TO OTHER MISSIONS на Русском - Русский перевод

• в другие миссии
• в других миссиях
• в других миссий

Примеры использования To other missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payment to other missions.
Выплаты другим миссиям.

International staff were re-assigned to other missions.
Международный сотрудник получил назначение в другие миссии.

In connection with UNFICYP staff assigned to other missions, the Advisory Committee was informed that 18 international and eight local staff are currently on temporary assignment to other missions.
В связи с прикомандированием персонала ВСООНК к другим миссиям Консультативному комитету сообщили, что в настоящее время на временной основе в других миссиях работают 18 международных и 8 местных сотрудников.

International staff were reassigned to other missions.
Международных сотрудников получили назначение в другие миссии.

Reassigned to other missions.
Сотрудники, назначенные в другие миссии.

This funding arrangement should be applied to other missions.
Аналогичный механизм финансирования должен применяться и в отношении других миссий.

Less: Transferred to other missions.
За вычетом: переведено в другие миссии.

The Committee was also informed that 47 national staff were temporarily assigned to other missions.
Комитет был проинформирован также о том, что 47 национальных сотрудников были временно назначены в другие миссии.

Similar training will be provided to other missions during the 2006/07 period.
В 2006/ 07 году аналогичная учеба была организована и в других миссиях.

The normal remuneration packages should be applied to other missions.
В отношении других миссий следует применять обычные пакеты вознаграждения.

The reports also included information on training, staff on loan to other missions, expenditure on staff security and details of quick impact projects.
Эти доклады также содержат информацию о профессиональной подготовке, сотрудниках, временно откомандированных в другие миссии, расходах по обеспечению безопасности персонала и сведениях о проектах, характеризирующихся быстрой отдачей.

The proposal enables OIOS to provide operational support to other missions.
Предлагаемый вариант позволяет УСВН оказывать оперативную поддержку другим миссиям.

Assemble a master list of containers and vehicles shipped out to other missions and the United Nations Logistics Base.
Составление списка контейнеров и автотранспортных средств, отправленных в другие миссии и на Базу материально-технического обеспечения Организации Объединенных Наций.

The Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to extend this practice to other missions.
Комитет просит Департамент операций по поддержанию мира распространить эту практику на другие миссии.

The Committee notes the information provided therein regarding staff assigned to other missions, as requested by the Committee previously A/55/874/Add.5, para. 5.
Комитет принимает к сведению информацию, представленную о персонале, назначенном в другие миссии, о чем Комитет просил ранее A/ 55/ 874/ Add. 5, пункт 5.

Due to the closure of the Mission, staff continue to be reassigned to other missions.
По причине сворачивания Миссии сотрудников продолжают переводить в другие миссии.

Preparation and transfer of vehicles to other missions.
Подготовка и передача автотранспортных средств другим миссиям.

According to the Secretariat, 58 field service officers and 9 national staff of the Force were currently on temporary duty assignment to other missions.
По данным Секретариата, 58 сотрудников полевой службы и 9 национальных сотрудников Сил в настоящее время работают на условиях временного назначения в других миссиях.

However, vehicles were diverted to other missions.
Однако эти автотранспортные средства были направлены другим миссиям.

Lastly, it would welcome the opportunity to discuss the question of seconding local UNDOF staff to other missions.
И наконец, она приветствовала бы возможность обсудить вопрос об откомандировании местных сотрудников СООНО в другие миссии.

The Committee is of the view that the temporary nature of staff assignments to other missions should not be compromised.
Комитет считает недопустимым отход от принципа временного характера назначения персонала в другие миссии.

The Committee welcomes these arrangements and trusts that every effort will be made to extend their application to other missions.
Комитет высоко оценивает действующий механизм и надеется, что будет приложено максимум усилий для того, чтобы обеспечить его применение в других миссиях.

It also provides administrative and logistical support to other missions, as required.
Он также оказывает, когда это необходимо, административную и материально-техническую поддержку другим миссиям.

The attack on the United Nations building in Baghdad contributed to a general embargo on the shipments to other missions.
Совершение террористического акта против здания Организации Объединенных Наций в Багдаде стало одной из причин введения общего эмбарго на отгрузку имущества в другие миссии.

It noted with concern the erosion of experienced staff away from UNAMSIL to other missions in the region.
Он с озабоченностью отмечает уход опытных сотрудников из МООНСЛ в другие миссии в этом регионе.

In connection with lessons learned, the Advisory Committee trusts that the Secretariat will, to the extent possible, apply some of the efficiency measures taken at UNFICYP to other missions.
Что касается извлеченных уроков, то Консультативный комитет надеется, что Секретариат обеспечит, насколько это возможно, осуществление некоторых мер экономии, принятых в ВСООНК, в других миссиях.

The Committee notes these initiatives and considers that their possible application to other missions should be explored.
Комитет принимает к сведению эти инициативы и считает необходимым изучить возможность их реализации в других миссиях.

Despite continuing staffing shortages, UNMIT staff was sent on temporary assignment to other Missions.
Несмотря на постоянную нехватку кадров, сотрудники ИМООНТ направлялись для выполнения временных заданий в другие миссии.

Some 20 international and 12 local staff members from UNMIBH had been reassigned to other missions by early 2003.
К началу 2003 года из МООНБГ в другие миссии были перераспределены примерно 20 международных и 12 местных сотрудников.

If convinced of their merits, it would like to explore the possibility of applying them to other missions.
Если она убедится в их достоинствах, то было бы желательно изучить возможность их применения в других миссиях.