TO NEW KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• к новым знаниям

Примеры использования To new knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are open to new knowledge.
Они открыты новым знаниям.

Open to new knowledge and experience.
Были открыты новым знаниям и опыту.

Big Data potential to facilitate access to new knowledge.
Потенциал Big Data в содействии доступу к новым знаниям.

Openness to new knowledge, originality and individuality!
Открытость к новым знаниям, оригинальность и индивидуальность!

Upgrading the Residence level provides access to new Knowledge and speeds up the learning process.
Улучшение Обители открывает доступ к новым Знаниям и ускоряет процесс их изучения.

The committee will be authorized to adjust measures as needed and according to new knowledge.
Комитет будет иметь право корректировать меры при необходимости и в соответствии с новыми знаниями.

Provide regular access to new knowledge on school and classroom"best practices";
Обеспечить регулярный доступ к новой информации о передовых методах, применяемых в школах и классных комнатах;

Born 9-th- humanistic, artistic, intelligent, generous, open-minded people who aspire to new knowledge.
Рожденные 9- го числа- гуманные, артистические, умные, щедрые, открытые люди, которые стремятся к новым знаниям.

In addition to new knowledge and skills of the participants received certificates from registered Floristic Union of Russia.
В дополнение к новым знаниям и навыкам участники получили именные сертификаты от Флористического Союза России.

It, therefore, has to constantly adapt according to new knowledge and new insights.
Поэтому ее постоянно приходится приспосабливать к новым новым знаниям и пониманию.».

Any attempt to categorize reality starts off by being enlightening and enlivening, then, in time, inevitably, it enters a dead and deadening zone, because every age brings its load of experience that leads to new knowledge.
Любая попытка категоризировать реальное проходит через время жизни, а затем, неизбежно, через время смерти, потому что каждая эпоха вносит часть своего опыта, который вводит в эту категоризацию новые знания.

The nominee has significantly contributed to new knowledge about the opportunities for growth and employment in the Arctic.
Деятельность номинанта поспособствовала приобретению новых знаний о возможностях профессионального роста и трудоустройства в Арктике.

Therefore, the recruiter of course should possess the ability to think broadly and be open to new knowledge, quick learner.
Поэтому рекрутер конечно же должен обладать умением широко мыслить, быть открытым для новых знаний, быстро обучаемым.

But it must also be fair; it must democratize access to new knowledge, and it should promote the development of human capital.
Но она также должна быть справедливой; она должна облегчить доступ к новым знаниям и должна содействовать развитию человеческого капитала.

The informatics lesson should be a modern one during the age of Information Technology and transparency to new knowledge.
Урок информатики в век информационных технологий и открытости получения новых знаний должен оставаться для ученика современным уроком.

The latter may also be able to contribute to new knowledge and/or data on the POPs covered by the existing Protocol.
Последняя может также внести вклад в накопление новых знаний и/ или данных по СОЗ, на которые распространяется имеющийся Протокол.

Be based on best available knowledge, including traditional, indigenous and scientific information and be adaptable to new knowledge and experience;
Опору на самые полные имеющиеся сведения, включая традиционную информацию, знания коренного населения и научные данные, и приспособляемость к новым знаниям и опыту;

Only through interaction firms can develop, gain access to new knowledge and tight resources, create shared values and plan the future.
Только через взаимодействие фирмы могут развиваться, получать доступ к новым знаниям, дефицитным ресурсам, создавать совместные ценности, планировать будущее.

We are always glad to see you at our Faculty of highly motivated, active and ambitious young people, aimed at getting a better education, open to new knowledge and a full-fledged dialogue.
Мы всегда рады видеть на нашем факультете целеустремленных, активных и амбициозных молодых людей, нацеленных на получение лучшего образования, открытых к новым знаниям и полноценному диалогу.

Institutions must help to improve farmers' access to new knowledge and enable them to conclude firm agreements for obtaining inputs, selling their products and tapping into appropriate sources of financing;
Сами эти учреждения, в свою очередь, способствуют расширению доступа крестьян к новым знаниям, давая им возможность заключать надежные договоры о поставках им всего необходимого, сбыте их продукции и доступе к необходимым источникам финансирования.

Children are always happy to have holidays, and if the holidays have been interesting, it encourages children to new knowledge and discoveries, and leaves a pleasant experience of a lifetime!
Дети всегда рады каникулам, а если каникулы прошли интересно, то это вдохновляет детей к новым знаниями и открытиям и оставляет приятные впечатления на всю жизнь!

The development of competent research and teaching faculty matching international requirements will be achieved through increased academic mobility, skills development and teacher training, including internships abroad that will provide access to new knowledge and technology;
Формирование компетентного научного и преподавательского состава, соответствующего уровню международных требований, будет достигнуто за счет расширения академической мобильности, повышения квалификации и стажировок преподавателей, включая обеспечивающие доступ к новым знаниям и технологиям стажировки за рубежом;

The caretakers of the museum want the museum to offer the public access to new knowledge and reflection in a powerful and enjoyable way.
Смотрители музея хотите музеи предложить общественности доступ к новым знаниям и отражение в мощной и приятным способом.

Modern classrooms, workshops and studios, a swimming pool and numerous sports facilities, places for walking and recreation, the school's own medical service with modern equipment‒ all this allows for the creation of a special learning environment, and motivates students to be active, responsive, and open to new knowledge.
Современные классы, творческие мастерские и студии, бассейн и многочисленные спортивные площадки, места для прогулок и досуга, собственная медицинская служба с современным оборудованием- все это позволяет сформировать особую образовательную среду, мотивирует учащихся быть активными, отзывчивыми и открытыми к новым знаниям.

The panels concluded that a crucial area for national capacity-building in respect of information flows was to facilitate access to new knowledge through promoting and establishing an information technology(IT) infrastructure.
Группы специалистов пришли к выводу, что одним из основных направлений по созданию национального потенциала в области информационных потоков, является облегчение доступа к новым знаниям за счет развития и создания инфраструктуры информационной технологии ИТ.

Encourages all States, the United Nations system and all other actors to take advantage of the International Year to promote actions at all levels, including through international cooperation, and to increase awareness among the public of the importance of light science, optics and light-based technologies and of promoting widespread access to new knowledge and related activities;
Рекомендует всем государствам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим заинтересованным сторонам воспользоваться проведением Международного года для содействия принятию мер на всех уровнях, в том числе по линии международного сотрудничества, и для более глубокого осознания общественностью значимости науки о свете, оптики и световых технологий и важности поощрения широкого доступа к новым знаниям и соответствующей деятельности;

The remainder of the present section is by no means a complete inventory of the many activities that have recently contributed to new knowledge; however, it provides a reasonably general overview, in particular of the activities under way within the United Nations system.
Остальная часть настоящего раздела никоим образом не представляет собой полного перечня многочисленных мероприятий, осуществление которых в последнее время способствовало накоплению новых знаний, однако в ней содержится достаточно полный обзор, в частности деятельности, осуществляемой в настоящее время в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Developing countries must therefore incorporate those new technologies into their economies and formulate a coherent information-based and communication-based development strategy characterized by the use of the highest technical standards, the democratization of access to new knowledge and the development of human resources.
Таким образом, развивающиеся страны должны обязательно поставить эти новые технологии на службу своей экономике и разработать последовательные стратегии развития, опирающиеся на последние достижения в области информатики и коммуникаций, которые характеризуются применением наивысших технических стандартов, демократизацией доступа к новым знаниям и эффективным использованиям человеческого потенциала.

The embargo and its intensification have limited the exchange of professionals between Cuba and the United States, impeding access to new knowledge, techniques and information in general.
Блокада и ее ужесточение ограничили возможности обмена специалистами между Кубой и Соединенными Штатами Америки, что препятствует доступу к новым знаниям, технологиям и информации в целом.

Encourages all Member States, the United Nations system and all other actors to take advantage of the International Year of Global Understanding to promote actions at all levels aimed at increasing awareness among the public of the importance of having global sustainability grounded in a global understanding of everyday activities and promoting widespread access to new knowledge and to geographical education.
Призывает все государства- члены, систему Организации Объединенных Наций и все другие стороны использовать проведение Международного года глобального понимания для содействия принятию на всех уровнях мер, направленных на широкое информирование общественности о важности глобальной устойчивости, которая зиждется на глобальном понимании повседневной деятельности людей, и содействие широкому доступу к новым знаниям и географическому просвещению.