TO OTHER INDUSTRIES на Русском - Русский перевод

• с другими отраслями
• к другим индустриям

Примеры использования To other industries на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can also arrange for courses related to other industries.
Мы также можем организовать курсы обучения, ориентированные и на другие сектора промышленности.

With respect to other industries, only tourism offers good potential for growth.
Что касается других отраслей, то хорошие перспективы роста имеет только туризм.

Air Liquide will also supply liquid gases to other industries in Ukraine.
Air Liquide будет также поставлять промышленные газы для других предприятий в Украине.

With respect to other industries, only tourism offers good potential for growth.
Что касается других отраслей, то хорошие потенциальные возможности для роста имеются только в сфере туризма.

What is the scale of the current transformation in the automobile sector compared to other industries?
На сколько продвинулось в этом плане автомобильное производство по сравнению с другими отраслями?

Moreover, the boom has spread to other industries such as construction and engineering.
Кроме того, бум распространился на другие отрасли, такие, как строительство и машиностроение.

Currently„Eventech" Ltd is looking to expand its operations and provide its solutions to other industries.
Сейчас ООО Eventech планирует расширение деятельности и оказание услуг в других отраслях.

Links to other industries and commerce: shipbuilding-- ship-breaking-- bunkers-- insurance, chartering and navigation services.
Увязка с другими отраслями и торговлей: судостроение-- слом-- бункеровка-- страхование, фрахт и навигационные услуги.

Also, it ignores to a large extent the differences in the use of ICTs as inputs to other industries.
Кроме того, в нем во многом игнорируются различия в использовании ИКТ в качестве фактора производства для других отраслей.

Links to other industries and commerce: ship-building-- ship-breaking-- bunkers-- insurance, chartering and navigation services.
Смыкание с другими отраслями и торговлей: судостроение-- слом судов-- бункеры-- страховые, фрахтовые и навигационные службы.

But due to the human-less nature of these processes such experience is hardly applicable to other industries.
Но в силу отмеченной специфики процессов- их" безлюдности"- эти системы, этот опыт и успехи слабо применимы к другим отраслям.

The payments made to other industries are called intermediate payments and the other payments can be called final payments.
Компенсации сделанные к другим индустриям вызваны промежуточными компенсациями и другие компенсации можно вызвать окончательныйа платеж.

Reding is considering extending data protection regulations that already cover the telecommunications industry to other industries.
Комиссар ЕС рассматривает возможность расширения действия правил регулирования защиты данных, которые уже охватывают индустрию телекоммуникаций, на другие отрасли.

Links to other industries: scale of economic activity dependent on fisheries and aquaculture, both in providing equipment(especially ships) and in processing output.
Увязка с другими отраслями: масштабы экономической деятельности, зависящей от рыбного промысла и аквакультуры, как в плане поставок оборудования( особенно судов), так и в связи с обработкой продукции.

Thanks to the success of MQL in a growing number of applications worldwide, LubriLean products can now be extended to other industries and countries.
Благодаря успешному применению технологии MQL в разных сферах по всему миру продукцию системы LubriLean теперь можно распространить и на другие отрасли промышленности, а также увеличить географию ее использования.

Links to other industries: scale of economic activity dependent on fisheries and aquaculture, both in providing equipment(especially ships) and in processing output in value chains.
Смыкание с другими отраслями: активность экономической деятельности, зависящей от рыболовства и аквакультуры в плане как поставок оборудования( особенно судов), так и обработки добытой продукции в цепочке добавления стоимости.

Technical experience, that DLRR has gained working with repair of railway transport, allows nowadays to offer a wide range of metalworking services to other industries as well.
Технический опыт, накопленный за годы работы в области ремонта железнодорожного транспорта с 1866 года, позволяет« ДЛРЗ» предлагать широкий спектр услуг по металлообработке для многих других отраслей.

Also in addition to the payments made to other industries for materials, the Vehicles Industry makes payments for labor(wages and salaries), for property use(rents and interest).
Также в дополнение к компенсациям сделанным к другим индустриям для материалов, индустрия кораблей делает компенсации для работы( зарплаты и зарплаты), для пользы свойства( ренты и интерес).

Location and role of cables and cable-laying: role in international communications and the Internet-- projected developments over the next decade-- employment-- links to other industries-- economic benefits.
Местонахождение и роль кабелей и их прокладки: роль международных коммуникаций и Интернета-- прогнозы событий на ближайшее десятилетие-- занятость-- увязка с другими отраслями-- экономические выгоды.

The financial industry was kind of very late entering into digitalization compared to other industries and without the pressure of the Fintech companies we would still be still late.
В финансовом секторе очень поздно начался переход в цифровую эру по сравнению с другими областями производства, и, если бы не давление со стороны финансово- технологических компаний, мы бы до сих пор отставали.

Other delegations expressed the support of their environment ministries for the development of sectoral environmental monitoring guidelines, which could serve as examples to other industries.
Другие делегации от имени своих природоохранных министерств высказались за разработку секторальных руководств по экологическому мониторингу, которые могли бы стать примером для других отраслей.

With respect to other industries, the Territory's manufacturing and industrial assembly is small for the time being but is potentially an important source of income, especially if the Government is able to attract more businesses to the Territory.
Что касается других отраслей, то, несмотря на свою слаборазвитость, промышленный и перерабатывающий комплекс может служить важным источником дохода, особенно если правительству удастся привлечь большее число компаний в территорию.

In the earliest days of the 1990s all professions were demanded except for doctors, scientists and teachers- and it led to the outflow of the qualified personnel aged 30-40 years old to other industries.
На заре 90- х в России были востребованы все специальности, кроме докторов, ученых и учителей- это способствовало оттоку профессиональных кадров в возрасте 30- 40 лет в другие отрасли.

You look into practices of handling the internationalized registration data not only by registries and registrars but also looking to other industries, electronic merchants and online services, as this is not a new problem.
Мы изучаем практику работы с интернационализированными регистрационными данными не только реестров и регистраторов, но также обращаем внимание и на другие отрасли, на тех, кто занимается электронной коммерцией и на онлайновые службы, поскольку эта проблема не нова.

Scale and significance of employment in fisheries and aquaculture: numbers employed-- relationship of earnings to local median earnings-- scale of injuries to fishers compared to other industries.
Масштабы и важность занятости в рыболовстве и аквакультуре: число занятых-- соотношение между зарплатой и средним местным заработком-- масштабы травматичности среди рыбаков по сравнению с другими отраслями.

Measures targeting forestry workers have been renewed and extended to other industries: the Targeted Initiative for Older Workers is extended and the Income Support Program for Older Workers is broadened to cover all sectors of activity;
Распространение мер, касавшихся трудящихся в лесной промышленности, на другие сектора: возобновлена целевая инициатива для пожилых трудящихся и внедрена теперь уже во всех секторах предпринимательства программа поддержания доходов пожилых работников;

For more technologically advanced developing countries, the balance is finer. Dynamic gains may be achieved through IP protection, but at costs to other industries and consumers.
В развивающихся странах с более развитым научно-техническим потенциалом соотношение не столь однозначно- защита ИС может стимулировать динамику развития, но достигнуто это будет за счет других отраслей и за счет потребителей.

When it comes to other industries, our staff may transcribe text related to interviews, conference calls, training sessions, lectures, or virtually any other activity where some form of document needs to be transcribed into another form of document.
Что касается других областей, наш персонал может транскрибировать текст, относящийся к интервью, телефонным конференциям, семинара, лекциям или любым мероприятиям, после которых возникает необходимость преобразовать документы из одной формы в другую..

Scale and significance of employment in fisheries and aquaculture: numbers employed-- relationship of earnings to local median earnings-- scale of injuries to fishers compared to other industries.
Масштаб и значимость трудоустройства в рыболовстве и аквакультуре: численность занятых-- соотношение заработка там со средним местным заработком-- частность травматизма среди рыбаков в сравнении с другими отраслями.

FDI targets production in mining, manufacturing and, increasingly, producer and infrastructure services that are important inputs to other industries- especially telecommunications, trade, finance and business services.
ПИИ ориентированы на производственную деятельность в добывающей, обрабатывающей промышленности и- все больше- на производственные и инфраструктурные услуги, являющиеся важными вводимыми ресурсами для других отраслей, особенно услуги в телекоммуникационном секторе, торговле, в сфере финансирования и деловые услуги.