TO PART ONE OF THE PRESENT REPORT на Русском - Русский перевод

• к части первой настоящего доклада

Примеры использования To part one of the present report на Английском языке и их переводы на Русский язык

A list of participants is contained in annex I to part one of the present report.
Список участников содержится в приложении I к первой части настоящего доклада.

At the same meeting, the Board approved the provisional agenda for the first part of its forty-first session(TD/B/40(2)/L.4, pp. 1-2), on the understanding that the provisional agenda would be reviewed in the light of the outcome of the mid-term review to be undertaken at the resumed second part of its fortieth session(25-27 May 1994). For the provisional agenda, see annex II to part one of the present report.
На этом же заседании Совет утвердил предварительную повестку дня первой части его сорок первой сессии( TD/ B/ 40( 2)/ L. 4, стр. 1- 2), имея при этом в виду, что предварительная повестка дня будет пересмотрена с учетом результатов среднесрочного обзора, который будет осуществлен на возобновленной второй части его сороковой сессии( 25- 27 мая 1994 года). Предварительную повестку дня см. в приложении II к первой части настоящего доклада.

The Committee took action on communication 2/2003 see annex III to part one of the present report.
Комитет принял решение относительно сообщения 2/ 2003 см. приложение III к части первой настоящего доклада.

That information, as well as any decisions taken by the Committee in that regard, is contained in annex XII to part one of the present report.
Такая информация, а также решения Комитета в этой связи содержатся в приложении XII к части первой настоящего доклада.

The Committee adopted a statement on gender and climate change. See annex II to part one of the present report.
Комитет принял заявление по гендерным вопросам и изменению климата см. приложение II к части первой настоящего доклада.

This information, as well as any decisions by the Committee on follow-up, is contained in annex XII to part one of the present report.
Эта информация, а также решения Комитета в этой связи содержатся в приложении XII к части первой настоящего доклада.

The Committee adopted general recommendation No. 26, on women migrant workers. See annex I to part one of the present report.
Комитет принял общую рекомендацию№ 26 в отношении трудящихся женщин- мигрантов см. приложение I к части первой настоящего доклада.

The documents before the Commission at its fiftieth session are listed in annex IX to part one of the present report.
Перечень документов, представленных Комиссии на ее пятидесятой сессии, содержится в приложении IX к первой части настоящего доклада.

Following a discussion on the guidelines, the Committee adopted a resolution in this regard see annex IV to part one of the present report.
После проведения обсуждения принципов Комитет принял решение по этому вопросу см. приложение IV к части первой настоящего доклада.

The Committee adopted a statement on its relationship with national human rights institutions see annex II to part one of the present report.
Комитет принял заявление о своих отношениях с национальными правозащитными учреждениями см. приложение II к части первой настоящего доклада.

On 27 July 2012, the Committee adopted a statement on the situation in the Syrian Arab Republic. See annex VII to part one of the present report.
Июля 2012 года Комитет утвердил заявление по ситуации в Сирийской Арабской Республике см. приложение VII к части первой настоящего доклада.

On 26 July 2013, the Committee adopted a statement on strengthened cooperation with UN-Women. See annex II to part one of the present report.
Июля 2013 года Комитет утвердил заявление об укреплении сотрудничества со Структурой<< ООН- женщины>> См. приложение II к части первой настоящего доклада.

A list of the documents before the Committee at its forty-second and forty-third sessions is contained in annex VI to part one of the present report.
Перечень документов, представленных Комитету на его сорок второй и сорок третьей сессиях, содержится в приложении VI к части первой настоящего доклада.

The Committee adopted a decision on the scope of Committee members acting in their personal capacities. See annex I to part one of the present report.
Комитет одобрил решение о рамках действия членов Комитета, выступающих в своем личном качестве см. приложение I к части первой настоящего доклада.

A list of the documents before the Committee at its forty-fourth and forty-fifth sessions is contained in annex VII to part one of the present report.
Список документов, которые имелись в распоряжении Комитета на его сорок четвертой и сорок пятой сессиях, приведен в приложении VII к части первой настоящего доклада.

The list of documents before the Committee at its organizational and resumed organizational sessions is contained in the annex to part one of the present report.
Перечень документов, представленных Комитету на его организационной и возобновленной организационной сессиях, содержится в приложении к части первой настоящего доклада.

A list of members of the Committee as at 30 April 2010, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VIII to part one of the present report.
Список членов Комитета по состоянию на 30 апреля 2010 года с указанием сроков их полномочий содержится в приложении VIII к части первой настоящего доклада.

A list of the members of the Committee as at 31 December 2008, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VII to part one of the present report.
Список членов Комитета по состоянию на 31 декабря 2008 года с указанием сроков их полномочий содержится в приложении VII к части первой настоящего доклада.

The Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its fifteenth session see annex XI to part one of the present report.
Комитет одобрил доклад Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу о работе ее пятнадцатой сессии см. приложение XI к части первой настоящего доклада.

The Committee decided to lift the simultaneous distribution policy with respect to its documentation on an indefinite basis. See annex I to part one of the present report.
Комитет постановил приостановить на неопределенный срок применение положения об одновременном распространении его документов см. приложение I к части первой настоящего доклада.

The Committee adopted a statement in regard to the gender aspects of the tsunami disaster that took place in South-East Asia on 26 December 2004 see annex II to part one of the present report.
Комитет принял заявление относительно гендерных аспектов цунами, происшедшего в Юго-Восточной Азии 26 декабря 2004 года см. приложение II к части первой настоящего доклада.

The Committee adopted a statement on the commemoration of the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights. See annex II to part one of the present report.
Комитет принял заявление о праздновании шестидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека см. приложение II к части первой настоящего доклада.

The Committee decided to send letters to the Governments of Egypt and Tunisia on the rights of women in the democratization process. See annex II to part one of the present report.
Комитет постановил направить письма правительствам Египта и Туниса о правах женщин в процессе демократизации см. приложение II к части первой настоящего доклада.

The Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its twenty-third session see annex IX to part one of the present report.
Комитет одобрил доклад Рабочей группы по сообщениям, представленный в соответствии с Факультативным протоколом, о работе ее двадцать третьей сессии см. приложение IX к части первой настоящего доклада.

For the report of the Committee under the Optional Protocol on follow-up to views of the Committee on individual communications, see annex VII to part one of the present report.
См. доклад Комитета в соответствии с Факультативным протоколом о последующих мерах в связи с мнениями Комитета по индивидуальным сообщениям в приложении VII к части первой настоящего доклада.

The Committee endorsed the reports of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its twelfth and thirteenth sessions see annexes X and XI to part one of the present report.
Комитет одобрил доклад Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу о работе ее двенадцатой и тринадцатой сессий см. приложения X и XI к части первой настоящего доклада.

The Committee endorsed the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its nineteenth and twentieth sessions see annex VI to part one of the present report.
Комитет одобрил доклад Рабочей группы по сообщениям, представленный в соответствии с Факультативным протоколом, о работе ее девятнадцатой и двадцатой сессий см. приложение VI к части первой настоящего доклада.

The Committee also decided that any work on such a general recommendation would take place intersessionally until decided otherwise by the Committee. See annex VI to part one of the present report.
Комитетом также принято решение о том, что вся работа над соответствующей общей рекомендацией должна проводиться в межсессионный период, если Комитетом не будет принято иного решения см. приложение VI к части первой настоящего доклада.

The Committee also decided that any work on such a general recommendation would be undertaken intersessionally, until decided otherwise by the Committee. See annex V to part one of the present report.
Комитетом также принято решение о том, что вся работа над соответствующей общей рекомендацией должна проводиться в межсессионный период если Комитетом не будет принято иного решения см. приложение V к части первой настоящего доклада.

Information on States parties having submitted observations on concluding observations of the Committee at the end of the forty-fifth session is provided in annex X to part one of the present report.
Сведения о государствах- участниках, представивших свои замечания относительно заключительных замечаний Комитета, по состоянию на момент завершения работы сорок пятой сессии, приведены в приложении X к части первой настоящего доклада.