TO ONE DAY на Русском - Русский перевод

• однажды
• до одного дня
• когда-нибудь

Примеры использования To one day на Английском языке и их переводы на Русский язык

To one day be on the other end of that phone.
Однажды оказаться на другой стороне телефона.

The employee is entitled to one day off per week;
Работнику дается право на один день отдыха в неделю;

To one day take my whole family to Tavarua for vacation!
Когда-нибудь всей семьей съездить на каникулы в Таваруа!!!

And how he hoped to one day do the same for you.
И как он надеется, что однажды даст и вам столько- же.

The registration procedure itself, significantly reduced to one day.
Сама процедура регистрации, существенно сократилась до одного дня.

The difference accumulates to one day in about 310 years.
Эта невязка составляет приблизительно 1 сутки за 310 лет.

The decision on credit application is made within one hour and a half to one day.
Рассмотрение кредитной заявки длится от полутора часов до одного дня.

And his only wish is to one day become a famous heart surgeon.
И его единственная мечта- однажды стать знаменитым кардиохирургом.

After this operation each(every) indicator moving is according to one day movement.
После этого каждое перемещение указателя соответствует передвижению на один день.

I kept what remained to one day gift to a daughter of my own.
Я держала его до того дня, пока не подарю его своей собственной дочери.

Sam was particularly interested in the Elves, and always hoped to one day see one..
В этих историях Сэма больше всего интересовали эльфы, и он надеялся однажды увидеть их.

Maybe I could even learn to one day not drool all over your clothes.
Может, однажды я даже смог бы научиться не пачкать своими слюнями всю твою одежду.

Deadlines for Press Releases vary according to the media and vary from five days(weekly magazines) to one day newspapers.
Крайние сроки распространения прессрелиза варьируют в зависимости от типа СМИ: от пяти дней( еженедельные журналы) до одного дня газеты.

A necessary lesson… if you are to one day join the champions of the House of Batiatus.
Важный урок… если ты однажды присоединишься к чемпионам дома Батиата.

Many local and foreign travel agencies offer cruises on houseboats on water channels of Goa which can last from several hours to one day.
Многие местные и зарубежные турагентства предлагают круизы на хаузботах по водяным каналам Гоа, которые могут длится от нескольких часов до суток.

I had hoped to one day be blessed… with a flock of little Robertos to call my own.
Я надеялся, что однажды буду вознагражден стайкой маленьких Роберто.

Availability of hot water was also restricted to one day per week in most apartments.
В большинстве квартир до одного дня в неделю было уменьшено потребление горячей воды.

A time corresponding to one day of 1/24, a 1/24 of the time between two passages of the Sun at the zenith.
Время, соответствующее одному дню 1/ 24, в 1/ 24 времени между двумя прохождениями Солнца в зените.

A symbol of elegance, dignity and nobility, black was destined to one day conquer the culinary arts.
Символ элегантности, достоинства и благородства, черный должен был однажды завоевать и кулинарию.

Their dream was to one day open a discount tanning salon for poor people who still wanted to be tan.
Их мечтой было однажды открыть дешевый салон загара для бедных людей, которые все равно хотят быть загорелыми.

An ink-streaked urchin, giddy with hot lead and hungry to one day rule the Fourth Estate.
Измазанный чернилами мальчишка, с гудящей от горячего свинца головой и жаждущий в один день стать повелителем Четвертой Власти.

I would like to one day see higher quality reports and programs, but nobody doubts that you are free today.
Я бы хотел однажды увидеть медиа, сюжеты и передачи которой были бы качественно выше, а о том, что вы свободны,- никто не спорит.

I will admit to wondering on occasion what it might be like to one day see her again or know of her or hear her fate.
Признаюсь, я хотел бы узнать, каково это- увидеть ее снова однажды или узнать о ней, услышать о ее судьбе.

I would like to one day see higher quality reports and programs, but nobody doubts that you are free today. I mean quality.
Я бы хотел однажды увидеть медиа, сюжеты и передачи которой были бы качественно выше, а о том, что вы свободны,- никто не спорит.

However, in 2001 and thereafter, the length of the sessions had been limited to one day, and the mandate of the group of experts had been terminated.
Однако с 2001 года продолжительность сессии была ограничена одним днем и был прекращен мандат Группы экспертов.

You could sentence a prisoner to one day in prison, and he would emerge having experienced the equivalent of ten years worth of punishment.
Ты могла бы приговорить заключенного к одному дню тюремного заключения и он выйдет, испытав эквивалент десятилетнего наказания.

I just wanted to tell you that your words really resonated with me, and I hope to one day contribute to the city in the way that you do.
Я хотела сказать, что Ваши слова нашли отклик в моей душе. Надеюсь, когда-то я смогу помогать городу, как это делаете Вы.

The additional holiday for mothers is reduced to one day if the length of the normal holiday, determined pursuant to the other provisions of this article, does not exceed six days..
Дополнительный отпуск, предусмотренный для работающих матерей, сокращается до одного дня, если продолжительность обычного отпуска, определяемая в соответствии с другими положениями настоящей статьи, не превышает шести дней..

Penalties over the last six years amount to only $265,000, a cost comparable to one day of lost production at Mine A.
Общая сумма штрафных санкций за последние шесть лет составила лишь 265 000 долл. США, что сопоставимо с ущербом, наносимым в результате одного дня прекращения добычи угля на шахте А.

Processing of movement of personnel requests has been reduced to one day during 2010/11 as a result of the introduction of the e-MOP system for civilian staff.
В 2010/ 11 году срок обработки заявок на поездки гражданского персонала был сокращен до одного дня благодаря внедрению системы e- MOP.