Science and Technology Experts Volunteer Pool Program(STEVPP), and Assistance to Inventors.
Эта программа включает следующие компоненты: Программу увеличения объема производства в целях расширения экспорта( МПЭКС), Консультативную службу по вопросам повышения продуктивности сельского хозяйства( КППСХ), Муниципальную консультативную программу по вопросам науки и техники( МКПНТ) и Программу добровольного объединения экспертов по вопросам науки и техники( ПДОЭНТ), а также помощь изобретателям.

The second motivation WIPO identifies is to provide incentives and rewards to inventors and creators and thereby stimulate economic and social development.
Второй причиной такой регламентации, по мнению ВОИС, является предоставление льгот и обеспечение вознаграждения изобретателям и создателям интеллектуальной собственности, что тем самым стимулирует экономическое и социальное развитие.

The clause actually confers two distinct powers: the power to secure for limited times to authors the exclusive right to their writings is the basis for U.S. copyright law, and the power to secure for limited times to inventors the exclusive rights to their discoveries is the basis for U.S. patent law.
Пункт действительно предоставляет два различных полномочия: полномочия для обеспечения в течение ограниченного времени авторам исключительных прав на их произведения является основой для Законов США об авторском праве, и полномочия для обеспечения в течение ограниченного времени изобретателям исключительные права на их открытия и изобретения является основой для патентного законодательства США.

The IAP is an innovative way of opening up access to global legal infrastructure to inventors who can create value not just for themselves, but also their countries and the world," said Richard Samans, Managing Director and Member of the Managing Board, World Economic Forum.
Программа содействия изобретателям- это новый способ обеспечения доступа изобретателей к мировой правовой инфраструктуре, с тем чтобы они могли создавать ценности не только для себя, но и для своих стран и всего мира»,- заявил Управляющий директор и член Совета управляющих Всемирного экономического форума Ричард Саманс.

As a general principle, intellectual property policy should focus on the appropriate width, depth and length of protection, i.e. on ensuring that the scope of the exclusive rights granted by the state to inventors is conducive to providing incentives for innovation without compromising competition.
В качестве общего принципа политика в области интеллектуальной собственности должна быть сосредоточена на соответствующем охвате, степени и продолжительности защиты, т. е. на обеспечении того, чтобы сфера исключительных прав, предоставленных государством изобретателям, приводила к стимулированию инноваций и не ставила под угрозу конкуренцию.

Well-designed intellectual property rights systems give temporary exclusive rights to inventors and thereby increase their chances to recover the often substantial upfront investments they need to make to generate innovations and to bring them to market.
Четко отлаженные системы управления правами интеллектуальной собственности обеспечивают предоставление временных исключительных прав изобретателям и тем самым повышают их шансы на достижение окупаемости зачастую значительных стартовых инвестиций, которые им необходимо осуществлять для создания инновационных продуктов и доведения их до рынка.

The reference to intellectual property is consistent with virtually all antitrust laws, which treat licences of technology as"agreements" and scrutinize them for restrictions or abuses like any other agreement, except that the legal exclusivity granted by the State to inventors may justify some restrictions that would not be acceptable in other contexts.
Ссылка на интеллектуальную собственность находится в соответствии с фактически всеми антитрестовскими законами, которые рассматривают технологические лицензии как" соглашения" и контролируют их на предмет ограничений или злоупотреблений так же, как и любые другие соглашения, кроме тех случаев, когда исключительный режим, предоставленный государством изобретателю, может оправдывать некоторые ограничения, которые не были бы приемлемыми в другой ситуации.

The United States Patent and Trademark Office(PTO or USPTO) is an agency in the U.S. Department of Commerce that issues patents to inventors and businesses for their inventions, and trademark registration for product and intellectual property identification.
Ведомство по патентам и товарным знакам США( англ. United States Patent and Trademark Office, PTO или USPTO)- агентство Министерства торговли США, которое выдает патенты изобретателям и компаниям на их продукты и изобретения, а также регистрирует торговые марки и объекты интеллектуальной собственности.

The World Intellectual Property Organization has launched a first-of-its kind global program in which patent attorneys provide pro bono help to inventors in developing countries who want to file a patent for their invention but lack the means to do so.
Всемирная организация интеллектуальной собственности ввела в действие первую в своем роде глобальную программу, в рамках которой патентные поверенные безвозмездно оказывают помощь изобретателям в развивающихся странах, которые хотели бы подать патентную заявку на свое изобретение, но не имеют необходимых для этого средств.

He was also one of the founders and a years-long president of the Serbian People Association. And it is not common knowledge that he was the first Serb to win the Pulitzer in 1924 for his autobiography entitled Immigrant to Inventor, written in English.
Был одним из основателей и в течение долгого периода времени президентом сербского Национального союза в Америке, а мало кому известно, что он стал первым сербом, в 1924 году получившим Пулитцеровскую премию за автобиографическое произведение" От пастбищ до ученых", которое написал на английском языке.

A variable referring to key inventors was tested in a study by. 2.2.2.1.11.
Переменная, относящаяся к ведущим изобретателям, была рассмотрена в исследовании Эрнста, Лептьена и др.

Critics said the brothers were greedy and unfair and compared their actions unfavorably to European inventors, who worked more openly.
Критики считали, что братья были жадными и несправедливыми, и рассматривали их действия в невыгодном свете по сравнению с европейскими изобретателями, которые отказались ограничивать патентами свои достижения в новой сфере.

Commercialization has also changed intellectual property from a means to provide incentives to researchers and inventors to a mechanism to encourage investment and protect the resources of investors.
Коммерциализация изменила также подход к интеллектуальной собственности как к средству, обеспечивающему стимулы для исследователей и изобретателей, и превратила ее в механизм для поощрения инвестиций и защиты средств инвесторов.

Commercialization has changed intellectual property from a means to provide incentives to researchers and inventors to a mechanism intended to encourage investment and protect the resources of investors.
Коммерциализация изменила отношение к интеллектуальной собственности: если раньше она рассматривалась как способ обеспечения стимулов для исследователей и изобретателей, то теперь она стала восприниматься как механизм, предназначенный для поощрения инвестиций и защиты средств инвесторов.

Inventors to get a bonus.
Изобретатели получат бонус.