TO LLDCS на Русском - Русский перевод

• РСНВМ
• в РСНВМ
• НВМРС
• для развивающихся стран не имеющих выхода к морю
• к НВМРС
• развивающимся странам не имеющим выхода к морю

Примеры использования To lldcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

FDI inflows to LLDCs, 1990- 2007.
Приток ПИИ в РСНВМ, 19902007 годы.

Recent trends in FDI flows to LLDCs.
Последние тенденции в динамике потоков ПИИ в РСНВМ.

FDI inflows to LLDCs in comparison to other country groupings.
Приток ПИИ в РСНВМ в сравнении с другими группами стран.

Share of total FDI flows to LLDCs, 2007 per cent.
Доля совокупного притока ПИИ в РСНВМ, 2007 год в..

In 2007, Kazakhstan alone accounted for 73 per cent of all FDI inflows to LLDCs.
В 2007 году на один Казахстан приходилось 73% всего объема ввоза ПИИ в РСНВМ.

FDI flows to LLDCs doubled in 2007, compared to 2005, and the 2007 level was some 12 per cent higher than the 2006 level.
По сравнению с 2005 годом, в 2007 году ввоз ПИИ в РСНВМ удвоился, а по сравнению с 2006 годом- увеличился примерно на 12.

However, higher transaction costs are not the only factor that deters FDI flows to LLDCs.
Однако высокие операционные издержки- отнюдь не единственный фактор, сдерживающий ПИИ в РСНВМ.

The upward trend in FDI inflows to LLDCs is remarkable, both in its own right and in comparison with other developing country groupings.
Тенденция к росту ПИИ в РСНВМ примечательна как сама по себе, так и в сравнении с другими группами развивающихся стран.

Part One of this report provides a detailed analysis of constraints on greater FDI flows to LLDCs.
В Части 1 настоящего доклада содержится подробный анализ сдерживающих факторов, ограничивающих потоки ПИИ в НВМРС.

Aid for trade commitments to LLDCs have risen steadily since the period 2002-2005.
С периода 2002- 2005 годов в рамках инициативы<< Помощь в торговле>> неуклонно растет объем обязательств перед развивающимися странами, не имеющими выхода к морю.

However, within the general SDT provisions, the following appear to be of particular relevance to LLDCs.
Однако в рамках общих положении об ОДР, следующие положения, видимо, имеют непосредственное отношение к НВМРС.

However, since these point-to-point routes are not always accessible to LLDCs, the actual transit distances are often even longer.
Однако, поскольку эти прямые маршруты не всегда доступны для НВМРС, фактические транзитные пути зачастую являются даже еще более протяженными.

For example, building complementary capacities in transport, infrastructure and trade facilitation was of particular relevance to LLDCs.
Так, для РСНВМ особое значение имеет координированное развитие транспорта и инфраструктуры и упрощение процедур торговли.

The slump in FDI flows to LLDCs in 2005, which interrupted the upward trend that had been ongoing since the year 2000, was a temporary halt.
Спад показателей притока ПИИ в РСНВМ в 2005 году, прервавший повышательную тенденцию, наблюдавшуюся с 2000 года, оказался временным явлением.

Support towards the management of trade-related critical points, including assistance to LLDCs on trade facilitation;
Поддержка управления связанными с торговлей критическими точками, включая помощь ВРС в упрощении процедур торговли;

On a per capita basis, FDI to LLDCs amounted to about $36 in 2007, more than double the $17 recorded in LDCs.
В расчете на душу населения ПИИ в РСНВМ в 2007 году составляли около 36 долл., что более чем в два раза превышает показатель для НРС, равный 17 долл.

While an important tool for the region as a whole these corridors are an essential lifeline to LLDCs, including those in SPECA countries.
Являясь важным инструментом для региона в целом, эти коридоры жизненно важны для НВМРС, в том числе для стран СПЕКА.

FDI inflows to LLDCs grew significantly faster than the combined FDI flows to all developing countries or to all least developed countries LDCs.
ПИИ в РСНВМ росли значительно быстрее, чем совокупные потоки ПИИ во все развивающиеся страны и во все наименее развитые страны НРС.

They also encouraged UNCTAD's technical assistance and capacity-building to LLDCs on transport and trade facilitation to be continued.
Они также просили ЮНКТАД продолжить ее деятельность по оказанию технической помощи и укреплению потенциала для РСНВМ в области упрощения процедур перевозок и торговли.

Support should also be given to LLDCs in transfer of technologies to help mitigate the high transaction costs stemming from their geographical disadvantages.
Поэтому РСНВМ нуждаются в поддержке в вопросах передачи технологий, необходимых им для снижения высоких операционных издержек, обусловленных их неблагоприятным экономическим положением.

At a glance, some of these characteristics and problems seem not to be specific to LLDCs or small economies in general, or not trade-related.
На первый взгляд кажется, что некоторые из этих характеристик и проблем не являются особыми только для НВМРС или для малых экономик в целом, или не связаны с торговлей.

This would be of particular concern to LLDCs, whose trade depends on well-functioning transportation networks in transit and coastal countries.
Это вызывает особую обеспокоенность у РСНВМ, торговля которых зависит от нормально функционирующих транспортных сетей в странах транзита и прибрежных странах.

The Vice-Chair-cum-Rapporteur commended the work of the various multi-year expert meetings on transport and trade facilitation, particularly in relation to LLDCs.
Заместитель Председателя- Докладчик дала высокую оценку работе различных сессий рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по упрощению процедур перевозок и торговли, в первую очередь применительно к РСНВМ.

They analyzed current trends in FDI flows to LLDCs, exchanged experiences and best practices, and explored future opportunities for FDI to these countries.
Участники форума проанализировали нынешние тенденции в потоках ПИИ в РСНВМ, обменялись опытом и информацией о передовой практике и рассмотрели будущие возможности для ПИИ в этих странах.

Call on our bilateral and multilateral development partners not only to maintain current levels of ODA transfers to LLDCs, but also to raise commitments.
Призываем наших двусторонних и многосторонних партнеров по развитию не только сохранить нынешние объемы переводов средств по каналам официальной помощи в целях развития развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, но и увеличить их.

Therefore, the impressive growth of FDI inflows to LLDCs since the turn of the century needs to be put in perspective, by taking into account the low starting point.
В этой связи наблюдающийся с начала нынешнего столетия впечатляющий рост потоков ПИИ в РСНВМ следует рассматривать в широком контексте, принимая во внимание низкие исходные показатели.

The services sector, whose products are largely insensitive to distance(e.g. services provided by call centres, data processing and accounting centres), has in general a low share in FDI flows to LLDCs.
Сектор услуг, продукция которого практически не чувствительна к фактору расстояния( например, услуги узлов связи, обработка данных и оказание бухгалтерских услуг), занимает, как правило, незначительное место в потоках ПИИ в НВМРС.

Assistance to LLDCs on trade facilitation, and support on debt management continue as per UNCTAD's respective mandates on these areas, such as within the frameworks of the ASYCUDA and DMFAS programmes.
На основе мандатов ЮНКТАД в соответствующих областях продолжается оказание помощи РСНВМ в упрощении процедур торговли и поддержки по вопросам управления долгом, в частности в рамках программ АСОТД и ДМФАС.

Finally, it provides some ideas for the way forward for LLDCs, development partners and international organizations, to enhance the quantity and quality of FDI flows to LLDCs.
Наконец, в нем изложены определенные соображения в отношении будущих действий РСНВМ, их партнеров в области развития и международных организаций, направленных на улучшение количественных и качественных показателей ПИИ в РСНВМ.

Assistance should be provided to LLDCs to address climate change challenges, in particular by helping them put in place effective adaptation strategies as a priority and appropriate mitigation actions.
С учетом этого РСНВМ должна оказываться помощь в решении проблем, обусловленных изменением климата, и в частности помощь в разработке эффективных адаптационных стратегий и определении мер, необходимых.