TO PASTURE на Русском - Русский перевод

• на пастбище
• пастбищным
• пастись

Примеры использования To pasture на Английском языке и их переводы на Русский язык

I desire to pasture soon by Christ.
Я жажду водвориться скоро у Христа.

After 13 boys are trusted to pasture sheep.
После 13 лет мальчикам доверяли пасти овец.

They put me out to pasture, but I found my way back to the fuckin' barn!
Они меня выперли на пастбище, но я нашла путь обратно в стойло!

The shorn sheep are released back out to pasture.
Готовых овец выпускают обратно на лужайки.

You're not putting me out to pasture, not during a war.
Нет, вы не засуните меня на пастбище, не в середине войны.

There's no programs for those who have been put out to pasture.
Нет никаких программ для тех, кого выставили на пастбище.

Damage is mainly confined to pasture, although crop damage can occur.
Ущерб главным образом ограничивается пастбищами, хотя может произойти и повреждение урожая.

Casey was like an old mule who needed to be put out to pasture.
Кейси- старый мул, которого надо выгнать на пастбище.

Often I would get up at night, hitch the horse, let the sheep out to pasture, but all that time I would be asleep. My parents noticed this.
Часто по ночам я вставал, запрягал коня, выпускал отару пастись, но все это время был в спящем состоянии.

She was sold to a family friend several years ago and put to pasture.
Она была продана другу семьи несколько лет назад и переведена на пастбище.

Tom, tell Wanda to put that goat out to pasture,'cause she is about to fall in love with a real live human being.
Том, скажи Ванде, чтобы она отправила эту козу на пастбище, потому что она вскоре поймет, что значит иметь настоящего ребенка.

Around 800 ha of land are cultivated, and another 4,000 ha are devoted to pasture.
Площадь обрабатываемых земель составляет 800 га, а площадь пастбищ-- 4000 га.

Crop land may be returned to pasture or forest, or other uses may be found such as recreation, wildlife refuges or national parks.
Пахотные земли могут быть использованы как пастбища или для посадки леса, или могут быть найдены другие варианты пользования, такие как рекреация, заповедники или национальные парки.

The trainers in turn will transfer their knowledge and experience to pasture committees across the country.
В свою очередь, эти тренера будут передавать полученные знания и опыт пастбищным комитетам по всей стране.

Refugee respondents reported increased difficulty in gaining access to local markets, distribution centres or agricultural land and water resources and in getting their livestock to pasture.
Респонденты из числа беженцев сообщили о все бόльших трудностях с получением доступа к местным рынкам, распределительным пунктам или сельскохозяйственным угодьям и водным ресурсам и с проходом их скота на пастбища.

Often I would get up at night, hitch the horse, let the sheep out to pasture, but all that time I would be asleep.
Часто по ночам я вставал, запрягал коня, выпускал отару пастись, но все это время был в спящем состоянии.

According to the administering Power, around 800 ha of land are cultivated and another 4,000 ha are devoted to pasture.
По данным управляющей державы, площадь обрабатываемых земель составляет около 800 га, а площадь пастбищ-- 4000 га.

Consistent with the Abyei Protocol, pastoral nomads shall enjoy rights of migration and access to pasture and water in accordance with traditional migration routes in the Abyei Area.
В соответствии с Абьейским протоколом кочевые племена скотоводов обладают правом на миграцию и на доступ к пастбищам и воде на маршрутах своей традиционной миграции в районе Абьея.

It was built in 1786 and like many others, was home to the farmers in the summer when the cows are brought up to pasture.
Шале было построено в 1786 году и, как многие подобные постройки, служило летним жилищем для крестьян, которые пасли коров на горных пастбищах.

Some of the main challenges faced by Kuchis include access to pasture land, and basic services such as health care, education and employment.
Некоторые из основных проблем, с которыми сталкиваются кучи, включают, в частности, доступ к пастбищным землям, а также доступ к основным видам услуг, таким, как услуги в области здравоохранения, образования и трудоустройства.

Shepherds have long noticed that when St. Johns wort flowers in the meadows, accidents Cows returned to pasture with a sunburn.
Пастухи давно заметили: когда на лугах цветет зверобой, несчастные буренки возвращаются с пастбища с солнечными ожогами.

Twenty years after the invasion, 35% of England was covered in arable land, 25% was put to pasture, 15% was covered by woodlands and the remaining 25% was predominantly moorland, fens and heaths.
Через двадцать лет после нашествия 35% территории страны занимали пахотные земли, 25% было отведено для пастбищ, на 15% произрастали леса, а оставшиеся 25% приходились на болота и пустоши.

Tests are under way to assess whether goats can be raised with sheep, both to provide an additional cash crop and to contribute to pasture improvement.
В настоящее время проводятся эксперименты по выявлению того, можно ли разводить коз вместе с овцами, в целях получения дополнительной товарной продукции и содействия улучшению пастбищ.

In May 1993 swarms of locusts entered Marib and Shabwa governorates, causing extensive damage to pasture, grain and fruit farms in an area estimated to be 5,580 square kilometres.
В мае 1993 года полчища саранчи появились в провинциях Мариб и Шабва, в результате чего серьезно пострадали пастбища, зерновые культуры и фруктовые деревья на площади, составляющей примерно 5580 кв. км.

JS8 recommended that Mongolia adopt pro-ethnic-minority land tenure policy in consultation with minority groups to ensure that customary use of and access to pasture land is ensured.
В СП8 Монголии рекомендовалось принять в консультации с группами меньшинств такую отвечающую интересам этнических меньшинств политику землевладения, которая позволяла бы обеспечить традиционное использование пастбищных земель и доступ к ним.

However, in Zaamin there is a much more complex land use situation with transition from irrigated to pasture, from pasture to rain fed arable, pasture to forestry, and forestry/pasture to conservation area/recreational areas.
Однако, в Заминском районе гораздо более сложная ситуация землепользования с переходом от орошаемых земель к пастбищам, от пастбищ к богарной пашне, от пастбищ к лесному хозяйству и от лесного хозяйства/ пастбищ к заповедной зоне/ зоне отдыха.

The company's assessment does not take into consideration the number of cattle that a family owns and which of these families would lose access to pasture and therefore to fodder.
В оценке компании, например, не учитывается количество крупного рогатого скота, которое принадлежит семьям, и какие из этих семей потеряют доступ к пастбищам и, следовательно, к корму для скота.

In the Afar region, the Issa, Afar and Oromo tribal disputes over natural resources, such as access to pasture, water, and cattle, resumed in April 2002 and have been a problem ever since, disrupting traffic on the import road from Djibouti to Addis Ababa.
В регионе Афар в апреле 2002 года возобновились и до сих пор имеют место конфликты между племенами Исса, Афар и Оромо по поводу природных ресурсов, как, например, в отношении доступа к пастбищам, воде и владения домашним скотом, нарушая движение по важной для доставки импорта дороге из Джибути в Аддис-Абебу.

I therefore chose three companions from among the shepherds, and without saying a word to anyone, we arranged to pasture our sheep on the opposite slopes.
Я и еще трое пастушек, которых я выбрала, собравшись вчетвером и не сказав ничего остальным, договорились пойти на пастбища, расположенные в противоположной стороне.

The Parties shall regulate, protect and promote the livelihoods of border communities without prejudice to the rights of the host communities and in particular those of the nomadic and pastoral communities especially their seasonal customary right to cross, with their livestock, the international boundary between the Parties for access to pasture and water.
Стороны должны регулировать вопрос о средствах к существованию населения, проживающего в приграничной зоне, обеспечивать их защиту и содействовать расширению возможностей для их получения без ущемления прав принимающих общин, особенно прав кочевых общин и общин, занимающихся выпасом скота, и в частности их обычного права в зависимости от сезона пересекать со своим скотом международную границу между Сторонами, чтобы получить доступ к пастбищам и воде.