TO ITS NEXT MEETING на Русском - Русский перевод

• до своего следующего заседания
• до своего следующего совещания

Примеры использования To its next meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee deferred further consideration of this matter to its next meeting.
СКАФ отложил дальнейшее обсуждение этого вопроса до своего следующего совещания.

The Committee agreed to defer consideration of the item to its next meeting, with a view to allowing more time for further consultations.
Комитет принял решение отложить рассмотрение данного пункта до следующего заседания, с тем чтобы выделить больше времени для дополнительных консультаций.

The Committee deferred action on the draft resolution to its next meeting.
Комитет отложил принятие решения по этому проекту резолюции до своего следующего заседания.

On the proposal of the Chairman the Committee decided, without objection, to postpone to its next meeting any action on the proposal by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
По предложению Председателя Комитет без возражений постановил отложить до своего следующего заседания принятие каких-либо решений по предложению представителя Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая.

The Council decided to postpone consideration of the item to its next meeting.
Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на следующее заседание.

On the proposal of the representative of the United Kingdom, the Committee decided to postpone to its next meeting the consideration of the programme budget implications and the revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council.
По предложению представителя Соединенного Королевства Комитет постановил отложить до своего следующего заседания рассмотрение последствий для бюджета по программам и смет, пересмотренных с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета.

The Working Group requested reports on the new innovations prior to its next meeting.
Рабочая группа просит до своего следующего совещания представить отчет об этих инновациях.

It thus requested the Working Group to submit a proposal to its next meeting in June 2009.
В связи с этим Комитет обратился к этой Рабочей группе с просьбой представить соответствующее предложение к его следующей сессии в июне 2009 года.

The Chairman informed the Committee that action on the draft resolutions under this sub-item was postponed to its next meeting.
Председатель сообщил Комитету, что принятие решений по проектам резолюций по данному подпункту переносится на следующее заседание.

It therefore agreed to postpone its discussion to its next meeting.
В этой связи он принял решение отложить обсуждение этого сообщения до своего следующего совещания.

The Committee decided to postpone the discussion on the issue of procedures for following up on decisions of the Meeting of the Parties on specific cases of non-compliance, on the basis of a proposal from Earthjustice, to its next meeting.
Комитет постановил отложить проведение обсуждения по вопросу о процедурах в отношении мер по выполнению решений Совещания Сторон в отношении конкретных случаев несоблюдения исходя из предложения организаций" Справедливость на Земле" до своего следующего совещания.

The Committee then postponed its consideration of the sub-item to its next meeting.
Затем Комитет перенес рассмотрение данного подпункта на свое следующее заседание.

The Committee decided to revert to the consideration of a proposal made by the Chairman, together with the proposed amendments, to its next meeting.
Комитет постановил вернуться к рассмотрению предложения Председателя, наряду с предлагаемыми поправками, на следующем заседании.

At the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to postpone consideration of the item to its next meeting see A/AC.109/2006/SR.12.
На том же заседании по предложению Председателя Комитет постановил отложить рассмотрение данного пункта до своего следующего заседания см. A/ AC. 109/ 2006/ SR. 12.

The Group conferred on Dr. Chambas the distinction of Honorary Member of the Group and invited him to its next meeting.
Группа присвоила дру Чамбасу звание почетного члена Группы и пригласила его принять участие в своем следующем заседании.

It agreed to postpone discussion on the development of a database to its next meeting.
Она согласилась отложить обсуждение вопроса о создании базы данных до своего следующего совещания.

Accordingly, the Committee agreed to defer consideration of the issue to its next meeting.
В этой связи Комитет решил отложить рассмотрение данного вопроса до своего следующего совещания.

The Committee decided to defer the consideration of its draft report to its next meeting.
Комитет постановил отложить рассмотрение проекта доклада до своего следующего заседания.

The Preparatory Committee decided to defer consideration of the motion to its next meeting.
Подготовительный комитет постановил отложить рассмотрение поступившего предложения до своего следующего заседания.

The Committee postponed action on draft resolutions A/C.2/ 54/L.13 and A/C.2/54/L.66 to its next meeting.
Комитет перенес принятие решений по проектам резолюций A/ C. 2/ 54/ L. 13 и A/ C. 2/ 54/ L. 66 на свое следующее заседание.

Since no consensus was reached on the matter, the Committee decided to defer consideration of this item to its next meeting.
Поскольку консенсуса по данному вопросу достигнуто не было, Комитет постановил отложить обсуждение этого пункта до следующего заседания.

At the same meeting, the Committee decided to postpone its consideration of the draft resolution to its next meeting.
На том же заседании Комитет постановил перенести рассмотрение проекта резолюции на следующее заседание.

Following the statement by the representative of Uruguay, the Committee agreed to postpone action on the draft resolution to its next meeting.
После заявления представителя Уругвая Комитет принял решение отложить принятие решения по данному проекту резолюции до своего следующего заседания.

At the 33rd meeting, on 2 December 2005, the Committee decided to postpone action on the draft resolution to its next meeting.
На 33м заседании 2 декабря 2005 года Комитет постановил отложить принятие решения по данному проекту резолюции до своего следующего заседания.

On the resumption of the meeting and on the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer consideration of the item to its next meeting.
После возобновления заседания Комитет по предложению Председателя постановил отложить рассмотрение этого пункта до своего следующего заседания.

Since the proposal had come to his delegation's attention only the previous day, he suggested that the Committee should defer consideration of the matter to its next meeting.
Поскольку об этом предложении его делегация узнала лишь накануне, он предлагает Комитету отложить рассмотрение этого вопроса до следующего заседания.

Upon the request of the observer for Algeria(on behalf of the Group of 77 and China), the Council agreed to defer consideration of agenda items 2 and 3 to its next meeting.
По просьбе наблюдателя от Алжира( от имени Группы 77 и Китая) Совет решил перенести рассмотрение пунктов 2 и 3 повестки дня на свое следующее заседание.

At the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Committee decided, without objection, to postpone consideration of the draft decision to its next meeting.
На этом же заседании по предложению Председателя Комитет единогласно постановил отложить рассмотрение проекта решения до своего следующего заседания.

At its 39th meeting, on 26 July, the Council postponed action on the recommendation contained in the report(E/2005/44, Supplement No. 24) to its next meeting.
На своем 39м заседании 26 июля Совет отложил решение по содержащейся в докладе рекомендации( Е/ 2005/ 44, Дополнение№ 24) до своего следующего заседания.

They agreed to continue promoting greater public awareness and understanding of the Group's activities in the lead-up to its next meeting in June 2002.
Они согласились продолжать способствовать повышению осведомленности и понимания общественностью проводимой Группой деятельности в рамках подготовки к своему следующему заседанию в июне 2002 года.