TO MONTEVIDEO на Русском - Русский перевод

• в монтевидео

Примеры использования To montevideo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, to Montevideo.
Да, в Монтевидео.

Oribe laid siege to Montevideo.
Войска Орибе осадили Монтевидео.

He moved to Montevideo and got an interview with governor Pascual Ruiz Huidobro.
Поэтому он переехал в Монтевидео, где познакомился с местным губернатором Паскуалем Руисом Уйдобро.

The engine goes back to Montevideo.
Надо перегнать локомотив в Монтевидео.

When I flew to Montevideo in January 1992 for the opening of the ice drift station Weddell-1 I saw this with my own eyes.
Когда я прилетел в январе 1992 г. в Монтевидео на открытие дрейфующей станции Уэдделл- 1, то убедился в этом лично.

There are regular bus services to Montevideo.
Ходят регулярные автобусные рейсы до Талдома.

No, no, I'm going to Montevideo on Saturday.
Нет, не, не… в субботу я буду в Монтевидео.

If I wanted an operation I would go to Montevideo.
Если соглашусь на операцию, то сделаю это в Монтевидео.

The engine's going back to Montevideo, so please clear the line.
Локомотив едет обратно в Монтевидео, поэтому пожалуйста сойдите с путей.

He moved to Puerto Rico first, and then to Montevideo.
Позже отправился в Пуэрто- Рико, а затем в Монтевидео.

Then-President Porfirio Lobo made a working visit to Montevideo in 2013 for the Mercosur summit after being invited by Uruguayan President José Mujica.
Затем президент Гондураса Порфирио Лобо приехал с рабочим визитом в Монтевидео в 2013 году на саммит МЕРКОСУР после того, как его пригласил президент Уругвая Хосе Мухика.

He convinced Álzaga to hold on his plan, and moved to Montevideo.
Он убедил Альсагу придерживаться своего плана и отправился в Монтевидео.

He continued correspondence with Bernardino Rivadavia, and in 1818 he moved to Montevideo, under Brazilian control at that time, and strengthened his contacts in Buenos Aires from there.
Он продолжал свою давнюю переписку с будущим президентом Аргентины Бернардино Ривадавия и в 1818 году переехал в Монтевидео, принадлежавший тогда Соединенному королевству Португалии, Бразилии и Алгарве.

When the Primera Junta took government, Romarate moved back to Montevideo.
Когда Первая хунта Аргентины сформировала правительство, Хасинто де Ромарате вернулся в Монтевидео.

Returning to Montevideo in 1861, the talented painter obtained a scholarship from the Uruguayan government, and with it, traveled with his family to Florence, Italy, where he studied under Antonio Ciseri until 1864.
Вернувшись в Монтевидео в 1861 году, талантливый художник получил стипендию от уругвайского правительства, которая позволила ему поехать учиться в Италию вместе со своей семьей.

Rivera's forces were utterly defeated, and Oribe proceeded to lay siege to Montevideo.
Войска Риверы потерпели сокрушительное поражение, и Орибе начал осаду Монтевидео.

He accompanied the expedition under John Whitelocke to Buenos Aires, and on his return to Montevideo purchased a schooner and sailed to Brazil, putting in at various ports on the way, including the island of Santa Catarina.
Он сопровождал экспедицию Джона Уайтлока в Буэнос-Айрес, и по возвращению в Монтевидео купил шхуну и отплыл в Бразилию, заходя в различные порты по пути, включая остров святой Катарины.

Unable to maintain authority, Derqui resigned and fled to Montevideo.
Дерки не удалось сохранить власть, он был вынужден подать в отставку и бежать в Монтевидео.

Travel to Montevideo, Uruguay, for the regional seminar on the detection of and response to illicit trafficking in nuclear material, from 8 to 11 May 2006, facilitated by IAEA.
Поездка в Монтевидео, Уругвай, для участия в работе<< Регионального семинара по вопросам обнаружения ядерных материалов и борьбы с незаконной торговлей этими материалами>>, организованного 8- 11 мая 2006 года Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

Sobremonte would not return to Buenos Aires, and moved to Montevideo instead.
Потому Собремонте больше не возвращался в Буэнос-Айрес, а вместо этого переехал в Монтевидео.

A fact-finding mission to Montevideo for the newly created Competition Commission of Uruguay(14- 16 September) helped to finalize a project document on the enforcement of competition and consumer protection agencies.
Миссия по установлению фактов в Монтевидео для новообразованной Комиссии по вопросам конкуренции Уругвая( 14- 16 сентября) помогла подготовить окончательную версию проектного документа, касающегося учреждений по применению законодательства в области конкуренции и защиты прав потребителей.

The city tour ends at the bus terminal where you will board a very comfortable regular bus including air-conditioning to Montevideo(without local guide).
Обзорная экскурсия по городу заканчивается в автовокзале на удобный автобус до Монтевидео( без гида).

He was born in Buenos Aires but soon after his birth, the family moved to Montevideo, where he grew up and went to school.
Родился в Буэнос-Айресе, но вскоре после рождения его семья переехала в Монтевидео, где он получил начальное образование.

Cases requiring specialist attention are first stabilized and then evacuated to the United Kingdom or Chile or, in emergencies, to Montevideo.
В случаях, когда требуется помощь специалистов, состояние больных сначала стабилизируют, а затем их перевозят в Соединенное Королевство или в Чили, а в чрезвычайных случаях в Монтевидео.

Mariátegui participated in the establishment of the General Confederation of Peruvian Workers(CGTP), which then sent a delegate to Montevideo for the Constituent Congress of the Latin American Trade Union Conference.
Вскоре он также стал одним из основателей Всеобщей конфедерации трудящихся Перу( CGTP), которую затем представлял в качестве делегата на учредительном съезде Латиноамериканской конференции профсоюзов в Монтевидео.

Cases requiring specialist attention are first stabilized and then evacuated to the United Kingdom or Chile or, in emergencies, to Montevideo.
В тех случаях, когда больным требуется помощь узких специалистов, их состояние сначала стабилизируют, а затем их вывозят в Соединенное Королевство или в Чили, а в особых случаях-- в Монтевидео.

The global meeting was already followed up in December 1993 by a mission of 35 Brazilian entrepreneurs to Montevideo to meet with their Uruguayan counterparts.
Уже после всемирной встречи в декабре 1993 года в Монтевидео побывала миссия из 35 бразильских предпринимателей, которые встретились со своими уругвайскими партнерами.

Natural of São Paulo/SP, started its path towards the art world at the age of eight, When he moved to Montevideo, in Uruguay.
Природные из Сан-Паулу/ SP, начал свой путь в мире искусства в возрасте восьми лет, Когда он переехал в Монтевидео, в Уругвае.

Sandro Del Pires Natural of São Paulo/SP, started its path towards the art world at the age of eight, When he moved to Montevideo, in Uruguay.
Сандро дель Пирес естественный из Сан-Паулу/ SP, начал свой путь в мире искусства в возрасте восьми лет, Когда он переехал в Монтевидео, в Уругвае.

These works, and his bucolic portraits of life in his homeland did not garner the interest he expected in Italy, however, and the Blaneses returned to Montevideo in the early 1880s.
Эти работы, однако, не вызвали того интереса в Италии, на который он рассчитывал и Бланес вернулся в Монтевидео в начале 1880- х годов.