TO LAND AND RESOURCES на Русском - Русский перевод

• на землю и ресурсы
• на земли и ресурсы

Примеры использования To land and resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognized title to land and resources 14- 24 5.
Признанный правовой титул на землю и ресурсы 14- 24 8.

The lack of solution of the conflicts over claims to land and resources.
Неурегулированность споров в связи с притязаниями на землю и ресурсы 97.

Indigenous peoples' inalienable rights to land and resources confirm that we have always had ownership and stewardship over our traditional territories.
Неотъемлемые права коренных народов на землю и ресурсы подтверждают, что мы всегда владели нашими традиционными территориями и управляли ими.

Allowing access for women farmers to land and resources;
Открывают перед женщинами- фермерами доступ к земле и ресурсам;

He asserted his people's absolute title to land and resources in Alaska and urged that the draft declaration be adopted in its present form.
Он подтвердил абсолютное право собственности своего народа на землю и ресурсы Аляски и настоятельно призвал принять проект декларации в его нынешнем виде.

Often these are linked to collective rights, or rights to land and resources.
Нередко они связаны с коллективными правами или правами на землю и ресурсы.

BCPs are meant to enable local communities to claim rights to land and resources which consequently guarantees the well-being of the communities.
ППГ предназначены для того, чтобы местные общины заявить свои права на землю и ресурсы, которые, следовательно, гарантирует благополучие общин.

In the view of CS, the government has consistently violated Maori rights to land and resources.
По мнению организации" ВК", правительство последовательно нарушает права маори на землю и ресурсы98.

Guaranteeing rights to land and resources, access to markets and the establishment of appropriate legal frameworks to support these rights.
Необходимо гарантировать право на землю и ресурсы, доступ на рынки, а также создание соответствующей правовой базы для поддержки этих прав.

An informal discussion on articles 25-28, pertaining to the rights to land and resources took place.
Было проведено неофициальное обсуждение статей 25- 28, касающихся прав на землю и ресурсы.

Restoration processes must respect their rights to land and resources, align with their land management practices and provide them with benefits.
В восстановительных процессах должны уважаться права местного населения на землю и ресурсы, учитываться применяемые им практики землепользования, а также предоставляться выгоды.

Despite such efforts, little information was provided on women's enjoyment of rights to land and resources in practice.
Несмотря на эти усилия, на самом деле информации об осуществлении прав женщин на землю и ресурсы было предоставлено мало.

The Government also recognized that access to land and resources, as well as security of tenure, are essential for economic revitalization, growth and poverty reduction.
Правительство также признало, что доступ к земле и ресурсам, а также безопасность землевладения имеют существенно важное значение для оживления экономики, роста и сокращения масштабов нищеты.

She believed that the Working Group needed to consider issues relating to land and resources at a future session.
По ее мнению, Рабочей группе необходимо рассмотреть проблемы владения землей и ресурсами на одной из будущих сессий.

Different approaches needed to be adopted in defining the political rights of the two groups, as well as their rights to land and resources.
Необходимо выработать различные подходы к определению политических прав указанных двух групп, а также их прав на землю и ресурсы.

That also means increased access to business opportunities, access to land and resources and access to credit and essential infrastructure.
Это также будет означать расширение доступа к возможностям в деловой сфере, доступа к земле и ресурсам и доступа к кредитам и основной инфраструктуре.

Farmers specifically stressed the need for Governments to invest in agriculture and ensure access to land and resources.
Представители фермерских организаций особо указали на то, что правительствам необходимо осуществлять инвестиции в сельское хозяйство и обеспечивать доступность земли и ресурсов.

In principle all citizens of Finland and the other European Union member States have the same right to land and resources as the indigenous Saami people themselves in their own traditional Homeland.
В принципе все граждане Финляндии и других государств- членов Европейского союза имеют такое же право на землю и ресурсы, каким располагает коренной народ саами на своей собственной исконной территории.

Nord-Sud XXI regretted the exclusion of the right to self-determination, which would exclude communications concerning rights to land and resources.
Представитель организации" Север- Юг XXI" выразил сожаление по поводу исключения права на самоопределение, которое не позволит рассматривать сообщения, касающиеся прав на земли и ресурсы.

There are key opportunities for legal and policy reforms that protect rights to land and resources and for creating decent work for women and men.
Имеются немалые возможности для правовых и директивных реформ, направленных на защиту прав на землю и ресурсы, и для создания достойных рабочих мест для женщин и мужчин.

Although the Declaration is not legally binding, it contains a strong encouragement to States to recognize the rights of indigenous peoples to land and resources.
Хотя Декларация не является имеющим обязательную юридическую силу документом, в ней содержится обращенный к государствам настоятельный призыв признать права коренных народов на землю и ресурсы.

The spiral of violence triggered by the failure of the Government to adequately address indigenous access to land and resources was leading to growing racial intolerance in many countries.
Нагнетание обстановки насилия, обусловленное неспособностью правительств адекватно решить вопросы доступа коренных народов к земле и ресурсам, ведут во многих странах к росту расовой нетерпимости.

The Government of Canada recognizes that Aboriginal peoples in Canada face challenges in areas such as human capital, economic infrastructure, and access to land and resources.
Правительство Канады признает, что аборигенные народы Канады сталкиваются с проблемами в таких областях, как развитие их человеческого капитала, доступ к экономической инфраструктуре и доступ к земле и ресурсам.

They called for assistance in seeking the Government's recognition of their particular relationship to land and resources and for protection from multinational corporations and the Government.
Коренное население призывает оказать ему помощь в том, чтобы правительство признало особый характер их отношения к земле и ресурсам, и в защите от многонациональных корпораций и правительства.

OHCHR provided assistance and legal advice to provincial and local authorities, affected communities and NGOs supporting them, in order to protect communities' access to land and resources.
УВКПЧ оказало содействие и юридическую помощь провинциальным и местным властям, затронутым общинам и поддерживающим их НПО, чтобы защитить доступ общин к земле и ресурсам.

The Special Rapporteur recommended that Finland step up its effort to clarify and legally protect Sami rights to land and resources, and to ensure special protections for Sami reindeer husbandry.
Специальный докладчик рекомендовал Финляндии активизировать усилия по уточнению и юридической защите прав саами на землю и ресурсы и обеспечить особую защиту саамского оленеводства.

OHCHR-Cambodia offered its assistance and legal advice to provincial and local authorities, indigenous communities and NGOs in order to protect communities' access to land and resources.
Отделение УВКПЧ в Камбодже предоставляло свою помощь и юридические рекомендации провинциальным и местным органам власти, общинам коренных народов и НПО в целях защиты права общин на доступ к земле и ресурсам.

The overall objective of the programme is for indigenous communities to be recognized as legal entities with rights to land and resources and to have the capacity to decide their own priorities for development.
Основная цель программы заключается в том, чтобы обеспечить признание общин коренного населения в качестве юридических лиц, имеющих права на землю и ресурсы и располагающих возможностями самим определять свои приоритеты развития.

The Committee was concerned about the lack of indigenous peoples' participation and decision-making powers in matters of fundamental importance to their culture and way of life, including the rights to land and resources.
Комитет выразил озабоченность по поводу отсутствия полномочий коренных народов на участие и принятие решений в вопросах, имеющих основополагающее значение для их культуры и образа жизни, в том числе для их прав на землю и ресурсы.

The conclusions are that for the proposals for action related to rights to land and resources, the key obstacles are.
В результате были сделаны выводы о том, что основными препятствиями на пути осуществления практических планов действий в отношении прав на землю и ресурсы являются.