TO OVERDO на Русском - Русский перевод

• переусердствовать

Примеры использования To overdo на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't need to overdo it!
По моему ты перестарался!

I tend to overdo it when I panic.
Я склонен преувеличивать, когда паникую.

I don't want to overdo it.
Просто я не хочу переборщить.

Best not to overdo it with the size of the parabola.
Лучше не переусердствовать с размером параболы.

She doesn't want me to overdo it.
Не хочет, чтоб я перебрала.

I-I tend to overdo… big overdoer.
Я частенько перебарщиваю… Перебарщиватель прямо.

Is it that hard not to overdo it?
Тебе что, сложно было не перебарщивать?

Try not to overdo it when sunbathing.
Старайтесь не переусердствовать при принятии солнечных ванн.

No, I didn't want to overdo it.
Нет, я не хотел переусердствовать.

Be careful not to overdo exercise if you have been sedentary for some time, it can cause more harm than good.
Будьте осторожны, чтобы не переусердствовать осуществить, если вы стали жертвой сидячего для некоторого времени это может причинить больше вреда, чем пользы.

But be careful not to overdo it.
Но будьте внимательны, чтобы не переусердствовать.

It is important not to overdo the load on the heart, especially if you are overweight, or simply do not fit enough because you're a beginner.
Важно не переусердствовать нагрузку на сердце, особенно если вы страдаете избыточным весом или просто не подходят достаточно потому, что вы новичок.

And here, as always, it is important not to overdo it.
И тут, как всегда, важно не перестараться.

No need to overdo it.
Нет необходимости преувеличивать.

Of course you can, if you do everything right and make sure not to overdo it.
Конечно можно, если делать все правильно и не переусердствовать.

We don't want to overdo this, guys!
Мы же не хотим переусердствовать, ребята?

He's a thoroughly zealous student, with a tendency to overdo it.
Могу порекомендовать его как весьма ревностного студента, с наклонностями перетруждаться.

Perhaps we ought not to overdo it on our first day.
Наверное, мы переусердствовали в первый день.

You can substitute any other hot pepper, but be careful not to overdo it.
Его можно заменить и любым другим острым перцем, но будьте осторожны, не переборщите.

We should strive to overdo these plans.
Мы должны стремиться к тому, чтобы перевыполнить эти планы.

The difficulty is to calculate the optimal set of technologies and not to overdo it.
Сложность в том, чтобы рассчитать оптимальный набор технологий и не переусердствовать.

The guy is growing and on the one hand, do not want to overdo it, but do not want to throw into hell.
Парень растет и, с одной стороны, не хочется его передерживать, но и не хочется бросать в пекло.

Take care not to overdo this effect; unusually dark mid-day skies or overly vibrant foliage can easily make photos appear unrealistic.
Позаботьтесь о том, чтобы не утрировать этот эффект; обычно темное полуденное небо или невероятно яркая листва могут заставить снимки выглядеть нереалистично.

I have to be careful not to overdo it.
Я должна быть осторожнее и не переусердствовать.

Although male libido enhancement pills are safe, it's never a good idea to overdo dosages of the truly safe and natural herbal ingredients.
Хотя мужского либидо повышение таблетки являются безопасными, это никогда не хорошая идея, чтобы переусердствовать дозировки травяные ингредиенты действительно безопасным и естественным.

Just remember, it can not happen overnight, so try not to overdo anything.
Просто помните, она не может случиться за одну ночь, так что постарайтесь не переусердствовать ничего.

The most important thing in autumn is not to overdo with layering.
Самое главное осенью не переборщить с layering.

As cardio workout, you do not want to overdo anything.
Как кардио- тренировки, вы не хотите ничего переусердствовать.

As with all new tools, be careful not to overdo their use.
Как и со всеми новыми инструментами, старайтесь не злоупотреблять их использованием.

However, depending on your purpose, it is important not to overdo or to underline individuality.
Однако, в зависимости от цели, важно либо не переборщить, либо ярко подчеркнуть индивидуальность.