TO PARTICIPATE IN IT на Русском - Русский перевод

• участвовать в нем
• для участия в
• в ней поучаствовать

Примеры использования To participate in it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Debian project has been offered to participate in it.
Проект Debian приглашен принять в ней участие.

To participate in it, Russian scientists have to be under 45 years old.
К участию в нем допускаются российские ученые не старше 45 лет.

This year will try to participate in it again.
В этом году буду стараться принять участие в нем вновь.

There was a We-All-Win lottery for people who wanted to participate in it.
Это была беспроигрышная лотерея для тех, кто хотел в ней поучаствовать.

To participate in it filed zayachvki 900 DJs from 125 cities in 8 countries.
На участие в нем подали заячвки 900 диджеев из 125 городов 8 стран.

I hope next year we will be able to participate in it.
Надеюсь, что в следующем году будет возможность участвовать».

To participate in it can absolutely everyone, children and adults, even babies.
Участвовать в нем могут абсолютно все желающие, дети и взрослые, даже новорожденные.

We create a new history and want you to have a chance to participate in it.
Мы создаем новую историю и хотим, чтоб у тебя был шанс в ней поучаствовать.

Burkina Faso has decided to participate in it, as we have done in a number of other theatres of operation.
Буркина-Фасо приняла решение участвовать в ней, как мы это уже делали в отношении ряда других операций.

They are not recognized as Participants of the Campaign and do not have the right to participate in it.
Не признаются Участниками Акции и не вправе принимать в ней участие.

The Council is over, and the Churches, which refused to participate in it, are now responsible for their future.
Собор состоялся, и Церкви, которые отказались участвовать в нем, теперь несут ответственность за свое будущее.

To achieve this goal the organizers of the project invite everybody to participate in it.
Для осуществления этой цели организаторы проекта приглашают поучаствовать в нем всех желающих.

To participate in it the best senior students came from different regions of Ukraine: Kiev, Dnipropetrovsk and Kryvyi Rig.
Для участия в ней приехали лучшие студенты- старшекурсники из разных уголков Украины: Киева, Днепродзержинска и Кривого Рога.

Welcomed the 2006 monitoring campaign coordinated by CCC and invited Parties to participate in it;
Приветствовал координируемую КХЦ кампанию по мониторингу 2006 года и предложил Сторонам принять участие в ней;

The wish of a group of citizens to conduct a mass event or to participate in it may not affect the rights and freedoms of others.
Желание группы граждан провести массовое мероприятие или участвовать в нем не должно ущемлять права и свободы других лиц.

A world cannot enter Light and Life until the individuals are healed and ready to participate in it.
Мир не может войти в эпоху Света и Жизни, пока люди не исцелятся и не будут готовы участвовать в нем.

To participate in it, guests of Halloween will need a ripe vegetable, which they can bring with them from home or purchase on the spot.
Для участия в нем гостям Хэллоуина понадобится спелый овощ, который они могут привезти с собой из дома или приобрести на месте.

As a strong supporter of the Register, we did not miss the chance to participate in it from the very first year.
Как решительный сторонник Регистра мы не упускали случая участвовать в нем с самого первого года.

To participate in it, the students had to present their reflections on how they see the future of Kazakhstan in 2025.
Для участия в нем школьники должны были представить свои размышления о том, каким они видят будущее Казахстана в 2025 году.

Are there any other delegations that mistakenly participated in the voting and wish not to participate in it?
Есть ли еще делегации, которые по ошибке участвовали в голосовании и не хотят участвовать в нем?

Should such a meeting take place, I request that the Government of Brazil be allowed to participate in it, under rule 37 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
В случае созыва такого заседания прошу предоставить возможность участвовать в нем правительству Бразилии в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Безопасности.

I have come to Armenia to visit my relatives, but when I learnt about the program, I definitely decided to participate in it.
В Армению приехала к родственникам, но когда узнала о программе, захотела непременно участвовать.

Launched on its platform project microblogging Twitter Alerts, to participate in it were invited to state bodies of different countries, responsible for rescue in emergencies, public organizations corresponding profile.
Запустила на своей платформе микроблогов проект Twitter Alerts, для участия в нем были приглашены госведомства разных стран, отвечающие за спасение при чрезвычайных ситуациях, общественные организации соответствующего профиля.

They appear to believe that if an event is not organized by United Russia, it's inappropriate for them to participate in it.".
Значит, когда мероприятие организовано не" Единой Россией", они считают, что им в нем участвовать не к лицу?".

The website owners have not been notified of the lawsuit and had no opportunity to participate in it as an interested party.
Владельцы сайта не были уведомлены о судебном процессе и не имели возможности участвовать в нем в качестве заинтересованной стороны.

Then we figured it out: we had to open our own shop, hire our own seamstresses and lead them through the whole process, even to participate in it.
Тогда и поняли: надо открывать собственный цех, нанимать своих швей и самим процессом руководить или даже участвовать в нем, в процессе.

This course offers you the opportunity to learn about the culture while learning the language, and the chance to participate in it with other Japanese people.
Этот курс предлагает вам возможность узнать о культуре, изучая язык и возможность участвовать в нем с другими японского народа.

It was noted that the States parties were placing their hopes in the Nairobi Summit and aimed to participate in it.
Было отмечено, что государства- участники возлагают надежды и нацелены на участие в Саммите в Найроби.

All EECCA countries emphasized topicality and importance of the given project and expressed their wish to participate in it.
Все страны ВЕКЦА отметили важность и актуальность данного проекта и выразили заинтересованность и готовность участвовать в нем.

Since its inception, the national statistical offices in 88 countries have appointed representatives to participate in it.
С момента создания Группы представителей для участия в ее работе назначали национальные статистические управления 88 стран.