TO MEET EVEN на Русском - Русский перевод

• удовлетворить даже
• для удовлетворения даже
• соответствуют даже

Примеры использования To meet even на Английском языке и их переводы на Русский язык

And now she wants to meet, even said she would come to Green Grove.
И теперь она хочет встретиться, даже сказала, что придет в Грин Гров.

Lead vocalist Young Jae shared his excitement over being able to meet even more fans this year with the B.A.
Вокалист Енджэ поделился своим волнением за возможность встретиться с еще больше поклонниками в этом году с B. A.

To meet even the customers' largest requirements, only the best products must be made.
Чтобы удовлетворить даже самых требовательных клиентов, следует изготавливать исключительно самые лучшие продукты.

A clear majority of the Human Rights Council's members fail to meet even the most basic human rights standards.
Явное большинство членов Совета по правам человека не отвечает даже самым основным стандартам в области прав человека.

It can be configured to meet even the highest capacity requirements with different convection options.
С помощью различных конвекционных решений можно сконфигурировать линию закалки так, чтобы они удовлетворяли даже самые высокие потребности в производительности.

Atlantis offers a highly specialised in-house team of Event planners to meet even the most stringent event requirements.
К вашим услугам команда высокопрофессиональных специалистов отеля Atlantis, способных выполнить самые строгие требования.

We are perfectly capable to meet even the most specific requirements in terms of aluminium profiles.
Мы в состоянии удовлетворить даже самые специфические требования клиентов в области алюминиевых профилей.

A large share of the world population is still consuming far too little to meet even their basic needs.
В настоящее время значительная доля населения мира все еще потребляет намного меньше, чем это необходимо для удовлетворения даже самых базовых потребностей.

The Government was unable to meet even the most basic needs of almost the entire population.
Правительство не смогло удовлетворить даже самые основные потребности большей части всего населения.

The company strives to provide comprehensive comprehensive services and is always ready to meet even the highest demands of users.
Компания стремится предоставлять широкие комплексные услуги и всегда готова к удовлетворению даже самых высоким запросам пользователей.

To meet even the highest diver's expectations we have developed our unique product for perfect dashboard, plastic, vinyl and rubber care.
Для того, чтобы оправдать даже самые высокие ожидания водителя, мы разработали наш уникальный продукт для идеальной панели управления из пластика, винила и резины.

Knock-out criteria means that if a project fails to meet even one of the criteria at this stage, it is rejected.
Отсеивающие критерии означают, что, если проект не отвечает хоть одному из критериев на этом этапе, проект отклоняется.

To meet even their needs, the service has been specially structured so that it could provide an answer with a multilingual coverage, active 24h/24 and for 365 days a year.
Для того, чтобы удовлетворить их минимальные потребности, эту службу пришлось организовать таким образом, чтобы ее операторы могли принимать обращения на нескольких языках, круглосуточно, 365 дней в году.

The assistance package is often inadequate to meet even the basic nutritional needs of the population.
Нередко оказываемой помощи недостаточно даже для того, чтобы удовлетворить насущные потребности в продовольствии самого населения.

Even if the implementation of Security Council resolution 986(1995) could continue in spite of the American and British obstacles, the provisions are insufficient to meet even the essential human needs of the Iraqi people.
Даже если осуществление резолюции 986( 1995) Совета Безопасности, вопреки препятствиям с американской и британской сторон, будет продолжаться, ее положения недостаточны для того, чтобы удовлетворить даже самые элементарные нужды иракского народа.

Very few countries are on track to meet even the very limited targets of the Kyoto Protocol, much less the large reductions in greenhouse gas emissions required to effectively stabilize the global climate in the long term.
Лишь отдельные страны выдерживают график достижения отдельных целевых показателей, предусмотренных в Киотском протоколе, не говоря уже о масштабном сокращении объема выбросов парниковых газов, необходимом для эффективной стабилизации глобального климата в долгосрочной перспективе.

In reality, the entire projected revenue for 2004/05 may be insufficient to meet even the annual interest due on the debt.
По существу, всего объема прогнозируемых поступлений на 2004/ 05 год может оказаться недостаточно для погашения даже годовой суммы процентов по задолженности.

The noticeable international failure to meet even the inadequate budget for the Agency's programmes had forced his Government to provide services amounting to $250 million a year directly to the refugees to satisfy their remaining needs.
Очевидная неспособность международного сообщества обеспечивать даже неадекватный бюджет по программам Агентства вынудила его правительство непосредственно предоставлять беженцам услуги в объеме 250 млн. долл. США в год в целях удовлетворения их остающихся потребностей.

Inequality- both between and within countries- is increasing and millions are unable to meet even their most basic needs.
Неравенство- как между странами, так и внутри стран- возрастает, и миллионы людей оказываются не в состоянии удовлетворить даже свои самые элементарные потребности.

We cannot speak seriously of closing the digital divide in an environment in which many Governments are struggling to meet even the most basic needs of their populations and where degraded infrastructure does not support a"communications revolution.
Мы не можем серьезно говорить о преодолении<< цифровой пропасти>> в условиях, когда многим правительствам едва удается удовлетворить даже самые элементарные нужды населения и когда находящаяся в состоянии деградации инфраструктура не позволяет поддержать<< революцию в области коммуникации.

Global awards and recognition are coming one after the other for Crete, inviting the entrepreneurs, and all other associated with the tourism industry, to continue striving to provide the best, to meet even higher expectations of every visitor.
Глобальные награды и признание прибывают один за другим на Крит, приглашая предпринимателей и всех других, связанных с индустрией туризма, продолжать стремиться обеспечить лучшее, чтобы удовлетворить еще более высокие ожидания каждого посетителя.

Our solutions offer sturdy design, providing protection against dirt and liquids to meet even the toughest requirements of day-to-day operation.
Прочная конструкция наших весов защищает от проникновения грязи и жидкостей, соответствует самым строгим требованиям повседневной эксплуатации.

The 2005 CCA report noted that the most recent poverty assessment confirmed that poverty in Belize is extensive and persistent: one in three persons is not able to meet basic food and non-food costs, and 10.8 per cent of the total population was not able to meet even the basic food costs.
В докладе ОСО за 2005 год отмечалось, что, как показала последняя оценка масштабов нищеты, она носит в Белизе широкий и повсеместный характер: каждый из трех жителей не в состоянии удовлетворить свои основные потребности в питании и предметах первой необходимости; а 10, 8% населения не в состоянии удовлетворить даже самые базовые потребности в питании62.

Following these simple rules, and without missing a single item, you can quickly and without loss to meet even the most spontaneous trip and reduce discomfort to a minimum.
Следуя этим нехитрым правилам, и не пропустив ни одного пункта, вы сможете быстро и без потерь собраться даже в самое спонтанное путешествие и свести дискомфорт к минимуму.

Since 15 years in long travel distances with a high number of cycles, the chainflex cables are added with braiding in bundles, abrasion-resistant, gusset-filling pressure extruded outer jacket They are able to meet even the most demanding needs.
Уже в течение 15 лет специальные кабели для использования в гибких кабель- каналах выдерживают длинные ходы с большим числом циклов благодаря оплетке и устойчивой к истиранию, заполняющей зазоры экструдированной наружной оболочке и способны удовлетворить даже самые жесткие требования.

A wide range of available working pressures and optional equipment enables our solutions to meet even the most demanding needs of customers.
Широкий диапазон доступных рабочих давлений и дополнительное оборудование дают нашим решениям возможность отвечать даже самым высоким требованиям клиентов.

Hans von Sponeck, Halliday's successor as Humanitarian Coordinator in Iraq, resigned on 13 February 2000, explaining that he could not any longer be associated with a programme that prolonged the sufferings of the people and which had no chance to meet even the basic needs of the civilian population.
Преемник Халлидея на посту Координатора гуманитарной помощи в Ираке Ханс фон Шпонек ушел в отставку 13 февраля 2000 года, объяснив, что он не может быть и далее причастным к программе, которая затягивает страдания народа и которая не обеспечивает никаких возможностей для удовлетворения даже самых основных потребностей гражданского населения54.

The number of lock-ups in Goma increased after the city was captured by RCD. These lock-ups fail to meet even the most elementary standards of hygiene and sanitation.
После того как город Гома был захвачен КОД, там было увеличено количество тюрем; эти тюрьмы не отвечают элементарным нормам гигиены и санитарии.

All this has led to a situation in which broad sectors of the Tajik population are unable today to meet even their own most basic needs.
Все это привело к тому, что широкие слои таджикского населения не в состоянии сегодня удовлетворить свои даже самые насущные потребности.

Engineers, designers and the whole experienced staff of our company are at your disposal of our customers to meet even their most sophisticated expectations.
Инженеры, дизайнеры, весь опытный персонал нашей компании в вашем полном распоряжении для решения самых сложных задач.