TO OTHER INTERNATIONAL AND REGIONAL на Русском - Русский перевод

• к другим международным и региональным

Примеры использования To other international and regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same applies to other international and regional organizations.
То же самое относится к другим международным и региональным организациям.

Bhutan is up to date with its reporting obligations to CRC and CEDAW, and to other international and regional instruments.
Бутан соблюдает график предоставления докладов КПР и КЛДЖ, а также органам других международных и региональных договоров.

Kuwait also contributed to other international and regional institutions and funds, including the Organization of Petroleum Exporting Countries Fund for International Development and the African Development Bank.
Кувейт также выделял средства другим международным и региональным организациям и фондам, в том числе Фонду международного развития Организации стран- экспортеров нефти и Африканскому банку развития.

He is no stranger to the United Nations or to other international and regional organizations and forums.
Ему хорошо знакома Организация Объединенных Наций, равно как другие международные и региональные организации и форумы.

Throughout its history, the Committee has made notable contributions to international human rights law and been a source of inspiration to other international and regional jurisdictions.
На протяжении всей своей истории Комитет вносил заметный вклад в международное право в области прав человека и служил источником вдохновения для других международных и региональных юрисдикций.

Since Afghanistan is not a party to the Madrid Agreement or the Protocol thereto, as well as to other international and regional organizations, it is only possible to register trademark in accordance with national procedure.
Так как Афганистан не является участником Мадридского Соглашения или Протокола к нему, а также других международных и региональных организаций, зарегистрировать торговый знак можно только по национальной процедуре.

Exhibits and other visual material. Demonstrations of the new debt management and financial analysis system to beneficiary countries, to UNCTAD intergovernmental meetings and to other international and regional meetings.
Выставки и другие визуальные материалы: демонстрация новой системы управления задолженностью и финансового анализа странам- бенефициарам на межправительственных совещаниях ЮНКТАД и других международных и региональных совещаниях.

Several Member States drew attention to their adherence to other international and regional human rights instruments and to International Labour Organization conventions relevant to the situation of women migrant workers.
Несколько государств- членов обратили внимание на то, что они соблюдают положения других международных и региональных документов в области прав человека и конвенций Международной организации труда, касающихся положения трудящихся женщин- мигрантов.

Urgent efforts are needed to achieve universal ratification of the Convention, increase the number of States parties to the Optional Protocol and to other international and regional human rights treaties on the rights of women.
Нужны безотлагательные усилия для обеспечения всеобщей ратификации Конвенции и увеличения числа государств-- участников Факультативного протокола и других международных и региональных договоров о правах человека, касающихся прав женщин.

Several Member States drew attention to their adherence to other international and regional human rights instruments and to International Labour Organization conventions relevant to the situation of women migrant workers.
Несколько государств- членов обратили внимание на тот факт, что они присоединились также к другим международным и региональным документам по правам человека, а также к конвенциям Международной организации труда, касающимся положения трудящихся женщин- мигрантов.

The Arab region, which continues to experience recurrent crises as well as new ones equally violent and fierce, looks to the Organization and to other international and regional actors for their assistance in solving them.
Арабский регион, который продолжают сотрясать как старые возобновляющиеся, так и новые кризисы, характеризующиеся такой же степенью насилия и жестокостью, надеется, что наша Организация и другие международные и региональные субъекты окажут содействие в их урегулировании.

UNODC provided expert advice to other international and regional organizations and advocated for the inclusion of HIV/AIDS prevention, treatment and care services for IDUs into HIV/AIDS and narcotic drug control programmes.
ЮНОДК оказывало экспертную помощь другим международным и региональным организациям и способствовало включению в национальные программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом и контроля над наркотическими средствами мероприятий по профилактике, лечению и уходу в связи с ВИЧ/ СПИДом среди ЛНИ.

Mr. Gumende(Mozambique), speaking on behalf of the Southern African Development Community(SADC), reaffirmed its commitment to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and to other international and regional instruments related to the advancement of women.
Г-н Гуменде( Мозамбик), выступая от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК), подтверждает приверженность Содружества осуществлению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и других международных и региональных документов, касающихся улучшения положения женщин.

States parties to the current nuclear-weapon-free zones should ensure that their adherence to other international and regional agreements does not entail any obligations contrary to their obligations under the nuclear-weapon-free zone treaties.
Государства- участники ныне существующих зон, свободных от ядерного оружия, должны принимать меры к тому, чтобы их присоединение к другим международным и региональным соглашениям не порождало никаких обязательств, противоречащих их обязательствам по договорам о зонах, свободных от ядерного оружия.

Discussions among experts were results-oriented, leading to three draft decisions calling for such concrete measures as identifying focal points, requesting assistance from the Secretariat in several areas and intensifying outreach to other international and regional institutions.
Обсуждения экспертов были ориентированы на достижение конкретных результатов, и в итоге было принято три проекта решений, в которых предлагалось принять такие конкретные меры, как выявление координаторов, обращение к Секретариату с просьбой оказать помощь по ряду вопросов и расширение связей с другими международными и региональными учреждениями.

Possible ways of doing this might include reference to foreign services and to other international and regional organizations whose work was most similar to that of the United Nations organizations, and with whom organizations were competing for staff.
Возможные пути его обновления могут включать привязку к зарубежным службам и к другим международным и региональным организациям, работа которых в наибольшей степени сходна с работой организаций системы Организации Объединенных Наций и с которыми организации системы соперничают за привлечение персонала.

With a view to facilitating coordination and cooperation, the thirty-first session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting may consider allocating time to other international and regional organizations that are engaged in promoting good corporate reporting for updates on their respective activities conducted during the intersessional period.
В целях содействия координации и сотрудничеству тридцать первая сессия Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности, возможно, рассмотрит вопрос о выделении времени другим международным и региональным организациям, участвующим в поощрении качественной корпоративной отчетности, для представления обновленной информации об их соответствующей деятельности, осуществлявшейся в межсессионный период.

Several Member States also indicated their adherence to other international and regional human rights instruments, which contained provisions relevant to women migrant workers, including the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, both supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Кроме того, несколько государств- членов указали, что они присоединились к другим международным и региональным документам в области прав человека, в которых содержатся положения, касающиеся трудящихся женщин- мигрантов, включая Протокол против контрабандного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху и Протокол о предотвращении и пресечении торговли людьми, в особенности женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющие Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Many also agreed, wherever possible, to draw the conclusions to the attention of other international and regional organizations to garner further support for the principles.
Многие участники согласились также с тем, что там, где это возможно, необходимо довести заключительные замечания до сведения других международных и региональных организаций, с тем чтобы заручиться дополнительной поддержкой в отношении вышеуказанных принципов.

It welcomed the launch by UNODC of its new Regional Programme for Afghanistan and Neighbouring Countries and stood ready to contribute to that and other international and regional initiatives.
Кыргызстан приветствует начало осуществления новой Региональной программы ЮНОДК для Афганистана и соседних стран и готов внести свой вклад в эту и другие международные и региональные инициативы.

The present Convention shall apply without prejudice to other international and/or regional provisions that are more favourable to mutual legal assistance and/or extradition.
Настоящая конвенция применяется без ущерба для других международных и/ или региональных норм, которые более благоприятны для осуществления взаимной правовой помощи и/ или выдачи.

Lao delegations to international fora at the United Nations and other international and regional levels relating to human rights, shared lessons and experiences in the promotion and protection of human rights with other nations.
Лаосские делегации на международных форумах по правам человека в рамках Организации Объединенных Наций и в других международных и региональных организациях обмениваются уроками и опытом с другими странами в сфере поощрения и защиты прав человека.

The Agency continued to cooperate with other international and regional organizations.
Агентство продолжало сотрудничать с другими международными и региональными организациями.

The Commission may also wish to encourage the United Nations system and other international and regional actors to..
Кроме того, Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать системе Организации Объединенных Наций и другим международным и региональным участникам деятельности.

They should take steps to ensure that other international and regional agreements do not adversely affect the right to work.
Что касается заключения и осуществления других международных и региональных соглашений, то государствам- участникам следует принимать меры для обеспечения того, чтобы эти соглашения не оказывали неблагоприятного воздействия на право на труд.

The Committee is also committed to engaging further with other international and regional organizations and agencies.
Комитет также привержен дальнейшему взаимодействию с другими международными и региональными организациями и учреждениями.

Increased emphasis should be placed on UNODC to cooperate and coordinate with other international and regional partners;
Особый упор следует сделать на сотрудничество и координацию ЮНОДК с другими международными и региональными партнерами;

They agreed to work with the Global Counter-Terrorism Forum and other international and regional bodies to deliver this important work.
Участники договорились сотрудничать с Глобальным контртеррористическим форумом и другими международными и региональными органами в целях реализации этой важной деятельности.

The IMF continues to develop data sharing partnerships with other international and regional organizations to reduce the reporting burden on member countries.
МВФ продолжает разработку данных в партнерстве с другими международными и региональными организациями в целях снижения бремени по предоставлению отчетности на страны- члены.

Ms. Tauli Corpuz spoke about her mandate to implement the Declaration and other international and regional instruments to advance the rights of indigenous peoples.
Г-жа Таули Корпус рассказала о своем мандате, связанном с осуществлением Декларации и других международных и региональных документов, направленных на укрепление прав коренных народов.