TO OUR AUDIENCE на Русском - Русский перевод

• для нашей аудитории
• нашему зрителю

Примеры использования To our audience на Английском языке и их переводы на Русский язык

And thank you to our audience.
И спасибо вам, нашим зрителям.

Moreover, we use Twitter, Facebook and YouTube to reach out to our audiences.
Кроме того, для нашей аудитории у нас есть аккаунты в сетях Twitter, Facebook и YouTube.

MMc: Would you like to say anything to our audience or to us before we begin?
ММ: Ты хочешь что-нибудь сказать для наших слушателей или нам, перед тем, как мы начнем?

We cannot let this happen as we bear responsibility to our audience.
Мы не можем себе это позволить: мы несем ответственность перед нашей аудиторией.

Would you like to explain to our audience how personal history and world history are linked?
Не мог бы ты объяснить нашей аудитории, как связаны личная история и мировая история?

Okay, well, here in America, uh, to our audience.
Ясно, но тут, в Америке, для нашей аудитории.

But to our audience, also typeface designers, are we really saying: Drop everything and listen to us?
А нашему зрителю, тоже шрифтовому дизайнеру, предлагаем все бросить и нас слушать?

Should we do something similar to our audiences?
А можем ли мы сделать то же самое со зрителями?

So we decided make a small gift to our audience to including additional fights to the air.
Вот мы и решили сделать нашей аудитории небольшой подарок- включить в эфир трансляцию дополнительных боев.

Can you show your flying dagger skill to our audience?
Можешь показать нашим зрителям свое умение метать ножи?

I would like to conclude by paying special tribute to our audiences, and by warmly thanking the Festival organisers for their outstanding efforts.
В заключение я хотел бы отдать дань нашей верной публике, а также поблагодарить организаторов Фестиваля за их исключительные усилия.

Welcome to our wonderful show and a warm welcome to our audience.
Добро пожаловать на наше прекрасное шоу, рад приветствовать наших зрителей.

And some words to our audience in Chile: both pix from the beautiful restaurant(the Queen- and the Fly-me-to-the-moon-pix) where shot in Chile- I thought you might know and recognize this place.
И несколько слов для нашей аудитории из Чили: обе фотографии из прекрасного ресторана были сделаны в Чили- я подумал, что вы узнаете место.

Your answers were surely of great interest to our audience members.
Ваши ответы, несомненно, заинтересуют наших зрителей.

I suppose that the faster we achieve this goal, the faster we show to our audience the whole technological cycle and disclose(accomplish) the last stage of it, ranging from reuse to isolation and burial, the more the public trust to our industry will increase.
Я думаю, чем быстрее мы этот путь пройдем, покажем нашей общественности весь технологический цикл и раскроем( завершим) нашу последнюю стадию, начиная от утилизации, кончая изоляцией и захоронением, тем больше будет нарастать доверие к нашей отрасли.

This program is terribly interesting because it concerns the young Hitchcock who is not well-known to our audience.
Эта программа ужасно интересна как раз тем, что это молодой Хичкок, не очень хорошо известный нашему зрителю.

TILO WOLFF: Thank you, Dimitris for this conversation and thanks to our audience in the US who is patiently supporting us!
ТИЛО ВОЛЬФ: Спасибо, Димитрис, за эту беседу и спасибо нашей публике из США, которая терпеливо поддерживает нас!

It is an ideal advertisement format for you to communicate your products and also special offers to our audience.
Это идеальный рекламный формат для того, чтобы вы сообщали свои продукты, а также специальные предложения для нашей аудитории.

Every year we are organizing a fair where products of interest to our audience are presented: yoga goods, souvenirs, clothes, drinks and street food, food products etc.
Каждый год у нас есть ярмарка, где представлена продукция, которая может интересовать нашу аудиторию: товары для йоги, сувенирная продукция, одежда, напитки и уличная еда, продукты питания и многое другое.

We use the aggregate reports to understand how our web sites are used and improve their usefulness to our audiences.
Мы используем совокупные отчеты, чтобы понять, как используется наш сайт и улучшить его функциональность для нашей аудитории.

We process your personal information to help develop content that is interesting to our audiences and to send you relevant blog notifications and/or newsletters.
Мы обрабатываем вашу персональную информацию с тем, чтобы способствовать созданию содержимого, интересного нашей аудитории, и отправлять вам соответствующие уведомления в блогах и/ или информационные бюллетени.

We are pleased to inform you that January 29 r our fleet has grown by a new composition that still wydatniej will improve the supply of woodwork to our audience.
Мы рады сообщить вам, что Январь 29 r, наш флот вырос на новый состав, который по-прежнему wydatniej позволит улучшить поставку дерева для нашей аудитории.

We were persuaded by the product quality and added value it will bring to our audience in France and are now focusing on unveiling its full potential through all our channels,” says Bruno Risgallah, Head of Mobile Entertainment at M6 Web.
Мы убеждены в высоком качестве продукта и дополнительной ценности, которую он принесет для нашей аудитории во Франции. Сейчас мы концентрируемся на раскрытии этого потенциала посредством наших медиаканалов,”- комментирует Бруно Рисгала( Bruno Risgallah), руководитель направления мобильных развлечений компании M6 Web.

Our main instrument was information, which we have tried to communicate to our audience in an understandable language.
Нашим основным инструментом была информация, которую мы старались доносить на понятном для нашей аудитории языке.

The idea to recover and restore cinematographic heritage of the Kazakhstan born from practical necessity to save assets of national culture, saving cinematographic heritage of Kazakhstany moviemakers by returning movies of past to our audience.
Идея восстановления и реставрации кинематографического наследия Казахстана родилась из насущной необходимости сохранения ценностей национальной культуры, сохранения кинематографического наследия казахстанских режиссеров, возвращения фильмов прошлых лет отечественному зрителю.

And secondly, to give appreciation to our audience for faithfully following these words that we share with you, and especially for those individuals who are applying them in their communities and striving to assist their families, neighbors and communities to become more socially enlightened and sustainable.
А во-вторых, дать благодарность нашей аудитории за преданное следование этим словам, которыми мы делимся с вами, и особенно тем людям, которые применяют их в своих сообществах, и стремятся помогать своим семьям, соседям и сообществам, чтобы стать более просвещенными и социально устойчивыми.

But, as you will agree, the value of information is no longer only in what is said and announced, but the means by which- and quickly- we get the information to our audiences.
Однако, я думаю, вы согласитесь, ценность информации теперь уже не состоит лишь в том, что говорится и заявляется, а в том, как- и насколько быстро- мы доводим информацию до сведения наших аудиторий.

Since joining the Department, the Section has undertaken a mailing of 50,000 copies of the publications catalogue to potential customers around the world, and special mailings to promote publications of special interest to our audiences: the Statistical Yearbook and the United Nations Women's Indicators and Statistics Microcomputer Database(WISTAT) on CD-ROM, publications related to the Law of the Sea Convention, to the advancement of women and to the fiftieth anniversary of the United Nations.
После того как эта секция была включена в состав ДОИ, она разослала потенциальным клиентам во всем мире 50 000 экземпляров каталога публикаций в рамках деятельности по осуществлению специальных почтовых отправлений в целях пропаганды представляющих особый интерес для наших аудиторий публикаций:" Статистический ежегодник" и Микрокомпьютерная база данных Организации Объединенных Наций о показателях и статистике по женщинам( ВИСТАТ) на КД- ПЗУ, публикации, имеющие отношение к Конвенции по морскому праву, к вопросам улучшения положения женщин и празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

By the way, on May 17 this performance will be shown on the stage of the National Drama Theater named after Ivan Franko, we look forward to our audience and we hope for an exciting theater evening.
Кстати, 17 мая этот спектакль будет показан на сцене Национального драматического театра имени Ивана Франко, мы с нетерпением ждем своих зрителей и надеемся на волнующий театральный вечер.

Burke also felt Freeform was the best network for New Warriors after Marvel"started to see our strength with young adults and together we could create a pipeline for content that was specific to our audience that felt younger than what they're doing at the other channels.
Берк также почувствовал, что Freeform была лучшей сетью для новых воинов после того, как Marvel« начала видеть нашу силу с молодыми людьми, и вместе мы могли бы создать конвейер для контента, который был характерен для нашей аудитории, которая чувствовала себя моложе, чем то, что они делают на других каналах.