TO NEXT WEEK на Русском - Русский перевод

• на следующую неделю

Примеры использования To next week на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just push it to next week.
Просто перенеси на следующую неделю.

If you do not complete certain objectives, Let It Go and go to next week.
В случае, если вы не завершите некоторых целей, Let It Go и перейти к следующей неделе.

I look forward to next week's lecture.
С нетерпением жду следующей лекции.

Let's push that conversation to next week.
Оставим этот разговор до следующей недели.

I moved the rally to next week so Mr. Kent can recover.
Я перенесла митинг на следующую неделю, так что у мистер Кент прийти в себя.

So, what's everybody up to next week?
Так, что все будут делать на следующей неделе?

So to push this over to next week as we have just heard proposed, or vaguely into next week at some time, is just not acceptable.
Так что перебрасывать это на следующую неделю, как нам только что предлагали, а то еще и как-то туманно где-нибудь на следующую неделю,- неприемлемо.

It was postponed to next week.
Ее перенесли на следующую неделю.

I have been approached specifically with a request to defer the action on this draft resolution to next week.
Ко мне обратились с конкретной просьбой отложить принятие решения по данному проекту резолюции до следующей недели.

With respect to next week's activities of the Conference under the presidency of the United States, there will be a formal plenary on Tuesday, 24 June at 10 o'clock in this chamber.
Что касается деятельности Конференции на следующей неделе под председательством Соединенных Штатов, то официальное заседание состоится здесь в зале во вторник, 24 июня, в 10 час. 00 мин.

See if you can push it to next week.
Посмтри, можно ли перенести ее на следующую неделю.

Looking ahead to next week, the President and key members of his foreign policy team will be in New York City for the United Nations General Assembly.
Заглядывая вперед, отмечу, что на следующей неделе Президент и его ключевые советники по внешнеполитическим вопросам будут находиться в Нью-Йорке на сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The outing has been changed to next week.
Пикник переносится на следующую неделю. Ты пойдешь?

Lastly, looking ahead to the future, or rather to next week, a final word to my long-standing colleague and friend, Ambassador and Secretary of State of Argentina, Mr. Roberto García Moritán, whom I am very happy to see here and who will be assuming the presidency of the Conference.
Ну и, наконец, выскажу словечко в перспективном ракурсе или, скорее, с прицелом на следующую неделю в адрес давнишнего коллеги и друга посла и государственного секретаря Аргентины Роберто Гарсия Моритана, которого я очень рад увидеть вновь и который вступит на пост Председателя Конференции.

Can't you move the meeting to next week?
Разве ты не можешь перенести встречу на следующую неделю?

With respect to next week's activities under the presidency of Zimbabwe, I would like to announce the following: all meetings that are normally held in the Council Chamber, including meetings of the regional groups and presidential consultations, will be held in Room VII, which is situated on the third floor. On 17 February, Mr. Barth Eide, Deputy Minister of Defence of Norway, will address the Conference at 10 a.m. sharp.
Что касается деятельности на следующей неделе под председательством Зимбабве, то я хотел бы объявить следующее: все заседания, которые обычно проводятся в зале Совета, и в том числе заседания региональных групп и председательские консультации, будут проводиться в зале VII, который расположен на третьем этаже. 17 февраля, ровно в 10 час. 00 мин., на Конференции будет выступать заместитель министра обороны Норвегии гн Барт Эйде.

Sullivan V. Sullivan got moved up to next week.
Салливан В. Салливан был перемещен на следующую неделю.

In order to allow review of the programme budget implications of draft resolution I,“Establishment of an African nuclear-weapon-free zone,” consideration of the draft resolution is postponed to next week.
В целях изучения последствий для бюджета по программам проекта резолюции I," Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке", рассмотрение этого проекта резолюции откладывается до следующей недели.

I received a specific request on the part of a delegation or delegations to defer action on this draft resolution to next week and I do not want to change my mind on this one because I am treating each and every delegation on the same footing.
Одна или несколько делегаций обратились ко мне с конкретной просьбой отложить принятие решения по данному проекту резолюции до следующей недели, и я не хочу менять свое решение по этому вопросу, поскольку я отношусь ко всем делегациям одинаково.

The Chairman: Action on draft resolution A/C.1/50/L.9 will thus be deferred to next week.
Председатель( говорит по-английски): Принятие решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 9 таким образом откладывается до следующей недели.

I will take the under for two tickets to next week's movie.
Возьму с тебя два билета на фильм следующей недели.

From that point of view, I do not see any reason not to defer the action on this draft resolution to next week.
С этой точки зрения я не вижу никаких проблем в том, чтобы отложить принятие решения по данному проекту резолюции до следующей недели.

Can we move the N.A.A.C.P. luncheon to next week?
Можем ли мы перенести обед N. A. A. C. P. на следующую неделю?

The Chairman: Of course, if the consultations on draft decision A/C.1/50/L.30 are still going on, I will defer action on it to next week.
Председатель( говорит по-английски): Конечно, если консультации по проекту решения A/ C. 1/ 50/ L. 30 еще продолжаются, то я отложу принятие решения по нему до следующей недели.

The Chairman: In that case, since the document will be out only tomorrow, it would be wise to defer the decision on draft resolution A/C.1/50/L.21/Rev.1 to next week.
Председатель( говорит по-английски): В таком случае, поскольку документ будет распространен только завтра, будет целесообразно отложить принятие решения по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 21/ Rev. 1 до следующей недели.

Mr. Jurschewsky(Canada): I wish to express my support and appreciation for the programme of work that you have developed, Sir, and for how you have proceeded to elaborate on it with respect to next week.
Гн Юршевский( Канада)( говорит по- анг- лийски): Гн Председатель, я хотел бы выразить Вам поддержку и признательность за разработанную Вами программу работы и за то, как Вы пояснили ее в отношении следующей недели.

However, having heard the request just made by the representative of Slovenia, the sponsors of the draft resolution are prepared, in a constructive spirit, to demonstrate additional flexibility by agreeing that consideration of the draft resolution be postponed to next week, with a view to achieving broader support for it.
Тем не менее, выслушав просьбу, с которой только что обратилась представитель Словении, авторы проекта резолюции готовы в конструктивном духе еще раз проявить гибкость и согласиться на то, чтобы отложить рассмотрение данного проекта резолюции до следующей недели, с тем чтобы заручиться более широкой поддержкой.

You should come to dinner next week.
Ты должен прийти на обед на следующей неделе.

I will talk to you next week.
Я поговорю с тобой на следующей неделе.

We to continue next week.
Продолжим на следующей неделе.