TO IT AT ITS NEXT SESSION на Русском - Русский перевод

• на его следующей сессии

Примеры использования To it at its next session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board requested that the arrangements be reported to it at its next session, in 2013;
Правление просило сообщить ему о данных процедурах на его следующей сессии в 2013 году;

Requests the Secretary-General to submit to it at its next session a draft resolution for the General Assembly proposing the relevant amendments to the Financing Rules attached to the Statutes and to the Financial Regulations, as set out in document CE/63/5(d); and.
Просит Генерального секретаря представить Совету на его следующей сессии проект резолюции Генеральной ассамблеи с предложением соответствующих поправок в Финансовые правила, прилагаемые к Уставу, и в Финансовый регламент, в соответствии с положениями документа СЕ/ 63/ 5d;

It was agreed to keep the item on the agenda and revert to it at its next session.
Было решено сохранить этот пункт в повестке дня и вернуться к нему на следующей сессии.

The Committee requested its Chairperson to present a written report to it at its next session outlining the ways in which such a procedure might work, without prejudice to any decisions taken by the Committee.
Комитет просил Председателя представить ему на следующей сессии письменный доклад, содержащий краткое описание методов, с помощью которых можно сделать рабочей подобную процедуру без ущерба для каких бы то ни было решений, которые могут быть приняты Комитетом.

Due to lack of time, the Group of Experts did not discuss this item, but would revert to it at its next session.
Из-за нехватки времени Группа экспертов не обсуждала этот вопрос, но вернется к нему на следующей сессии.

The Specialized Section reviewed the standard and decided to return to it at its next session on the basis of the text reflecting the proposals made during the discussion.
Специализированная секция рассмотрела стандарт и приняла решение вернуться к нему на своей следующей сессии на основе текста, отражающего предложения, внесенные в ходе обсуждения.

GRE agreed to solicit the expert opinions on this issue and to revert to it at its next session.
GRE решила запросить экспертные мнения по этому вопросу и отложить его рассмотрение до следующей сессии.

The Commission on the Status of Women has requested the Secretary-General to submit a report to it at its next session containing proposals for its future programme of work, including information on those of other commissions.
Комиссия по положению женщин просила Генерального секретаря представить ей на ее следующей сессии доклад, содержащий предложения в отношении ее будущей программы работы, включая информацию о программах работы других комиссий.

The Chairman of the Editorial Committee would consult with members of the Commission and report to it at its next session.
Председатель Редакционного комитета проведет консультации с членами Комиссии и доложит о них на ее следующей сессии.

In its resolution 1997/8, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit to it, at its next session, her follow-up report on the situation regarding the elimination of traditional practices affecting the health of women and the girl child, in the framework of the Plan of Action.
В своей резолюции 1997/ 8 Подкомиссия просила Специального докладчика представить ей на ее предстоящей сессии свой второй доклад по наблюдению за развитием ситуации в области ликвидации традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и девочек, в рамках осуществления Плана действий.

The Sub-Commission requested the Secretary-General to submit a relevant note on this subject to it at its next session.
Подкомиссия просила Генерального секретаря представить ей соответствующую записку по этому вопросу на ее следующей сессии.

Request the Working Group on Strategies and Review to report to it at its next session on progress in the sufficiency and effectiveness review, provide recommendations regarding the scheduled reassessments, and report on progress in the preparation of technical reviews for proposed new substances;
Обратится к Рабочей группе по стратегиям и обзору с просьбой представить на его следующей сессии доклад о ходе работы по проведению обзора достаточности и эффективности обязательств, вынести рекомендации в отношении запланированных переоценок и представить доклад о ходе подготовки технических обзоров по предлагаемым новым веществам;

The Special Committee requests the Secretary-General to report to it at its next session on progress made in this regard.
Специальный комитет просит Генерального секретаря представить ему на его следующей сессии доклад о прогрессе, достигнутом в этой области.

The Committee also decided to request New Human Rights and the Movement against Racism and for Friendship among Peoples to submit additional special reports to it at its next session.
Комитет также постановил просить Движение за дружбу между народами и против расизма представить ему дополнительные специальные доклады на его следующей сессии.

The Committee agreed to undertake specific actions as included in document CEP/2003/23, and requested the secretariat to report to it at its next session in 2004 on progress and to present a first draft of the strategy for discussion.
Комитет решил принять конкретные меры, указываемые в документе CEP/ 2003/ 23, и просил секретариат представить ему на его следующей сессии в 2004 году доклад о достигнутом прогрессе, а также первый проект стратегии с целью его обсуждения.

The Authority directs the Commission to take the necessary measures to conclude the study on institutional reforms, and equally instructs the Council to monitor the exercise and to report back to it at its next session.
Руководящий орган поручает Комиссии принять необходимые меры для завершения институциональных реформ, а также поручает Совету следить за осуществляемой деятельностью и представить доклад о ходе работы на его следующей сессии.

Request the Working Group on Strategies and Review to report to it at its next session on progress in the sufficiency and effectiveness review, provide recommendations regarding the scheduled use reassessments, evaluations and reviews, and report on progress in the preparation of technical reviews for proposed new substances;
Попросит Рабочую группу по стратегиям и обзору представить ему на его следующей сессии доклад о ходе работы по обзору достаточности и эффективности, вынести рекомендации в отношении запланированных переоценок, оценок и обзоров использования и представить доклад о ходе подготовки технических обзоров по предлагаемым новым веществам;

Decided that a list of selected topics for the Tenth Conference would be submitted to it at its next session in September 2004;
Постановил, что перечень отобранных тем для рассмотрения на десятой Конференции будет представлен на его следующей сессии в сентябре 2004 года;

Requests the Secretary-General to submit to it at its next session, immediately preceding the thirteenth session of the General Assembly, all the supplementary data likely to entail a change in appropriations owing to application of the operational rate of exchange to be adopted for the next budgetary period; and.
Просит Генерального секретаря представить Совету на его следующей сессии непосредственно перед тринадцатой сессией Генеральной ассамблеи все дополнительные данные, которые могут повлиять на размер ассигнований в связи с применением операционного обменного курса, который будет принят на следующий бюджетный период;

Requests the Secretary-General to monitor developments relating to the issue and to submit a report to it at its next session.
Просит Генерального секретаря следить за развитием ситуации и представить Совету на его следующей сессии доклад по этому вопросу.

The Commission requests the High Commissioner to submit to it at its next session a detailed report containing an analysis by the office in Colombia of the situation of human rights in Colombia in accordance with the agreement between the Government of Colombia and the Office of the High Commissioner on the operation of the permanent office in Bogotá.
Комиссия просит Верховного комиссара представить ей на ее следующей сессии подробный доклад, содержащий анализ положения в области прав человека в Колумбии, сделанный ее отделением в Колумбии, в соответствии с соглашением, достигнутым между правительством Колумбии и Управлением Верховного комиссара в отношении деятельности постоянного отделения в Боготе.

The Working Party has been requested by the Inland Transport Committee to deal with this matter and to report to it at its next session.
Комитет по внутреннему транспорту просил Рабочую группу рассмотреть данный вопрос и проинформировать об этом на его следующей сессии.

Requested the Working Group to report to it at its next session on progress in the sufficiency and effectiveness review, provide recommendations regarding the scheduled evaluations, and report on progress in the preparation of technical reviews for proposed additional heavy metals, product control measures or products/product groups;
Обратился к Рабочей группе с просьбой представить ему на его следующей сессии доклад о ходе работы по обзору достаточности и эффективности обязательств, рекомендации в отношении запланированных оценок и доклад о ходе работы по подготовке технических обзоров по предложенным дополнительным тяжелым металлам, мерам регулирования в отношении продуктов или продуктам/ группам продуктов;

The Special Committee urges the Secretariat to optimize the performance of this essential capacity and to report to it at its next session.
Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат оптимизировать работу этой важной структуры и отчитаться об этом на его следующей сессии.

The workshop's conclusions and recommendations and any decisions taken at the Ministerial Conference“Environment for Europe” together with the completed case studies should be submitted to it at its next session in September 1998, and considered for possible follow-up.
Выводы и рекомендации рабочего совещания, а также любые решения, принятые на Конференции министров" Окружающая среда для Европы", вместе с завершенными тематическими исследованиями должны быть представлены Комитету на его следующей сессии в сентябре 1998 года и рассмотрены на предмет возможности проведения дальнейших мероприятий.

The Working Party, having been informed of the current status of CLNI(the Convention still has four Contracting States: Germany, Luxembourg, the Netherlands and Switzerland), agreed to keep the item in its agenda and revert to it at its next session.
Заслушав информацию о нынешнем статусе КОВС( договаривающимися сторонами Конвенции попрежнему являются четыре государства: Германия, Люксембург, Нидерланды и Швейцария), Рабочая группа решила сохранить этот пункт в своей повестке дня и вернуться к его рассмотрению на своей следующей сессии.

In order to continue to collect information on projects in this area, the Working Party had requested Governments to submit information to it at its next session on the following questions.
С целью продолжения сбора информации о достигнутом в данной области прогрессе Рабочая группа просила правительства представить ей на ее очередной сессии информацию по следующим вопросам.

At its seventieth session, held in February 2008, the Inland Transport Committee(ITC) considered a proposal submitted by the Government of Turkey concerning restrictions imposed on the transit quota of road transport permits and requested the Working Party on Road Transport(SC.1) to deal with this matter and to report to it at its next session.
На своей семидесятой сессии, состоявшейся в феврале 2008 года, Комитет по внутреннему транспорту( КВТ) рассмотрел предложение правительства Турции, касающееся ограничений в отношении квоты разрешений на автомобильные перевозки, и поручил Рабочей группе по автомобильному транспорту( SC. 1) рассмотреть этот вопрос и проинформировать его на следующей сессии.

Asks the Secretary-General to study such request, to assess its implications and benefits, and to report back to it at its next session.
Просит Генерального секретаря изучить эту просьбу, оценить ее последствия и положительные моменты и представить ей доклад на ее следующей сессии.

The Committee requested the Statistics Division to carry out a detailed study, including case studies, of the systematic criteria for the replacement of MERs with PARE and their refinement, with a view to enhancing their transparency and objectivity, and to report to it at its next session.
Комитет просил Статистический отдел провести углубленное исследование, включая тематические исследования, по вопросу применения систематических критериев для замены РВК на СЦВК и их совершенствования в целях повышения степени их транспарентности и объективности и представить доклад по этому вопросу Комитету на его следующей сессии.